学习爱的语言

Ven,gorda,que voy a dar un beso。当我让单词慢慢用英语表达我的脑海时,恩里克伸出双臂。

当他们这样做的时候,我转过身大步走进卧室,坐在我未整理的床上时uting着嘴。被哄骗和亲吻的希望掩盖, 我的新男朋友刚刚叫我胖.

恩里克(Enrique)和我几个月前见面时,我正和一个朋友在我的公寓里共进晚餐。烧焦的气味 墨西哥玉米饼 –以及随之而来的烟雾–我赶去接室友时,在我的小地方飘荡’笔记和教科书,咒骂自己认为 被捕的发展比清洁更重要。当我用湿抹布消散烟雾时,嗡嗡声从 Telefonillo.

“Um, hey, 你好,”我笨拙地对演讲者说。来自另一端的声音是男性的,而不是其他女孩的声音。’d invited.

二十秒钟后,Kike敲了敲门,挥舞着一瓶威士忌酒和一瓶半口可乐。“这是给聚会用的” he quipped.

当晚我们吃了烤玉米饼,炸土豆片,腌制的肉和奶酪时,我惊叹于他如何与我用英语,我的西班牙室友用他的母语和我的另一位室友进行对话。

“Yeah, I’我也学习阿拉伯语”他那天晚上晚些时候告诉我。

Over the next few months, our bilingual texting 和 tapas grew more serious. I learned pillow talk in 西班牙文 和 corrected his preposition use in English, confessing to him 那 我没有’t think I’d曾经处理好 卡斯特利亚诺 甚至开始学习三分之一。

唐’t word, 瓜帕他用流畅的西班牙语说,实践是使舌头完美的一件事。我靠得很近,用力地吻了他。拉开,他笑了。“No, no, no,”他在肚皮间大笑,“我的意思是练习西班牙语会帮助您提高水平!” The word  伦瓜 意思是说你的舌头和你说话的舌头。

感到惊讶吗 他第一次告诉我他爱我,他用英语做了 so 我 wouldn’不会感到困惑?那三个小词被音乐的激昂呼喊。 迪斯科,但我的信息清晰明了。

我经常问我的学生为什么’重新学习英语。多数人说能够旅行和沟通,或者有更好的工作前景。来到西班牙,我也会回答同样的问题。但是,在迷上西班牙人之后,很明显: 我会学习爱的语言.

在发火之后 戈达 评论,我终于变得强硬并面对他。嗯…土雷斯y 意思。他笑了,屏住呼吸说:“This laugh? It’s called a 卡尔卡贾达!”

总是迅速指出一个新词。

当他冷静下来时,他解释说 戈达 是一个人们经常互相称呼的宠物术语,与 o (丑陋), (国王)和 佩克尼奥 (小)。我有很多工作要做。

随着我们关系的发展,我对西班牙美食的口味,我在“到那里”列表中的目的地以及我们经历的次数也不断增加’能够一起分享–通常有两种语言。他的英语水平和学习知识的热情使他在我拜访期间咽喉痛时招待了我最好的朋友,了解足球和棒球,并在每个周末与我的父母在Skype上打招呼。

在美国人’s friend’去年与西班牙同伴举行婚礼时,她用西班牙语宣读了自己的誓言,供家人听。他也用英语做了同样的事情。我正忙于尽可能优雅地擦干眼泪,以至于想不起来他到底说了什么,但这实际上是一种双语关系,意味着给您的一切都是您的两倍:朋友,可以尝试的食物,可以说的词汇“I’m sorry,”假期一起庆祝和嘲笑对方’s language blunders.

大约五年后,我和Kike成为了单身汉:卡斯蒂利亚西班牙语是我们彼此之间唯一使用的语言。我爱你是 蒂奎罗,吻已成为 贝西托贝哈·拉·贝苏拉·德·乌纳韦斯 他说的话很普遍 jó,haz la cama de una vez 是给我的。

我们的一个例外? 我们彼此的宠物名字不再是西班牙语。

学习另一种语言是否帮助您旅行?坠入爱河?获得晋升或加薪?在评论中听起来不错!

西班牙的雨

“我知道昨天早上抽烟时天气在变,”诺维奥在第五个晚上抽烟时提到 皮蒂.

那’他承认,成为飞行员的问题。您开始了解天气模式。他的朋友点了点头,确信我们即将进入 Veranillo de San Miguel。就像我一生中在塞维利亚的大多数时光一样,我耸了耸肩,给了他们一个困惑的表情。

las,回西班牙不到三周,我’我收起我的夏天衣服,然后睡在床单下。我们本周迎来秋天,有毛毛雨,凉爽的气温以及晚上需要外套的呼声。现在是时候人们开始责备您不戴围巾(感冒的原因),在窗户开着的情况下睡觉(感冒的原因)和走进您家中放养的脚(感冒的原因)的时候。

西班牙语成语 关于天气,我知道的最愚蠢,而我’在谈到塞维利亚时,我特别指出要把它们放在我的演讲中,以产生戏剧性的效果’300天的阳光和65天的寒冷潮湿的空气(据记录,我唯一喜欢秋天的想法是南瓜味的东西)。

韦拉尼约·德姆布雷洛/圣米格尔– 印度n Summer

木瓜或圣米歇尔(San Micheal)的小夏天就是我们美国人所说的印度夏天–一个诱人的时间窗口,夏天短短几天就回来了,并伴随着高温和阳光。目前,它’一直处于70年代的低点,并且 塞维利亚诺斯 希望再挤出一个海滩周末。

Hasta el 40 de Mayo,没有死– Bring your jacket

像Veranillo de Membrillo一样 刷新 恰恰相反:它不会被温暖的天气所欺骗,因为总会有一阵寒冷。从字面上看,这意味着直到6月10日,唐’脱掉你的外套。这个老成语恳求您考虑掩盖,以免感冒。

Tiempo de Perros– Foul weather

狗的天气只不过是恶劣的天气–暴风雨,狂风等。将此动词与动词一起使用 cer 谈论在阳光普照的土地上降下的怪异天气 午休s 打动您的西班牙朋友。

Tenermásfríoque robandopingüinos– To be very cold

有数十种谈论感冒的方法,包括“cold 那 peels”或使您更喜欢玩海豹的寒冷。我最喜欢的是比抢企鹅还要冷,在北极想起冬天的仙境。在塞维利亚,它避风港’下雪了50多年,被困住了,所以冬天常有的蓝天让您想起它’的热身。不。准备好捕企鹅网。

Tener Carne de Gallina– To have goosebumps

鸡皮s听起来很怪异,但西班牙人继续前进,使它变得鹅皮。甚至更奇怪。

Estar Calado /哈斯塔·洛斯·韦索斯– To feel damp

我没有’直到圣诞节降雪到来之前,塞维利亚在冬天会变得多么寒冷。突然间,我的衣服’变干了,我发现自己在加热的掩护下发抖,无非是我的眼睛从顶部露出来。由于这座城市坐落在被山脉环绕的河流山谷中,因此塞维利亚一年四季都处于潮湿潮湿的天气,这促使老太太承认自己走路时骨骼潮湿 卡里托斯 去超市

同样,西班牙语使用天气术语来描述人和情况。

Darse nifríoni calor– to not matter

在印度度过印度之夏的最后一个周末 拉普拉亚 还是山? 不,我没有你的卡路里,真的– I’我将在塞维利亚以外的地方度过一个周末,并且随时可以离开我的电脑。任何心不在was的人都会耸耸肩使用这个表达,让您知道他们没有’t care, 和 it’字面上翻译为既不给您冷热也不给您。提示Katy Perry音乐。

Cambiarmásque una veleta– to be fickle

说到这,你可能有一个朋友告诉你’不要给他冷热,然后改变主意。有人说变化多于风向标的人是善变的,我可以很容易地掩盖这个定型,但我赢了’t. Hey, we’我都有这样的朋友。

情人sobre mojado–当鸣则已一鸣惊人

当我听着雨终于降到了非常干燥的塞维利亚时,’很容易想到以下成语:当一件坏事发生在另一件坏事上时,’s raining over what’已经湿了。我和另一个人交了朋友 助剂 她五年前住在韦尔瓦时。就像她爱西班牙一样,她一臂之力也被对方抓住了,一年后她终于离开了西班牙。她的原因?它没有’只是倒了,它倒在已经湿了的东西上。

帕萨科莫维努拉河– to be short-lived

你知道夏天的云层经过了什么吗?夏天本身!我必须承认,我’我从来没有计划过我穿鞋子的衣服,但是当你没有 ’突然下雨天,有很多秋季鞋的选择,这确实发生了。短暂的一切都被怀念成夏日的云。唯一的问题是,在安达卢西亚,我们’要么零云或防晒,要么阴险的灰色天空称为 Borchorno.

克雷党– to go to hell

直接脱离希腊神话?诅咒某人意味着希望他们被雷电减半。我喜欢。

这绝不是详尽的清单。还有其他可以分享的吗?在评论中将它们留给我–我喜欢学习西班牙语成语几乎就像用英语教它们一样!

对DELE西班牙语考试的期望

更新为 在阿加塞尔的帮助下 在2015年11月

拉邦!啦!炸死了!

我期待一个唤醒 星期四!从我六岁的孩子那里得到 “猫小姐大帝!”

随心所欲– D-day, DELE-day, R取消隐藏克罗诺地铁的预定,但11月17日终于降临了。我的铅笔全部削尖,我提早一个小时不工作了,然后坐火车去了加的斯。

经过将近一年的想法研究,买了准备书,最后屈指可数地学习,我开始研究那愚蠢的东西。

s!格式已更改。就像,真的,真的真的把你的愚蠢,Refranes书中胡格拉斯 改变了。但是,当我走进加的斯国际大厦时,’尽管有劳伦,但我不知道’警告,甚至塞万提斯学院也宣布了这一警告。 las,没有适用于新C1或C2格式的书籍,所以我欣喜地跳过了语法部分,并看了西班牙语的大量新闻。因为,嗯,DELE 不要’t like no tontos.

加的斯市安静宜人,美丽宜人,廉价的朗姆酒和16岁的呕吐物在非狂欢节之夜升起。半岛上的空气很冷,所以我将手臂紧紧包裹在身体上,然后跟着手机走’用GPS导航到我的测试站点加的斯国际之家(International HouseCádiz),这是一所在西班牙各地设有学院的语言学校。

大厅很像我的小学 ’s,只是更亮而不是70年代。我们的共同语言汇聚了来自世界各地的同伴们– castellano。我向自我介绍给考试协调员玛丽娜(Marina),尽管她的名字是西班牙语,而且西班牙语写得很完美,但比我和英国人大几个月。

较高级别的DELE考试是 由四个部分组成 检查你的 destrezas整合,或者您具有西班牙语理解,解释和表达自己的能力。这意味着,您不必只专注于聆听和回答多项选择题,’会要求他们听某种演讲,简短的对话或会议,然后再说或写。这些 胜任力考试理解听觉能力 and the destrezasbásicas,一种邪恶的解释混合体: 听觉体验.

我跟着玛丽娜沿着紧紧而弯曲的楼梯走到了顶层。我的书包和外套还有另外两个:一个是女孩在法官,法庭面前完成口试,另一个是为她做准备。…wait! She’在准备些东西吗?

在8点’时光倒流(西班牙布拉沃!),玛丽娜带领我进入一个小教室,里面有年轻的学习者残余。在坚固的桌子前坐着两个鲜明的白色文件夹。“选项2短一些”玛丽娜说,当她拉开我身后的门时。我读过:《青少年进步党》。”w,不。选择1必须是一个话题,在圣玛丽的大厅中辩论并吟’s: 西班牙’s要求将退休年龄从65岁更改为67岁。经过漫长的工作,似乎在发表个人看法时可以谈谈。

在阅读文件夹中包含的文章的20分钟内, 念珠菌属 必须阅读并记录笔记以准备有关该主题的四到六分钟的演讲。然后,面试官将为候选人提供建立和捍卫自己观点的机会。最后,向候选人展示一个假设的情景和四张照片,他必须谈论该情景并选择最佳的情景,捍卫该决定。

到晚上8点,法庭已经看到了 一打候选人。我关上门时,门把手冰冷,我立即后悔自己决定在浴室洗手的决定 –一次皂液器的灾难在我衣服的下半部分留下了巨大的污渍。我匆忙解释了我衣衫dish的样子,接受了他们的笑声。

在对我如何进入西班牙以及如何学习西班牙语提出了一些基本问题之后,我作了介绍,重点是文章’违反法律建议的科学依据。前几句话让人感到cho咽,但注意到面试官没有’没在我面前的空白纸上写任何东西,我突然感到放松。作为当天的最后一名被访者,审讯似乎很快。利用我自己的经验教学,我轻松地谈到了新提案中的犹豫。

完成第三节后–四张关于工作情况的图片,并说出最适合我的个性–我收集了我的孤零零的袋子,与玛丽娜说再见,知道我们’d在12小时内见面。突如其来的寒气使我感到欣慰的是,一个高大的瑞典人古斯塔夫选择和我一起去做周五的整个考试,这让我摆脱了最令人担忧的部分。

在旧城所在的星形半岛上快速漫步之后,我先喝了两杯啤酒和一些比萨饼(嘿,我赚了!),然后才退休。工作漫长的一周,加上精神上的精疲力尽, 帕尔帕多斯.

第二天早上,我到达了考试中心。大厅旁边的门上出现了十四个名字–狭长的房间 NIVEL C1 用凌乱的脚本写在白板上。 ¿凯瑟琳?念珠菌,何塞·曼努埃尔(JoséManuel) 法庭 老板说,微微的微笑横过他的脸。我希望他早上好,将橡皮擦,三支铅笔和一包纸巾放在我面前的桌子上,静坐了四个小时。 卡斯特利亚诺。大家坐下后,JM解释了最后一分钟的指示–我们必须使用提供的笔,被允许在试卷上做标记,并且口语能力考试有轻微的错误。

我找到了去年的副本’在线进行C1考试,并在我们等待上午9点命中时快速查看了其内容。简短的对话是聆听部分的新内容。而且没有叙事故事要写。我快速浏览了一下。人们揉着头,交叉。我快速祈祷: 请不要’让这300欧元徒劳无功。何塞·曼努埃尔(JoséManuel)看着我们,放下了手。他宣布,您可能会开始。

休息前的上午会议分为两个部分:阅读和听力。我抓住笔,开始认真阅读。在90分钟的考试期间,五项考试中的每项考试大约可以允许15分钟 塔雷亚斯。第一个(如果记忆对我有用)是正式文本–合同,会议纪要等–其次是一系列的多项选择题。我倾向于在科学考试中获得更高的分数,所以这简直是小菜一碟,回答了有关公寓建筑提案的问题’的邻居程序集。第二项任务是缺少段落的叙述文本。破碎的部分后面是七个简短的段落。候选人必须找到正确的六个段落,从而忽略其中一项错误的条目。我很高兴能有一段关于旅行的文章,但是事实证明这部分对我来说是最困难的。在叙事新闻课上责怪它。第三篇是一篇关于火星上生命不可能的科学文章,其中有几个简单的选择题,然后是有趣的部分:阅读六到八个博物馆的展览公告,并回答关于它们的简短问题。

例如: ¿Cúalde las exhibiciones Tiene Actividades Complementarias? 哪个展览有会议,竞赛等,然后我必须将正确的展览与描述相匹配。第五部分也是最后一部分是语法,其中省略了介词和虚拟语变,候选人必须从给定的三个中选择正确的选项。我很快完成了14个问题。我只有足够的时间来快速检查,以确保气泡在JM宣布之前已正确填充, ¡Lápicessueltas! 甚至从另一位候选人那里拿出一支笔’s hand.

听力测试大致相同:四个 塔雷亚斯 包含30个相关问题。在较早的考试模式上,他们只是听和回答是非题以及多项选择题,而新版本的考试再次侧重于 destrezas –使用语言进行有根据的猜测。

塔雷亚 1分是最难的,因为候选人必须听一次会议,并从13个答案中填补6个空白,所有答案都很相似。我不得不听一个女人谈论伟大思想家的实际运用’想法。打哈欠。作为一个我没有兴趣的主题,很难完全集中我的大脑。接下来,在 塔雷亚 2,有两个简短对话后的八个问题。候选人必须确定具体的细节或感受,并从三个或四个选择题答案中进行选择。第三部分与之前相同。听讲座并选择多项选择题。最后, 塔雷亚 图4展示了表达情感或特定信息的简短对话,候选人再次从三个中选择最佳答案。

提示,请使用短暂的休息时间提前阅读问题并完全理解它们。听力考试很快就通过了,因为您必须按照音轨设定的步调工作。值得庆幸的是,几乎所有的听众都易于理解并且口音清晰。我还以候选人4的身份坐在CD播放器的正前方,这对我有利。

我冲进灿烂的阳光,多谢内啡肽和一杯速溶咖啡。在一家小糖果店里,我买了PEZ–记得我的高中教练’s acronym – 纯净的能量和拉链 –然后把整个东西塞进我的嘴里,因为写作部分对我来说是最困难的。分配的30分钟休息时间很快过去了,但是我变得很忙。

考试的最后书面部分是听力和笔试的结合。在测试站点提供的四行简短的页面上,我们’d必须完成两项任务。当诺维奥(Novio)帮助我做好准备时,他说我那刺痛的投诉书应得到A +,但我的叙述文字没有重点突出且混乱。

在考试模型中,分为两个部分:第一部分要求听八到十分钟的演讲,做笔记,然后与作者写一篇说明性文章’最后的意见,请注意字数统计。然后在投诉信和叙述之间做出选择。显然,我选择了投诉信,并且不得不写信给我的市政厅,以亵渎神灵反对缺乏针对老年人的文化节目。漫长的论文是 库洛 –十分钟有人开车去边缘化社区保护化石燃料。最后,我不得不将我的文字压缩到所提供的文件中并匆忙数数,但是关闭我的小册子两分钟,然后将其滑到纸的角落,我长呼了一口气,坐在椅子上。结束了 总站。 Finito。 ab。 当我站起来收拾行李时,我看到人们乱涂乱画,眉头上流汗。

我感觉很好。由于最高分是100分,每个部分必须得分为33分(是的,我不’也不懂数学…), I figured I’d完成了APTO分数(足够)的要求,并且将在几个月内等待证书的颁发。实际上,我认为我也可以用更多的学科和更多的时间来学习C2。玛丽娜无处可寻,所以我打电话给诺维奥(Novio)告诉他一切都做完了,作为奖励,突然向我的嘴里塞进了糖果。我终于在火车上放松了,期待着。

虽然我可能很快就不需要塞万提斯学院发行的工作票,但必须回到学习模式并做其他事情,但要享受阳光和午睡,这对我有好处(还有我的钱包,除了书本和书本)。实际考试)。我赢了’找不到另外6至8周的分数,但是我可以轻松地记录一下即将到来的约会。

您可以通过以下方式在塞万提斯学院的网站上找到模型 点击这里 并下载PDF。这里有 测试日期 为2017年。

更新:我通过了DELE考试,在阅读和写作方面都取得了近乎完美的分数。我的听力得分是平均水平,尽管我的口语部分令人沮丧。我变得过于自信而又紧张,由于不遵守考试要求,我听起来像个白痴。

您是否参加过DELE考试?是什么帮助您学习的?阅读我的DELE考试学习技巧 这里.

Do’s 和 唐’ts:如何为DELE西班牙语考试做准备

Hatched as a plan to find something to do during the cold winter months when the Novio was away in Somalia, I decided to begin studying for the 删除. 我没有’不需要工作或大学课程。没错,这个成绩过硬的人想证明她对西班牙语足够了解,可以用纸做宣告。

著名。持续。话。

伦加的西班牙文文凭 是一项国际认可的考试,旨在探讨可以使用外语学习各种技能(包括写作,口语,阅读,听力)的非母语人士的水平。它’的可比性取决于MarcoComúnEuropeo de Referencia的六个级别之一与剑桥和三位一体英语考试的比较。考试由塞万提斯学院(The Instituto 塞万提斯)监督,您可以从该中心学习 索取免费手册 .

学习DELE西班牙语考试的提示和技巧

小巧的Smarty Pants小姐认为她可以担任C2高级水平。在对考试进行了一些研究之后’我的赞助商塞万提斯学院(Instituto 塞万提斯)进军FNAC购买预备书ElCronómetro和Edelsa C2。我最终只得到了第一只手表,被秒表迷住了(因此得名),当我打开书本只能看到黑色,白色和栗色而没有图片时,感到紧张不安,单词旁边只有小小的秒表 “pon el reloj.”

五月的考试日期前后,在圣周,宗教节日之间,并且不是一个而是四个朋友的来访…好吧,我忘记了注册。 什么事都没有,我以为,我’我只会在营地的雨天里读书,然后那个月我’我家无所事事。我把这本书拿来先给拉科鲁尼亚(LaCoruña),然后再送给惠顿(Wheaton),但只有在开车去肯塔基州开车to写卡上的to语单词时才把它破解了。

是的,吉里·珀斯,aprendeespañol!

我的考试要十天了。有时候,我感到自信,喜欢考试’t got nothing 上 my 西班牙文-wielding tongue, until I remember 我 also have to know how to write 和 interpret well in a language.

终于大步向前(并说 阿迪奥斯 我的社交生活),这里有一些’s 和 唐’学习DELE。

购买合适的材料

开始初始搜索后,可以在上找到有关DELE的更多信息。 塞万提斯学院网站,毫无疑问,有专为考试准备的书,就像标准的GRE或LSAT书一样。为了帮助您入门,您可以要求 塞万提斯学院的信息指南.

FEDELE在塞维利亚推荐的书是Cronómetro。我更喜欢这本书,因为它不仅有大量的练习课,而且还可以帮助您找到最适合您的测试方法。进行阅读理解时,是您更容易先阅读然后解决这三个问题,还是先阅读问题以了解您的知识更好?’重新寻找?它还对考试各部分的期望有更好的描述。我在FNAC上以大约24欧元的价格购买了它,而最新版本的绿色,白色和超级贝蒂科价格与 西班牙的亚马逊。由于C2的格式已改变了这种说法,因此这本书更适合帮助您为新考试做准备。

我还使用了Edesla C2,它确实像一系列不同主题(科学与技术,艺术与道德,人与周围环境)的小型考试。什么’s more, the Libro de Claves 实际上是单独出售的,所以我不得不再次去FNAC旅行,并多花了3欧元。我偷看是因为问题是如此令人难以置信。“En el texto se dice”:很多东西吗?!

我的选择肯定是Crom。所以继续 雷洛伊.

唐’T 假设您知道自己的水平:进行在线考试

在欧洲,有一个对外语理解的标准化模型,在西班牙这里称为MarcoComúnEuropeodeReferencia(MCER)。这是一个笼统的术语,因为它指的是语言学习所需要的基本能力。 删除在大多数情况下遵循MCER,因此这六个级别是标准的,您可以看到它们 这里.

在外出购买备考书之前,请参加简化的考试,该考试可以在Cervantes西班牙文学院页面(点击这里)。在学习铁杆之前,我参加了一次考试,并获得了C1.4(C1的最高水平),而就在上周再次获得了C2.1(该水平的最低水平)。此外,联邦快递(FEDELE)提议让我进去参加一些口试,尽管那个女人告诉我我是C2,也应该考虑参加C2书面考试。

看起来我在C1中做出了不错的选择。

找到一个学习的好地方

我的Cronómetro书看起来像是破烂的旧日记–全部标记,绑定撕开一半。可悲的是,我把300页的怪兽运到了太多地方–科尔多瓦,美国,马德里–甚至没有再考虑。每当我认为我可以在某个地方学习时,我都会发现’由于背景噪音或干扰,这是不可能的。

例子:

当然,在一个宜人的五月早晨坐在外面很高兴,但附近梅斯基塔(Mezquita)的季度钟声使我比平时更紧张,更注重时间。并试图学习AVE高速火车吗?请。

我会尽可能地研究条件–坐直,手拿铅笔和卷笔刀,光线充足,没有干扰(即使转动 莫维尔 下来,如果你必须!我的蜂鸣声不断,所以我把它放在另一个房间里。我经常等着听音乐,直到Novio走出家门,’没有电视响了。

唐’T 尝试在户外,假期或朋友在镇上学习。

当我没有更好的事情可做时,我是否会在一个周末挤满东西?当然可以,但我不知道’遗憾的是,在我有朋友来访,我想去罗马尼亚旅行以及rebujito和Monica之前没有参加考试’s 艺术 接管了皇马。现实点– if you can’不要投入足够的时间准备,不要’付钱参加考试。

考虑参加课程或接受私人指导

做简单的谷歌搜索“cursos DELE”可以在线和亲自访问数百个地方以获得考试准备。大多数都比较贵(约300欧元),但附有练习册和教学手册以及考试技巧。我知道我可以自己完成大部分考试,但是考虑雇用一名西班牙老师来帮助我完成考试的写作和口语部分。最后,我们的时间表是’兼容,但是Eva似乎是很棒的资源。

首先要看的是塞万提斯学院本身在您所在的城市,最后是您所在城市的各种语言中心,例如CLIC甚至是具有国际计划的大学。记住成本,无论是否’是否精打细算,学生的成功率,以及从长远来看是否会帮助您。

我个人认为塞维利亚和加的斯市CLIC的员工非常乐意通过提供免费咨询,跟进电子邮件并成为考试中心来帮助我做准备。此外,塞万提斯学院还提供在线咨询,实践考试和预备课程。

唐’T 害怕了解所有这些愚蠢的人 Refranes.

你猜怎么了!他们’不再参加考试!集体松了一口气, 韦尔达?以前,仅通过阅读带有refrán或某种俗语的陈述,然后选择三个选项之一,就可以赚取多达12分。

例如:Me han dejado asistir de oyente,pero no puedo 米巴扎 en ningún momento.

好吧,你说, 仪表 意思是很多东西,而巴扎(Baza)是格拉纳达的一个小镇,这句话说你能够去听课并听,但是可以肯定的是,它与那个小村庄无关。因此,您查看了三个选择。 A干预,B干预,C合作。嗯,没有帮助。我选择了B,但是’实际上是A。在60分钟的测试中,有八个测试还包括文本完成和错误检测。

相反,我将更多地专注于了解介词,por v.para,ser v.estar和虚拟语态时态,以帮助您进行考试的写作和口语部分。没有损失, 尼阿蒂罗斯!!

练习像疯了一样的提示– even the 上es you’d从不选择参加实际考试。

我试图跳过它们,但是我不能’t。写作部分是DELE的很大一部分,由两部分组成:在第一部分中,您将’我们将要求您选择关于正式信件或电子邮件的两个选项之一。这可能是投诉,给市长的信,要求提供信息的电子邮件,服务的回收…而这样的例子不胜枚举。它’了解正式的解决方案,高级词汇并包括提示中要求的所有部分非常重要。

第二部分是更个人的,你’必须在三个不同的提示之间进行选择。这些可能与个人观点,经验或轶事有关。这里使用的语言更具叙事性,您’经常会要求您描述X发生时的感觉。而且没有’使其与拉丁文化相关也很受伤。

记住你’您将不得不按时完成工作:您有60分钟的时间用头脑风暴,起草和重新书写两段150-200字的笔。在考试的所有部分上,请始终练习时钟,但是在本节中,请多加注意。您的作品也应该清晰,并使用您所知道的语言– it’s建议在字母总是且总是时使字母更简单’s clearer.

唐’T 补习班制定可行的时间表,并坚持执行。

我最大的错误我会如此放学回家,以至于我经常推迟学习。然后我有工作要做。那是一个人’的生日。而且,本着杜德精神,’s我的车,然后再然后再再然后…!恩,我浪费了很多时间,本来可以解决问题和写提示,而不得不在上周末补习班,几乎不喝啤酒。最近几周,我’我会尽最大努力每晚进行一到两次练习,以使自己保持最佳状态,但仍不会感到压力。

我三年级的时候就学过时间管理技巧…他们发生了什么?

在书外练习–听政治辩论,复习医学词汇,阅读诸如 ElTesísde Nancy

我意识到我生活在西班牙,并且有很多机会说和听西班牙语,但是我一直在利用各种工具来扩大我的词汇量–甚至我的智能手机!我下载了一个名为 西班牙报拥有来自西班牙各地的移动报纸, 英语-西班牙语字典 并一直在收听播客。寻找更多偷偷摸摸的方式时,世界就是我的牡蛎 卡斯特利亚诺 进入我的生活(就像西班牙语 诺维奥 和西班牙的工作场所,嗯,在那里住过’t enough!).

在写作和口语部分,以及能够听取不同口音的西班牙裔文化常识是100%重要的。考试可能会要求您阅读报价并采取立场,谈论经济危机,或写下您在普拉多博物馆(Prado Museum)偷渡的时间。知道一些基本词汇实际上会让您听起来像知道自己在做什么’重新谈论,因此将使用“he” form of haber.

并阅读 ElTesísde Nancy。它’讲述一个70年代住在塞维利亚并与吉普赛约会的美国女孩。它’她很热闹,而她给表姐南希(Nancy)的来信中的错误也帮助我成为了自己西班牙语写作的更为批判的读者。

现在你’我决定准备考试,你’愿意花175欧元参加更高级别的考试,该如何报名呢?了解我的经历 将DELE放在这里.

您曾经尝试说西班牙语吗?您必须分享哪些类型和技巧?

给我看一些卡拉。

It’是时候再发行一本了“那些疯狂的西班牙人和他们疯狂的语言!” We’我已经学会了 科琼斯的许多用法 (而且西班牙人非常重视实际的东西),所以为什么不继续解剖课及其在现代中的用途 卡斯特利亚诺

澳海,这个词有什么用 卡拉,除此之外’s如果昂贵的形容词所描述的名词是女性的,例如 卡萨 要么 法尔达.

这个单词 卡拉, 像cojones 几周前在我家中到处都是。在当今时代,西班牙人将全球经济危机作为一切事情的替罪羊,并将所有政治人物称为 卡拉杜拉斯。 “Crap, we’re out of milk. 那 stupid crisis! 我是拉古斯(LA)的总统,是帕帕(A)总统。” Or, “由于危机,我儿子在学校不好。” No he’s not, 那’撒谎,而你拥有的是 莫哈卡拉,señora。所以那里。

让’我们来看看西班牙人如何用面部表情这个词来注入更多的热闹短语。

波拉卡拉

我总是嘲笑西班牙语到英语的翻译不佳,例如:

但是我爱的一个人是说“by the face,”这意味着要做某事而意外地免费做。注意:我去了富拉尼托’s bar 和 got drunk 卡拉卡拉. In other words, My bro hooked me up 与 as many whiskeys as I could drink, 和 我没有’只需为其中一个付费。如今,’常见于针对年轻人的广告中使用的英语短语。

特纳卡拉,卡拉杜拉

让’s讲这个带有英国口音的人:这意味着,由于缺少更好的用词,因此显得厚脸皮。可以因为一点点无礼而逃脱的人,或者同样不要羞耻的人。我有很多符合要求的学生,所以’人们说孩子有 卡拉杜拉或要求过高的人。

一个类似的表达式,也使用face !,将是 Tenermáscara que espalda –从字面上看,脸颊多于背部。要么, 特内莫罗 也可以。

最好只是这样说:总的来说 Desvergüenza 像这个家伙.

特纳卡拉德苏埃诺/马洛/特拉诺恰…etc.

每天早上我受到最多评论的方式是, “Seño,tienes 卡拉 desueño!” 这意味着我’m带着疲倦的笨拙的脸。 特纳卡拉 仅仅是某人评论您当前的状态(疲倦,聚会中的小伙子),甚至是通常是真实的事情(说谎者,好人)的一种方式。像cojones的许多用法一样,形容词几乎可以代替任何事物。

此刻,我有一个 卡拉·德·托 –困倦,厌恶(我今天用一堆果馅饼做成了一堆小船等等),de buena porque la soy,de todo!

卡拉卡拉歌剧院

让’s play a game! 什么’我们在Engrish中使用的短语是指解剖部位,意味着某物值得很多钱,而您为此付出了所有的钱?为什么,是的,我在想“花了我一条胳膊和一条腿!” 西班牙’的版本被翻译为,花了很多钱,而且’因此变得更加有趣。

今年圣诞节回家吗?是的,这些天我也很可能摇摆不定。但正如他们所说, 马尔蒂姆波,布埃纳卡拉。

还有更多要添加的内容吗?我还有很多’包括!请帮我写评论– I’ve got more 删除 和 成语 学习完成!

在西班牙炸玉米饼和球上。

啊,西班牙。斗牛士,佛朗明哥,小吃和炸玉米饼的土地。

Wait, no. 那’s Mexico. Four years later, my friends do ask me, “How delicious 是 tacos in 西班牙? I bet you 不要’t want to eat any when you’re home.”

相反,朋友。对于西班牙人来说,可食的玉米饼太辣了,而对西班牙人而言的玉米饼是一个通用的脏话词,其含义与 帕拉布罗塔。西班牙人最喜欢的炸玉米饼?我的意思是, 乔德 米尔达 在应有的范围之内,但在南方, 科琼斯 至高无上。

当您考虑它时,这是有道理的。我记得当我去庞贝的圣地时,最初被一名试图从熔岩上爬下来的女人的遗体所震惊,但后来被灰烬吞没,留给了那些喜欢照相的游客。然后,在我们的空闲时间进行探索时,我注意到街道和建筑物上有奇怪的符号:阳具符号。来吧,我们在地中海,每个人都知道大男子主义在这里还活得很好。

那’s right, 科琼斯 最好翻译成球。

这个周末我在诺维奥(Novio)进行了语言练习,并且我一直在绘画我们的42平方米 卡萨 (这是您特别提及的, Corazón)。从极端温度到下降的石膏工作,这个词 科琼斯 已经将自己转化为 塔科·德尔阿,誓言之选。

我曾经读过一本书,谈到了这个词的含义,该书声称,在较老的年代,喝普通话是另一种表达胆量的方法。我大部分时间都接触西班牙语,而且很少听到这种说法。我’我说的是让人厌恶,愤怒和古老的解剖学。

Estar Hasta Los Cojones –生病了

从字面上看,这意味着生病,可将其替换为el mono(bun),la polla,narices或任何其他身体部位。由于使用了炸玉米饼,因此通常用于任何苛刻的情况。例如, Estaba·Hasta los Cojones de sustonterías 可能意味着,他讨厌她的愚蠢游戏。同样 Estoyhasta elMoñocon estetrabajo,这是一种礼貌的说法,表示您厌倦了工作。

Tocar los 科琼斯–惹恼,惹恼

这是诺维奥’s favorite, 和 it’经常对我说! Tocar los 科琼斯(pelotas,polla,huevos)的意思是表示被某事打扰。通常,它’以否定命令形式或以肯定现在形式使用。我的新人很喜欢告诉我, 不,我无所不能或’不要打扰我/停止这样做/你’再烦人,走开。但是,它以简单的形式说明了一个事实,并且有些事情会定期使您烦恼。 Repasar Este Puto在我的博客上写了toca los 科琼斯。 校对这个博客很烦我(因此有很多错误)。

对cierto而言,tocarse los 科琼斯是该词组的反省词,意味着必须完全懒惰。猫,你今天做什么? 普埃斯,我他是托卡多·洛斯韦沃斯 (尽管我确实写了这个博客!)感谢Buckley,Jose和Juanjo的澄清!

曼达·琼斯(Huevos)– what a pain, geez

这是最新的 巴拉布拉·阿科洪达 我’ve learned, 和 it’通常用作表达惊奇的感叹词。例如。您烦人的邻居隔夜将他鱼腥的垃圾放在门外,气味已经飘入您的房屋。那是 曼达·科琼斯。或者您读到Bolsa再次下降,而议会中的那些小丑仍然不知道如何制止它?好吧,他们肯定会 曼达·琼斯, 对?比什么都重要’s照原样使用: 曼达·琼斯.

苏达斯·洛斯·乔恩斯– to not matter

如果我问诺维奥他’我想吃午饭,他有时会烦我, 我苏达·洛斯·乔恩斯,从字面上讲,它使我的球汗流sweat背。 马斯比恩,翻译成我不知道’t care 要么 it doesn’t matter. I’曾经用它来告诉某人做他想做的任何事情(也是雄辩, 哈兹洛斯·德·萨尔加·德拉波拉,看看那一个)。

德洛斯·乔恩斯–愚蠢的(作为重点的形容词)

如果有事情困扰您,那么添加“ de los 科琼斯”来强调您的观点就很简单,例如, 埃斯特·卡洛·德洛斯·乔恩斯,这拳热。也可以以更严格的方式使用它,但是我的邻居们阅读了此博客!

在我撰写此博客时,Kike已开始准备午餐。他’买了huevas,即所谓的manjar de dioses或Gods’的请客。我曾经在CorteInglés超市里和一位素食朋友见面,询问她到底是什么。鱼贩简单地将橙色和带纹理的鱼的一部分粘在无头鱼的下面。那’我猜想,它和鱼一样接近琼皮。

还有其他可分享的好东西吗?在评论中写信给我。当我在几个月内服用DELE时,这对我很有用!

WordPress的,Blogger的相关文章插件...