什么’的名字?西班牙名字入门

“当我们有孩子时,向你保证’我来给所有男孩取个名字。”

我不’不记得诺维奥在哪里或在什么情况下问过我这个请求,但我耸了耸肩– and then mentally shuddered. We were 上ly a few months into our relationship and 我曾是probably thinking about where we should have dinner, not children. After all, 我曾是22, temporarily 在西班牙教英语 而Gambrinus不会是 .

你是谁?西班牙塞维利亚的街头艺术

九年后,我们’d been married for eight months when I found out 我曾是怀了我们的第一个孩子。当诺维奥大喊大叫时,“We’re screwed!”我立刻对啤酒感到遗憾’d前一天晚上喝醉了(我深感怀疑是 在与朋友共进晚餐时),他指着我,使我想起了让他起名字的承诺。 男性.

诚然,我只有一次’d倾向于选择婴儿的名字,当时我对雅各布·迪伦(Jakob Dylan)念书时,发誓我的孩子会具有音乐才能和蓝眼睛。当你’期望一个孩子的父母不共享语言或文化,这对我们来说几乎更好’d divided the task. 但是给孩子命名是一项艰巨的任务。随着性别揭露日期对我们不利,我有很多想法要做。

西班牙的中间名和姓

唯一叫我凯瑟琳·玛丽(Catherine Mary)的人是我的母亲和诺维奥(Novio)’的小弟弟。哦,那些茫然地看着名字列表并偷看一个的医生,“Mah-reeee?”在我站起来纠正它们之前,或者写给“SRTA. MARY”好像是我的第一个姓

我经常不得不通过电话向人们解释,我有一个姓氏Gaa和两个名字。在西班牙,大多数人都有一个名字和两个姓氏。如果我是西班牙人,我的第一个姓氏将是我的父亲’第一和第二将是我的母亲’首先。这意味着我将与兄弟姐妹共享姓氏,而不与父母共享姓氏。

失落的孩子

因此,想象一下我的母亲叫玛丽亚·格拉西亚·冈萨雷斯·德拉丰特,父亲是里卡多·伊达尔戈·巴罗斯。所以我’d可能是Mari Catherine HidalgoGonzález。因为我决定在和诺维奥结婚时保留姓氏,所以我们的孩子将第一个拥有西班牙姓氏,然后是我的难以发音,非常奇怪和非常中欧的姓氏。 .

然后那里’化合物名称的问题:何塞·玛丽亚(男),玛丽亚·何塞(女),胡安·何塞,路易斯·米格尔,等等。这些被认为是全名,而不是名字和中间名。

Novio非常坚定:没有化合物名称,也没有中间名称。还有像我这样的姓氏’极少有人会在他的一生中与Micro共享一个名字(而且当我不得不交叉时,只有一个名字会被严厉喊叫)。

家庭关系和名字游戏

当我在上第一堂课时尝试评估他的英语水平时,Paco用他最喜欢的英语成语给我增添了魅力。“My tailor is rich!”他重复了几次,然后问我在指甲上摘下的运动部分。我问了他基本情况,听到了有关他工作的详尽答案,直到暑假不休,直到我问他是否有孩子。

“我的妻子,她是罗莎。我们有两个孩子,不,不!两个孩子,哈哈!他们是哈维和罗莎。”我看了他名片’d given me. Paco’他的儿子叫弗朗西斯科·哈维尔(Francisco Javier)’s,他的妻子和女儿有一个名字。两个弗朗西斯科斯和两个罗莎斯共用65平方米。典型的西班牙语。

这是西班牙的一种惯例,当我’d初次见我学生的父母。如果我’d。忽略看学校的记录,我假定孩子与父母同名;超过一半的时间,我是对的。也许比美国更受重视的是孩子。

我向父母南希和唐明确表示,我们不会’不要以我们的孩子的名字命名。毕竟,南希(Nancy)是仿制芭比娃娃的名字,她在西班牙处于70年代和80年代的鼎盛时期,而唐纳德(Donald)是米老鼠(Mickey Mouses)’s duckbilled pal. It’够糟糕的姓氏。

我和诺维奥都是以家庭成员的名字命名的。事实上,我的母亲曾试图以外婆的名义将她的名字改名为凯瑟琳·玛丽(Catherine Mary)。我的祖母艾格尼丝’甚至没有娱乐的想法,因此在我妈妈开车之前就已经选择了长子的名字。

诺维奥与他的父亲,祖父和曾祖父有一个名字。我自己的祖父母是杰克,唐纳德,玛格丽特和艾格尼丝;诺维奥 ’s,Alquilino,Maríadel Robledo和Elundina。我父亲以他的名字取一个Jr.,我妈妈有四个John Robert Nicholases’的一面。许多诺维奥’的堂兄是以家庭成员或他们的组合命名的。 那是,当时’直到我开始考虑如何给自己的孩子起名之前,我注意到我们家庭中婴儿命名的所有方式。

如果我们有一个男孩,就不会有关于名字的讨论。 佩洛塔Punto.

您如何解决像玛丽亚这样的问题?

I.E.S.的英语部门Heliche由六名妇女和一名孤独的男性Miguel组成; Charo,Nieves,Valle,Asunción加入了Ángeles和Silvia。虽然我承认我的西班牙语不是’当我第一次移居西班牙时非常好,我聚集在一起,他们的名字分别是玫瑰经,雪域,谷地,假设,天使… and Silvia.

Virgen de la Estrella

他们中的大多数都在40年代初,这意味着他们’d出生于佛朗哥时代,当时,玛特·玛丽·玛丽亚(Maríade Something)要求女性使用自己的名字。无论我们的夫人。大多数特定年龄的妇女都有宗教名称或圣经典故,因此在奥利瓦雷斯(Olivales)这样的小镇上,您很少听到杰西卡(Jessica)或詹妮弗(Jennifer)的声音。我很快就开始将我听到的名字与他们的宗教名字联系起来:霹雳舞来自萨拉戈萨的守护神玛丽亚·德尔·皮拉尔(Maríadel Pilar),马里贝尔是玛丽亚·伊莎贝尔的并列。

许多女性放弃玛丽亚(María)取其姓氏,或者将她们混在一起。

圣徒和罪人

9月13日早晨,我在门口有一个非常关心的父母,一半道歉,一半担心她的女儿那天起床。结果是’发烧或糟糕的夜晚’睡眠:我忽略了认识一个小女孩’s Saint Day.

在塞维利亚这样的地方,宗教深入人心,玛丽亚’让我忘记她在体育课上po之以鼻的经历课,指导她六岁 愤怒 她打躲避球时直冲我。

我应该出生吗 塞维利亚人 在我出生的同一天,我很有可能’d被称为雷耶斯。 8月15日不仅是国定假日,而且是所观察到的圣母升天节,称为Díade los Reyes。许多西班牙人在出生的那天就以圣徒的名字命名,例如我的前同事出生在圣约瑟夫’节,因此被称为玛丽亚·何塞(MaríaJosé)(如果您’re curious, here’s 天主教会’s Santoral 这样您就可以检查您的生日);其他人作为父母的守护神’村。然后那里’是在请愿书或向教堂许下诺言后给孩子命名的问题。

诺维奥之一’这位同事的名字很奇怪,因为他的诺言让母亲感到难以接受,她的母亲生了一个难以接受的承诺,让她为她祈祷。他们在她的肚子上绑了一根绳子,告诉她直到怀孕才脱掉。她答应了,如果她有一个女儿,她会叫她玛丽亚·德拉辛塔(Maríade la Cinta); M出生时,他的全名叫M de la Cinta。

圣詹姆斯在圣地亚哥大教堂

有些名称特别是区域名称或本地名称。它’听到以下的声音很常见 迭戈! 在圣尼古拉斯·德尔波多黎各的主要广场上,圣人于1400年出生。圣路易斯·伊利亚利亚(Luisitania)的一名青少年烈士在梅里达(Mérida)受到女婴的欢迎,加泰罗尼亚的守护神约迪(Jordi)是最受欢迎的名字对于男孩来说,年复一年(有67,000名!)。

2012年,国立Estadística研究所发布了一份 最受欢迎名字的数据库 和按省的姓氏。就像在美国一样,古老的名字正在兴起:2015年出生了将近50万儿童,其中最受欢迎的是玛丽亚(María)和丹尼尔(Daniel)。

还记得Paco吗?在给儿子哈维在家上课后,我立即将他从办公室教了两年。哈维(Javi)害羞地告诉我一个他感兴趣的女孩,帕科(Paco)拍了拍手掌以回应消息。–虽然更兴奋–哈维终于约会了。“猜猜她的名字,猫!这在塞维利亚非常典型。”我尝试了三种最常见的方法:Macarena,Esperanza和Rocío。

我不仅为他的女朋友命名,还为她的两个妹妹命名。

微’的截止日期是1月1日,所以我们可以考虑Jesús或Manuel。不过,不在我们的候选清单中。

吉里难题:语言与文化 

好像我没有’已经有上百万个名字在我头上打转了,我们遇到了语言问题:我无力宣告Novio’正确的名字,然后用他的昵称给他打电话。 Rodrigo因Rs的困难而出局。如果可以的话’念他们,他的美国祖父母不会’也不能。

西班牙的婴儿名字

当今流行的许多女性名字都有英文对等名称:Laura,Paula,Emma,Sofia和Julia。我喜欢用西班牙语,但不喜欢英语,反之亦然。保拉英语成为 包卢 艾玛(Emma)用西班牙语发音,就像是您的嘴巴被两个音节卡住了。我的 吉里 在西班牙居住并在最近几个月里有了孩子的朋友,只有少数选择了非西班牙名字;其中,盎格鲁(Anglo)名称很容易用西班牙语元音发音。

什么 we’re naming our son

I’d被分配了任何女孩 ’s names, despite feeling like 我曾是carrying a boy from the beginning. My mom quizzed me 上 which names I liked before asking the equivalent in English. “So, you’在说我可以有一个以耶稣出生的城镇命名的孙女吗?”

点了,南希。

我随便想到了女孩的名字。我喜欢贝伦(Belén),马丁娜(Martina),卡罗来纳州(Carolina)和莱亚(Laia),但在找到性别之前,尽量不要让我心生一个名字。一世’d早就知道长子会和父亲(以及前三个人)同名,圣地亚哥和迭戈与西班牙和诺维奥的赞助者相距不远’的村庄,恭敬。

西班牙婴儿洗礼

当我’我在西班牙怀孕八个月后发现’无需等待发现宝宝的性别。其实我’我遇到了只想惊讶的女人,主要是因为她的爱尔兰伴侣更喜欢等待。当诺维奥(Novio)表示他时,我有些沮丧’d想马上知道,因为我真正相信这可能是我们最后的惊喜之一’永远得到。但是,知道我们有一个男孩会使命名过程变得更加容易。

当产科医生指出婴儿’极端的极端时,我第一次大声念出他的名字时,我松了一口气。在排成一列的农民和士兵中排在第五位。在下一个出现之前,我可能会忘记女性名字。

We’距第一眼恩里克(Enrique)仅五周左右的时间,他将在圣诞节和雷耶斯之间的特里亚纳出生。我经常想像他’看起来更像我们’教他,以及他如何’ll change us –在他之前给他起个名字’的出生使他的存在对我们而言更加真实。

什么 people name their children in 西班牙

您如何看待西班牙的命名趋势?一世’我很好奇听到你住的地方的名字!

无需尝试即可在西班牙省钱的十个快速技巧

只要我’d买了房子,我的朋友们开始 计划前往西班牙。您怎么能击败一个穿越伊比利亚半岛的个人双语导游,这是一个自由的住宿地,也是欧洲的一个’最好的预算目的地?

您可以’t:我以能成为一名出色的导游而感到自豪,尤其是去塞维利亚。

朗达桥

每隔一段时间,我就会收到大量电子邮件,内容涉及如何以小小的方式旅行西班牙,或者如何使欧元进一步伸展,甚至赢得了隐藏的宝石。’破产。为了节省15欧元,我那些便宜的旅馆(看着你,圣地亚哥德孔波斯特拉)和通宵乘坐公共汽车的日子早就过去了。即使记住一些快速提示也可以节省您的工作量。

节省食物

西班牙进餐时间比美国或英国晚一点,仅在1:00到4.00 pm之间的任何时间吃大量午餐,这仅仅是一个事实,这可以节省晚餐费用。从这个意义上讲,晚餐的票价往往较低。’s easy to grab a 最佳 比实际坐下来吃饭。

如果你 happen to be visiting the south, they’re particularly generous with the 最佳s (well, in most places outside of Sevilla – though you can find 免费午餐 如果你 look). These little dishes are cheaper to begin with, and 如果你 order a beer or drink you’ll get a sizable plate of 餐饮 with each 上e. Even when the Novio and I head out for a few beers before dinner, I find that I snack 上 enough free 开胃菜 –通常是海鲜罐头,薯片或 班德里亚斯 在我们最喜欢的酒吧–跳过晚餐,直奔酸奶或一块水果。

巴塞罗那卡萨卢西奥酒店的西班牙小吃

寻找一个 Menúdeldía 如果你’重新探索。当西班牙在1970年经历旅游热潮时,便开创了这三道菜的自选餐点’s和度假村将其工作作为薪水的一部分。如今,您可以以7至12欧元的合理价格获得一顿美餐和甜点(加上面包和饮料!)。

那里’没有什么能解决松脆的问题 小吃。这个三明治只要您的前臂只花几欧元,也许是有史以来最西班牙的午餐。他们’也很适合长途巴士或火车。

节省古迹和旅游景点

圣家族教堂巴塞罗那6
在西班牙,文化是一件严肃的事情,人们做出了重大让步,将其提供给大众。那里的街头节日比比皆是’人们经常在酒吧和广场上进行现场音乐表演,而且通过 卡萨宫,博物馆或古迹,无论您在哪里旅行。

如果你’年龄在31岁以下并居住在欧洲,您可以花不到10欧元买到一张carnet joven或欧洲青年卡,不仅仅可以参观博物馆,还可以节省更多–包括交通,旅馆甚至课程。

在充满博物馆的乡村里,通常有很多人可以免费进入–包括一些最著名的。以马德里为例:周一至周六,在6.00pm至8.00pm之间免费进入普拉多。在星期一,星期三至星期六,在7.00 pm至9.00 pm之间免费进入ReinaSofía,在星期日的1.30 pm至7.00 pm之间免费。 Sorolla酒店在星期六早上免费。

在阿利坎特,您可以免费进入阿利坎特市博物馆,该博物馆坐落在一座17世纪的巴洛克式房屋中,并收藏了800多件艺术品。在塞维利亚,每个博物馆都有免费的一天,通常是星期二。它’值得在旅游局停下来寻找或询问打折机票。

西班牙塞维利亚西班牙广场的陶瓷

公园和海滨是观看露天艺术和西班牙文化的绝佳方式,绝对值得一游。马德里最著名的公园是Buen Retiro。在公园优雅的花园中漫步无需花费任何费用,您会看到顾客在Retiro公园湖上划船,这是公园中最受欢迎的活动,并且还可能会看到一两个音乐家弹着吉他,免费提供一些娱乐。您’我们也有1929年在塞维利亚举行的伊波利亚美洲博览会的踪迹’的玛丽亚·路易莎公园(MaríaLuisa park),由西班牙广场(Plaza deEspaña)和圣地亚哥加冕’阿拉米达(Alameda)公园是砂岩建筑中郁郁葱葱的绿肺。

和唐’只是因为您跳过免费的徒步旅行’再说那种人迹罕至的旅行者。我经常免费游览以获取一些文化和历史背景以及一片土地,只花一些小费作为指南。一世’m通常以a的价格提供 Menúdeldía, 顺便说说。

节省运输

西班牙旅行的最大好处之一就是旅行变得如此容易 蓬托:西班牙’的公共交通基础设施能够正常运行,而且成本不高。鉴于我现在出差工作, ’我对巴黎和布鲁塞尔之间的高速,舒适的火车费用多少以及在瑞士短暂乘坐出租车如何会破坏我的预算感到震惊(你好,一个星期的三明治!)。

毫无疑问,巴士是在城市之间往返的最便宜的方式,但是您也可以尝试使用热门的乘车服务 Bla Bla汽车。您可以搜索路线并找到适合您时间表的司机,而您只需支付一部分费用。一世’我搭便车去了巴利亚多利德或马德里,也开着我自己的车。

米纳斯·德·里约托内旅游火车

如果您选择去西班牙’强大的火车系统,请尽可能预订往返机票,因为这样可以节省30%的费用,并且至少提前60天购买意味着更便宜的票价。您也可以在高速火车上预订四人位桌,或者找到一个团体寻找额外的旅行者并节省大量资金。搜索 塔里法·梅萨(AVE) 在Facebook上或 Movelia 二手票。

在城市中,步行绝对是大多数情况下最好的(也是最便宜的!)出行方式,但是请检查10乘车通行证或1、3或5天的无限制旅行卡–当地的旅游局可以帮助您确定选择的方向以及如何购买门票或通行证。

当我的父母最后一次来访时,我的姐姐说这是他们有史以来最便宜的欧洲旅行。除了安排我的房子,厨房和汽车外,我们还认真考虑了节省开支的问题,但也牢记这些简单的旅行,并计划了围绕梅里达和里斯本的游览。遵循一些提示,节省在西班牙旅行的钱是内在的–省下这些欧元以享用一顿美餐或表演!

节省金钱

您在西班牙旅行时有优惠吗?此列表绝非详尽无遗,因此请在下面分享!

上帝保佑美国吗?:对我在国外的第三次选举的反思

世界正在遭受严重的身份危机。

说2016年是一个奇怪的一年,是在呼应…几乎每个人。它远远超出了名人的死亡,小熊队赢得了世界大赛和 我怀孕了.

你知道那句话,什么时候猪飞?和我一样’d 看到它 for patas dejamón 为了从天上下雨,今年的枣汁比过去十年要多。种族骚乱,枪支暴力和难民危机已达到高潮。每个人都被一切冒犯。西班牙终于在政府中投票。

14859822_10154710718239726_7476662598043751309_o

对我来说,2016年选举周期标志着民主进程的终结,因为我’d被带去相信。回想起Entwistle太太’七年级社会研究班–在其中我们叙述了州首府和从华盛顿到克林顿的总统 –好像是一个世纪前,而不是二十年。

想一想:100年前,美国女性仍然无法’t vote.

那里 are decries of the electoral college, of unbiased reporting. And sitting in my living room in 北部ern part of 马德里, listening to Disney 音乐 as a coping mechanism since 我可以’我不敢喝一两杯啤酒,我’在过去的几周和几个月里,我仍然感到震惊。

我从国外投票。我捐赠了对我来说很重要的竞选活动。我为人们发了投票,省去了我的工作量,因为,地狱,这些孩子第一次兴奋地投票。我们坐在手上吗?推破系统?当两个人在电视上互相尖叫时,将手指伸入耳朵吗?

实际发生了什么事?更重要的是,这意味着前进吗?

国外民主党的投票历史

我第一次参加投票 2004,甚至以摇摆状态注册,因为我的家乡状态始终是–无论好坏–左倾。约翰·克里(John Kerry)经过我的校园演讲,并带动了爱荷华州金童子(Iowa Golden Boy)的阿什顿·库彻(Ashton Kutcher)和演员罗恩·利文斯顿(Ron Livingston)来为他作呕。我陷入了选举狂热之中,甚至没有去读那些在我所在州竞选连任的人的平台’d决定上大学。我什至可以注册成为民主党人,这让我深红色的父母感到沮丧。

克里损失了半个百分点,他的七个选票也因此减少了,但是我自豪地戴上了我在11月寒冷的早晨投票给我的贴纸。我准时上课。

2008,我是英语老师,他从美国$ 1箱中捞出了美国的地图。那个星期二下午,我认真地填写了每个州必须向候选人投掷的选举票的数量,并收集了一系列的记号笔,蜡笔和彩色铅笔,以便我的其他外籍朋友可以在州议会正式选举时为州着色结果。直到凌晨5点,将近50位我们挤进了商家的顶层酒吧。

2008年大选s

我们庆祝了玉米片和百威啤酒,直到我高兴地用接近干燥的Crayola标记将状态蓝色染成蓝色。第二天早上,我收到了同事的拥抱,好像我本人是巴拉克·奥巴马。至少可以说,这令人难忘(我仍然按时上课)。

那时是八年后,当我听到这个词会引起我共鸣时,“Cuando Estados Unidos estornuda,todo el mundo se resfria。”当美国打喷嚏时,全世界感冒。我感到乐观和新时代从整个大西洋席卷而来。

四年后,在 2012,由于头昏眼花和上班之夜,我因参加大选滑稽戏而缺阵,但我早上6点醒来,得知奥巴马连任的消息。我主人之间’是一份新工作,我匆忙进行了一次投票,但没有深入调查问题,让政党来决定我的投票。它没有’感觉和2008年一样好,但我觉得我的观点在政府的各个领域都有代表。制胜法宝。

2016。 2016年是不同的。

I’在我30多岁的时候,不再是19岁的名人和言辞所左右。定义并测试了她的价值观的人。在选举之后将把孩子带入世界的人,只能说是漫长,丑陋和疲惫。而且,坦率地说,有人希望在整个选举周期内都怀孕。全部600天。并严重怀孕。

在夏天, 皮尤研究中心调查 发现我们十个人中有六个“exhausted” by the elections –从技术上讲,马尔科·鲁比奥(Marco Rubio)于2015年3月宣布他的候选人资格。雪莉·克劳(Sheryl Crow)要求缩短任期。那时,我经历了两次西班牙大选–一个只允许在选举前进行为期两个星期的竞选活动的国家。

我完全希望11月8日感到宽慰,因为泥泞,诽谤和名叫已经结束。取而代之的是,我着急了,开始寻找分散工作注意力的方法,拒绝打开新闻提醒,将手机放在包里或者面朝下放在桌子上,一只胳膊’s reach away.

在国外成为美国人

It’当您的国家正在发生大事时,在海外是一件奇怪的事情。您会感觉到,外国新闻中散布着乱七八糟的东西的大使,捍卫了一个远离同质国家的行动。就像您必须纠正错误,为每项政策,法律和丑闻作出解释。那个人可以代表更大的利益,而不是好莱坞,华盛顿或媒体所描绘的。即使西班牙人直言不讳,我仍然可以解释美国的历史和社会学根源’的政治制度,以及为什么代议制民主最终与拥有权力的人有关。

在老荣耀下的西班牙牛仔。亚利桑那州斯科茨代尔。

那里’关于殖民主义的强烈反对和以其开头的240年历史的羊皮纸“We The People…”但我从根本上相信,我们的开国元勋所写的文件足够灵活,可以抵御社会变化,日益全球化的世界和人口统计数据。

我在西班牙的一所美国大学工作,所以我不’不会对我的观点感到疏远或独自生活–这所大学是国际性的大学,吸引了65个国家/地区的800名学生。当学生们在自助餐厅里辩论时,令我印象深刻的是,他们的缺席选票从未到场,你能把这个这么多的我的投票数算成传真吗?

谈到我对国家的热爱–即使西班牙是个艳丽的情人–这是我在移民生活的前八年中最喜欢做的事情。而且’这个国家向我灌输了诸如努力,接受和多样性之美的价值观。从来没有感觉像是一件琐事,我也从来没有把我的话归类为空心的。尽管我认识到自己的特权,但我还是对美国持批评态度–不仅拥有蓝色护照,而且还受过白人教育和支持我的家庭。

但是今年,是的。我无话可说,为那么多少数民族感到悲伤。整个世界变得疯狂起来,涟漪和裂缝正在加深。

后果:那’是您在特朗普中醒来所得到的’s 美国

img_1650

我首先要说的是,即使我’在一个注册民主党人中,我有很多共和党价值观。我的父母从未投票过民主党,但年龄太小,无法完全理解肯尼迪’卡米洛特(Camelot)和那些被教给我祖母开处方的人’s words, “我的钱就是我的钱。”我的母亲承认她在道德上为投票给特朗普而挣扎–我对她的到来很满意,并看到当您考虑的不仅仅是经验和政策时,政党路线会变得模糊。

不过,当我的缺席选票到达时,我就花时间研究候选人。我投票给民主党总统和国会议员,但同时也为地方和州选举填补了一些空白。这次我对自己的选择更有信心,并鼓励人们投票,尽管有一些古老的借口,“my vote 做 esn’t matter” or “I hate them both.”

当我不到西班牙时间凌晨5点上床睡觉时,我’自晚上11点以来,他参加了一次大型选举。就像在酒吧里观看欧洲足球比赛一样–大量啤酒,欢呼和嘲笑以及蓝色泛滥。每个人都在我身边一次,而我没有’感觉我的团队是失败者。我没有’当早期的报道使特朗普领先于希拉里时,不要感到紧张,我看着佛罗里达州在过去12年中失败了,超过了特朗普换人的一方。

但是在凌晨4点,情况看起来很严峻,所以我跟我的朋友们说再见,再次刷新了NYT,以防万一世界崩溃并抢了辆出租车。我想做的与世界大赛第七场一样–使用下雨的延迟时间(或几个小时的睡眠时间)进行重置,然后让我的团队团结起来。

自一枚被唐氏污染的炸弹落下以来,已经过去了将近12个小时。我原本打算睡觉直到身体醒来,但早上9点,我用螺栓固定直立(哎呀,唐’告诉我的助产士),并呼吁诺维奥。尽管狂热地窃窃私语,他的脸说了这一切 威力 直到11月8日我们进行了交流。

我很快就经历了悲伤的七个阶段’d谴责我的同胞的行动(我的意思是,这些 退出民意调查 真是让人大开眼界),我删除了大部分草稿,然后再次写信。

15002525_10104235448703789_7783272945675502927_o

这次选举不仅仅是打破玻璃天花板–这是关于全心全意投票支持我的信念。我抛开丑闻和道德来审视那些冷酷的事实。

It’不幸的是,我们不得不为我们的朋友和邻居感到恐惧,或者为我们的邻居感到恐惧,或者发布自杀热线电话(但对那些认识到这可能会引起流行的人们表示敬意)。它’人们可以悲惨’负担不起医疗费用,或者我们的教育水平随着大学学费上涨而下滑,这使人们无法获得学位。它’悲剧性的是民主正在崩溃,因为地下存在着更多的冒泡。

那里’政党与人民之间的脱节,这对于已经出国近十年的人来说是很坦白的。当我来到这里时,我们没有’认为它可能会比W还要糟糕。

时间会告诉唐纳德带来了什么,或者是否’s Mike Pence负责所有繁重的工作。一世’m提醒我自己在深呼吸之间,存在制衡和聚会的身份。也许我们都可以只希望坐鸭吗?他’我会大声叫,但可能只是转圈游泳,夹其他鸭子只是为了厚脸皮。鸭子竞技场’t violent, right?

但在这里’这是我最大的问题’我党没有通过279票’赢了:我对所有说他们的人摇头并摇手指’重新逃往加拿大或欧洲或留在国外。现在不是时候让我们的尾巴在我们的双腿之间屈服,因为该国分裂了,而且这种骨折正在加深。我希望,行动主义能够扎根,人们在问题和政策方面要做好功课,写信给在华盛顿代表你的人。那里’这就是我们拥有代议制民主的原因–你必须露面。

我们有四年,但只有两年,直到中期选举为止,这个恶性循环在2020年再次开始。’我不会放弃希望或繁荣,因为我相信自己所称的国家和希望教给我的孩子的价值观。

img_1642

我的儿子定于2017年1月1日进入这个世界。’我越过他的手指’于2016年首次亮相,这一年因头抓挠刻的时刻和努力弄清楚我们是谁以及我们所代表的立场而受挫。

我知道他有一天会来找我,“Mommy, who was president when 我曾是born?”

我想自信地说,他出生于奥巴马椭圆形时代,那时人们可以爱他们想要的人,成为他们想要的人并说出他们想要的东西。我要抚养他相信自己和他人的利益,但也要质疑道德和社会错误。

我希望他成为一个朴实简单的好人。用正确的词代替可恶的言论。不要欺负或贬低某人,而要提供耳朵,手或拥抱。

也许我’我只是天真,但我想相信人们很好,但有时却固执,误导并坚持怀恨在心。我想相信,作为一个民族,我们将相互追究责任,携手前进。我想相信这是积极变化的开始。

如果你’想知道如何帮助环境,少数民族或妇女,请查看 捐赠地点和组织.
美国海外选举

我必须说,自11月1日以来,该帖子已被起草,删除和重写了无数次。然后,我在11月9日又做了一遍。在美国大选后的第二天不工作是一种祝福和诅咒,而我’我还在处理发生了什么–在过去的600天和过去的240年中都可以到达这里。我不’不会在我的博客上发表政治言论,但是我会说,我还没有因为任何其他投票而与任何人成为朋友。第二修正案–信息和行动主义是我们唯一需要的武器。

如果你’重新评论,请成为我的客人。称其为礼貌或只是意识到世界上每个人都有足够的空间’的意见。我不允许攻击加入对话的其他人。请保持良好和尊重。

在西班牙生孩子的吉里指南:第二学期

在我的第二个学期开始的第14周,恰逢我人生中的另一件大事: 离开塞维利亚在马德里工作和重新生活.

经过一个相对平稳的前三个月,我发现 在西班牙怀孕 –特别是当您的中期进入炎热的夏季和马德里的幽灵小镇时–不会走蛋糕的路(由于缺乏对蛋糕的渴望,这到底是怎么回事?!)。

吉里指南

我可以’不要说我对自己的感受有所抱怨 怀孕的前三分之一:没有晨吐,没有明显的体重增加,只有正常的嗜睡。但是高温,寻找公寓,在新城市里喝酒( 切尔韦萨罪 和Nesteas在我们可以找到的所有老人酒吧中)意味着午睡,我有机会坐在长凳上。很多星期以来,我避免在地铁上进行目光接触,尤其是与老年人,因为我当时没有’足够大,足以让她垂涎已久的孕妇座位。

想念 西班牙怀孕英语指南?只需点击!

人们说任何怀孕的蜜月期都在第14到28周之间,或者是烹饪的三分之一。这是锻炼,旅行的时间(我们去了 通过汽车阿斯图里亚斯 和我在北欧进行了一次短途旅行)或像您在髋关节和医生来访之前那样过着生活,去品尝午夜喂食和被婴儿运球遮盖之前的时刻。考虑到我’到目前为止,我的妊娠很容易,风险很低,我最大的抱怨在于官僚的边缘’我去过,而不是去看我的身体对怀孕的反应。

副眼直接对你,马德里市政局。但是我们’ll get there later.

孕中期测试和检查

By the time 我曾是making the transition to 马德里, 我曾是almost ready to take the first apartment I saw because there was something more important in play: finding a 做 ctor and signing up for local 健康care. After we signed a contract 上 a flat in Chamberí, I googled the nearest public 健康 clinic and was delighted to find it within waddling distance of my house.

CentroMédicoEspronceda负责将我的医疗保健从Andalucía更改为CupoMadrileño,并承诺在一个月内将卡片寄给我(确实如此!)。在此期间,他们给了我打印稿,并负责为我分配一个 墨西哥美食,或初级保健医生和护士。

西班牙医生办公室

虽然我被允许与初级保健医生和助产士预约,但我却被安排到拐角处的另一个医疗中心接受产科预约。这将是为我推荐产前检查所需医生的医生。我的计划是在估计怀孕16周后开始工作之前,将所有事情都排除在外,但事实并非如此。’t work out that way…

成为马德里卫生系统的新手–请记住,西班牙的每个自治社区都有关于公共医疗保健的法规– I knew that meant a few more visits than normal. Plus, 我曾是looking for a private 做 ctor and had a few Goldilocks moment: too stern, too aloof…直到我在ClínicaLa Luz找到了一位恰到好处的人。

这个中期已经征召了许多医生’至少可以说是约会,并且测试结果不佳。这是你的大考验’ll need to complete 如果你’健康,低风险的怀孕:

Analis's del segundo trimestre /中期妊娠的血液和尿液分析: 在怀孕中期的某个时候’将指示您抽血并测试尿液样本中的糖,蛋白质和铁,以及弓形体病,风疹和艾滋病。记得去 空腹,或者不进食或喝水。

在马德里的公共系统中,这种性质的测试结果通常在三个工作日内即可完成,而塞维利亚则需要一周的时间。

Eco de las 20体/ 20周扫描: 可以说,这是怀孕最美的时刻,即20周标志着妊娠中期和您最彻底的超声检查’会的。医生将检查以确保婴儿的所有手指和脚趾,其大部分器官都已完全形成并且他或她的体重没有过重或过轻。

实际上,婴儿在这一点上几乎已经完全形成,因此怀孕的后半部分将是他或她体重增加,头发在头上发芽,开始生长肺部并继续发展脑细胞的时间。如果你’一直在寻找性别,您也应该能够看到性器官–但请记住,如果您想等待,请非常具体!西班牙人往往想尽快知道,所以我不得不提醒医生,我一直等到20周扫描后才能避免出错。

专家提示: 我曾是told to consume a bit of sugar before the scan so that the baby would be active. It must have worked: we got the full frontal, so it was easy to determine the baby’s sex!

Curva deazúcar/葡萄糖测试: 也称为 测试O’Sullivan 在西班牙,您应该在怀孕24到28周之间进行血糖测试。此测试可用于妊娠糖尿病,可能需要几个小时才能完成,具体取决于您的怀孕状况和即时测试结果。我决定在公共系统中进行测试,这是在我进行中期妊娠的血液和尿液检查的同时进行的。

葡萄糖测试妊娠西班牙

人们经常抱怨含糖饮料,尝起来像是麦当劳橙子汽水的破解版,我们小时候参加足球比赛后就喝了。我开玩笑地告诉她们女人我 ’d像大学风格的啤酒一样捏制它,但是她命令我在5-10分钟内慢慢饮用,然后坐下。有人会在食用一两个小时后再次采血,以确定您患妊娠糖尿病的风险,这可能会引起超重的婴儿或 子痫前期。第二个小时之后,您’允许吃早餐(什么理智的人剥夺了孕妇的食物?!)然后走来走去。多亏了诺维奥(Novio)给我喂了很多豆类和鱼,我的利润非常低。

Tósferina/百日咳: 如果你r 做 ctor merits it, you’ll have to also have a whooping cough shot around 28 weeks. 我曾是told to put it off until after my third trimester scan to see if it was actually necessary.

马德里和安达卢西亚之间的差异’s 健康care systems 
我完全希望与 库波安达卢斯来自马德里. After all, everything works better in 马德里! 那里’预约系统!地铁准时运行!您可以在周日晚上去杂货店购物!
但是,就像刚搬到西班牙一样,我遇到了很多官僚主义的砖墙,首先是头颅。
当我第一次遇到我的妇科医生时,一位年长的男人盯着我,戴着眼镜看着我,而我却拉出了我所有的文书工作,好像他迟到了要分娩时,我没有留下深刻的印象。他不断告诉我,安达卢西亚的医疗体系简直是垃圾,他无法访问我的记录,并且他不会’直到我见到我’d与另一位医生进行了另一轮血液检查和超声检查。他把我扔了 卡蒂利亚-德恩布拉扎达 回到我身边,然后掏出一个文件夹,在上面写下我的要点。我会记得直到我去世的那一天,2016年3月29日是我上一个月经周期的第一天–到目前为止,我可能已经叙述了100次。

微型聚会弗雷迪

显然你不’t keep your 卡蒂利亚-德恩布拉扎达 和你在一起,但在你的医生那里’s. This wouldn’如果不是在暑假期间,这是一件大事– but I’待会再讲这个故事。

另外,我的医生没有’替我预约。在接受测试或随访后,您必须在医疗中心预约:您可以通过电话或 互联网, or simply 通过 waiting in line at your assigned center. 在 the stressful first weeks trying to schedule my 20-week scan, 我曾是jockeyed between medical centers and put 上 a wait list, finally being called 通过 the public system 30 minutes before an appointment – and 我曾是in 塞维利亚 for the weekend. My being proactive (as in, calling the 西德玛·马德里莱诺·德·萨鲁德 因为他们无法在夏季的几个月内没有足够的公共卫生诊所人员)取得了成功,但即使是“紧急”案件无济于事。

一旦您 请去看医生,确保将您的预约打印出来,称为 方向盘, 和你。而不是礼貌地问别人什么时候’预约是,您必须跟踪产科护士并推挤您的 方向盘 当她出来给她起名字的时候我想是’比不舒服的时间改组或削减时间要好 奶奶 in line, but 我曾是scolded 上 more than 上e occasion for not presenting the paper and being skipped over.

如果你 做 n’t have a 方向盘 因为您要预约,请闪出带照片的身份证,以便护士知道您’ve arrived.

自治社区的难题

我曾是– and have been –对我的怀孕感到乐观,并且随着我的身体伸展,下垂和轮胎疲劳而大步向前。积极主动,我打电话给我的妇产科医生,然后他立即打电话预约。那不是’t that 我曾是concerned, but I wanted to be sure that I had my 20-week sonogram scheduled so that the Novio and I could find out the gender together.

我们的生日也刚好二十周,这使交易变得很愉快。

医生命令我重复他做过的检查’尽管San Carlos医院的系统混乱并且手头有两个小时的等待时间,但仍然可以使用,这很好。那天下午,我去当地诊所预约了检查结果,希望能安排20周的扫描时间。

西班牙的医院护理

我走到预约柜台,刷了新的卡,并提交了工作中的论文。该名男子没有抬头就摇了摇头,说没有人– NOT ONE DOCTOR –适用于8月。我笑了,“你什么意思?这个医疗中心的每个妇产科医生都在八月的整个假期里被派遣去了?”

塔尔·科莫·迪戈。您必须在两周内前往葡萄牙专门大道(Centro de Especialidades Avenida de 葡萄牙)’ time.” Now, I’在马德里的新地方,但总的来说,一条以另一个国家的名字命名的街道往往在去那个地方的路上。一世’d被送往镇的另一侧以取得测试结果,向我们的西部邻居致敬!

“Babies usually aren’t born in August.”再次,我笑了’的父母是八月的婴儿,并要求 hoja dereclamación to make a complaint. 我曾是informed that 上e could 上ly 做 that between the hours of 9am and 2pm. Had there been a table, I’d很想翻转它…或至少打我的拳头。

在等待一周前往葡萄牙大道之后,我勉强放弃了工作。这位年轻的医生很客气,为等候的房间道歉,然后把手伸到腿上,问我要买什么。我回应说我’d想从7月27日开始获得测试结果,她给了我空白的表情,并告诉我没有任何记录。

“好吧,至少从我们开始,让我们权衡一下您的体重并为您量血压’re here?”

公共还是私人?

I’长期以来一直是西班牙的拥护者’的公共卫生系统。医生受过良好的训练,治疗是免费的,而且处方也有补贴。

然后我搬到马德里。

我绝对没有权利在塞维利亚使用该系统,因为等待时间只有一半,而且医生花时间陪伴患者。在马德里的公立医院里,我感到匆忙而无人值守,就像没人真正知道他们在做什么或将我送到哪里一样。美国的情况就是这样吗?失去同一个人的三项不同测试真的很正常吗?

在问了一些在工作中的妇女后,我检查了医院克林尼卡·拉卢兹(ClínicaLa Luz),这是一家与Quirónsalud相关的校园旁的私家医院,接受我的私人保险。与安达卢西亚不同,我认识的大多数人都选择私有化以进行医疗保健,无论它是什么’s for.

我曾是assigned to Dr. Alvi, a young woman who is specialized in pre-natal care and scans. I briefly explained my situation, and she took a look at the few papers I still had in my possession before performing an 超音波。即使您等待了一次,这里的服务似乎也更人性化’re 在里面 clinic’杂志存放的候诊室更长。

We’仍未决定是否在公共或私人系统中生育婴儿,但是’s a 任务 孕晚期

所以,它有一个 或不?

我可以看出Novio在我们扫描当天到达我办公室时明显感到紧张。我们很快就吃了 Menúdeldía 在医院旁边的不起眼的酒吧。

那天早上,我’d gone through the public hospital for my 20-week scan. Despite my previous woes with Hospital San Carlos, 我曾是called just before 9am and shown into a stark room. An intern gave me a quick pelvic scan to measure the height of my cervix before dropping the goo 上 my stomach.

“对于怀孕的女士,你’re very calm,”他说,他将果冻散布到我的腹部,现在在我的轮廓上略微呈圆顶状。

And 我曾是–这个婴儿让我变得柔和。

婚礼微

我请他把屏幕关掉,以便让我感到惊讶(重申我不想知道性别),但他向我保证,婴儿健康,我也是如此。甚至我担心自己不健康。’体重增加被击落!

有一次,我’d wiped the goo off and got dressed, 我曾是instructed to wait 在里面 waiting area. A nurse handed me a few pamphlets and a facts sheets about the baby like how much it weighed and its predicted height.

私家医院的经历更受欢迎。尽管我的医生正在休假,但Orozco博士仍然愉快而透彻,向他解释了他进行的每项测量,显示了血液如何流入和流出脑室,并向我们保证婴儿没有’没有Zika(头部实际上比正常人大一点–谢谢,蓝鱼。

“What 做 you prefer?”他问。我耸了耸肩,因为我几乎每天都在两性之间弹跳,尽管我感觉我们的第一个孩子将是男孩。诺维奥承认他希望有个女孩,医生告诉他要看屏幕。

在两条摆动的腿之间还有其他东西,证明了一位母亲’的直觉永远是对的(这意味着我没有’不必强调选择一个名字!)。

0,0击杀

我的身体似乎知道我不应该’从我们受孕的时间开始喝啤酒。在 充分 公平 de Abril(但认真的是,这个孩子是 安达卢西亚人 一遍又一遍),我度过了最后的一天喝水,然后在最后一分钟取消了对帕尔迪奥斯·科尔多瓦的计划。

如果有’我想念的一件事’s beer. The 罪恶酒精 或0,0的东西尝起来像塑料,没有 恩典, 所以我’我一直坚持果汁,滋补水和偶尔的芬达, 拿点东西.

哪种非酒精啤酒是最好的

I’我一直在品尝0,0和非酒精啤酒,这让我非常沮丧。最糟糕的排序?克鲁兹坎波。我知道,Cayetana de Alba,因为这个亵渎行为而将我击倒,但这绝对是垃圾。到目前为止,阿姆斯特尔一直是我的最爱,而诺维奥甚至还发现了一家德国啤酒酒吧,该酒吧点有一个轻度的醇香糖(’在Calle Rios Rosas(7)称为Saint Germain,并提供了大量小吃。

I’我已经答应感冒了 瓶子 在里面 产褥期,出生后立即恢复。我抱着我的丈夫。

我所知道的关于怀孕的一切都是错误的

Admittedly, 我曾是nervous to be pregnant, afraid I’d气球像牛一样升起,无法保持活跃。我把带孩子的九个月视为自由终结的开始–去旅行,结识朋友和睡觉。

奇怪的是,我’我真的很喜欢它!我每天早上躺在床上十分钟–常常在我报警之前–感觉婴儿在晃动。我没有’尽管已经挑选出一个名字并且知道耳塞已经发育,但仍未开始与他交谈。

微型和他的另一个女朋友

我以为我知道的关于怀孕的一切都是完全错误的。我预计会出现孕吐,妊娠纹,不适;但是我’在我整个怀孕期间都非常舒适,只保留了一点空间意识。作为重食者,我认为我’当我沉迷于渴望并整日放牧时,它会炸毁。它’是的,我感觉更快更饱,但是’有时会出现血糖问题,只要吃一些坚果或苹果片就足够了。

我最大的抱怨是我可以’不要吃我想要的一切。它’很难记住让服务员跳过我的salmorejo中的果酱,或者在每侧多煮一点红肉。一世’我想吃更多的蓝鱼。最大的惊喜是我最渴望获得健康食品,所以我’只需很少的努力就可以控制我的体重。据我所知,母乳喂养是当您真正开始感到饥饿的时候!

I’我也像婴儿一样睡着,从我闭上眼睛直到睡着为止几乎都睡着了’该搅动了。在错误的地方,衣服开始变得紧绷,因为在下三个月的最后五个星期,我的肚子似乎扩大了一倍。我姐姐终于向我丈夫承认,“是!猫终于出现了! ”

唯一的抱怨?为什么不’我的头发艳丽闪亮吗?马德里的干燥意味着它看上去呆滞而死。好处是我的指甲在长。

什么’在孕晚期?

孕中期婴儿颠簸演变

除了变得更圆滑?妊娠纹?脚踝肿了?一世’从开始慢慢站起来或感觉到我的腹部在一天结束之初开始感到怀孕。我刚买了第一件孕妇装–秋季婚礼礼服–并掏出书本来考虑到期日和分娩。

我们的事情’我仍在寻找储存脐带血的方法,我正在吃胎盘(这提示,“YOU WON’T EAT GRILLED PIG’S EAR BUT YOU’我吃那个!!我的16周产假结束后,您就可以从Novio处获得儿童保育服务了。我的妇产科医师将我换成含叶酸的高铁药丸,’还要再花两个月的时间,这样Micro才能获得他需要的营养。

我最大的问题之一仍然是在哪里生孩子。所有迹象都指向塞维利亚和一家公立医院,这很有意义–我们有车,有车位,并且是西班牙最好的妇产医院之一。但是如果Micro来得早,我’我需要一个计划B!作为计划者,我’我记得婴儿会在他想要的时候来,而不是在’s convenient to us.

最后,我们’ll从 护士长.

随着到期日对我们的伤害,我拥有了一切–兴高采烈,忧虑,悲伤,一切都会结束,没有什么是一样的。一世’享受着我的怀孕以及我和Novio一起享受独处时光的方式。一世’我的睡眠和饮食良好,仍然能够利用新城市上班,出差工作(Micro在一个月内袭击了四个国家,我感觉很好,但四肢酸痛),感觉就像我的旧自我。

有时我觉得’我在马德里和西班牙尝试怀孕时,摸索着黑暗的走廊里的灯光,撞到墙壁和家具上。我带孩子的美国朋友承认我有点嫉妒’我有很多超声波检查,但是我’我对Micro的健康感到放心,我’m feeling so good.

记得:每个女人’身体和怀孕不同–我的家人和Novio的危险因素很少’s的体重和怀孕年龄处于健康状态,并且没有遇到任何问题,因此从一开始就节省了一点出血。我不是医生,所以这篇文章是我的经验和研究的结果。咨询您的医疗保健专业人员,不要’不要害怕问问题。

你们那些 妈妈们 在西班牙出生的人:我错过了什么吗?对于我的读者和我在西班牙的怀孕,有什么智慧的话吗?

如果你 missed the first trimester, skip 到 西班牙怀孕的头三个月 发布!

WordPress的,Blogger的相关文章插件...