巴拉多利德的反思(或回到国外留学城市的怪异感觉)

亚历杭德罗没有’甚至不需要告诉我要去哪里。只要我’穿过巴利亚多利德(Valladolid)市区的边界后,我进入自动驾驶仪,沿着我在卡斯蒂利亚·莱昂(Castilla yLeón)首都留学的学生所走过的路走去。轻松进入第三 穿过斗牛场和格兰德营地,沿着罗萨莱达(Rosaleda)和比苏尔加(Pisuerga)河,直达历史悠久的城市中间的圣巴勃罗广场。亚历杭德罗 令我震惊的是,在我在那里学习近十年后,我比他更了解巴利亚多利德。

他还觉得我很想起我对前西班牙首都的第一次瞥见,这很有趣。–一个男孩在树上撒尿。我想这是即将到来的迹象。当我在Pucela的广阔大街上航行时,我们笑得很开心。

我把车停在帕伦西亚大道的一个广场上’d通过我们的我的 每天早上去大学,把他的包交给他,并给他标准 两个吻 我祝他一切顺利。他建议喝啤酒,而我离寄宿家庭只有几个街区’的新公寓,但我需要一些时间来吸收 一切开始的城市.

瓦尔拉多莱德的历史中心

我从帕伦西亚大道(Avenida de Palencia)走过圣巴勃罗广场(Plaza San Pablo)的国家雕塑博物馆。站在旁边 La Antigua and  在大教堂的阴影下,太阳升入天空。我希望在酒吧里喝一杯酒’d一度被扼杀,但11月的大风天意味着大多数事情都已关闭。就像我所有事物的隐喻’d heard about 普切拉诺斯  在我住在那里之前–关闭并关闭。

我的脚把我引向市长广场及其庄严的建筑和美丽的市政厅。我的胃使我转向 洛斯·扎加莱斯(Los Zagales),我的耳朵被卡斯特拉诺治疗了。正当我付款并穿上外套时,一场冰雹风暴突然爆发,酒保微笑着,他给了我另一个 两个手指 酒。关闭?也许可以,但当地人不会小气。

冰雹突然变慢,然后停了下来,我转过身去寻找接下来知道的东西:一条彩虹,伸在圣心雕像后面。  

瓦拉杜利德广场市长

极光’当我走到我们最喜欢的酒吧Sotobanco前面时,whatsapp就来了。她问开车怎么走了,我是否’d like to meet her and her mother to pick up Lucía, 极光’的八岁女儿。再次,我的脚在雨中滑行着城市的街道。

老奥罗拉(Aurora)握住我的手,把我带到大学广场(Plaza de la Universidad),从字面上追溯了我们’是在2005年5月的那一天,当我们第一次被指派为接待母​​亲时,她第一次从公共汽车上接我的时候。在这九年中,她’变得比洗我的衣服让我吃玉米饼的女人更多。

当我们到达大学广场与卢西亚见面时’s school bus, I reminded old 极光 of when I’d上了公车,是寄宿母亲选择的最后一个学生。无论是运气还是命运,她都微笑着紧紧地握住我的手。“Sí,Cati,lo recuerdo。”雨又开始了,我的地盘’d在巴利亚多利德从未见过–不是在我出国学习时,也不是在以后的访问中。

在西班牙留学的思考

第二天早上,我和奥罗拉(Aurora)带卢西亚(Lucía)来一个孩子’在新成立的Auditorio Miguel Delibes的工作室中,该工作室位于Real 巴利亚多利德体育场附近。 我坐在Parquesol分区的上方,山坡缓缓地向河倾斜,我想到了寒冷,灰色的日子,以及自从我在西班牙的第一刻以来就已经过去的九年。

巴利亚多利德市本身没有’自2005年以来,除天气外,似乎没有任何变化。那时,我们’d在人造海滩旁度过我们的下午,吃冰淇淋和喝啤酒,理由是它比水便宜(v 增值税西班牙 )。

现在,当我把鼻子埋在围巾里时,我不得不叹一口气 放心,这个地方,刻在我的心,脑袋和第一台数码相机上’的存储卡,基本上保持不变。马约尔广场的色调是相同的火红色,邮局前面的裸体雕像仍然让我咯咯笑, 我们的美元商店’d每天早上见面,一起步行去上课,尽管洛朗迪拉(La Rondilla)生意放缓,但洛斯加托斯(Los Gatos)开门了。

巴利亚多利德

回到巴利亚多利德总是让人记忆犹新–发现一种新的文化和语言的愉悦感,再加上令人沮丧的乡愁和语言障碍,即– but Younger 极光 wields a bottle of local wine and two glasses.

给你,凯蒂 ,”她说,倒了一大杯,“和这西班牙裔美国人的生活’ve created.”她几乎不知道自己做到这一点有多重要。我递给她一张“保存日”卡片,她的眼睛闪闪发亮,但是我们敬酒并大口吞下了葡萄酒,追赶了这几年来我们生活的变化。

你在国外学习吗?从那以后您有没有来过这里?如果是这样,您的印象如何?

 WordPress的 ,Blogger的相关文章插件...