如何以美国人身分合法居留在西班牙以及向美国驻西班牙侨民提出的其他常见问题

IMG_6692

我在西班牙住了十一年–我们现在是两位数。我唯一的事情’从事体操(12年)和开车(17年)的时间更长。每年的九月来临时,怀旧的情怀开始,我记得从芝加哥到马德里再到格拉纳达再到特里亚纳都拖着两个装满东西的手提箱。 多么漫长,奇怪,充满小吃的旅程’s been.

当我接近我的十年周年纪念日时,我计划用嘲讽的眼光看一下一些使我不满西班牙的事情,融入了经历了漫长而艰难的一年的扩建过程。但是,父母身份和繁忙的工作日程意味着该职位仍在草稿中(我’会在我的第20个周年纪念日到达那里,保证)。

尽管博客和社交媒体活动滞后,但我仍然以某种方式获得了页面浏览量,#homlife的追随者以及来自读者和通过Google有机地找到我的人的电子邮件。唐’不要让外出消息欺骗你–我喜欢阅读它们,并感谢他们。

正在考虑在Cazalla de la Sierra远足。图片提供:Monica Wolyneic。

我一直认为“我可以将这个问题转为博客文章。 ”但是,我没有对11个单独的帖子进行过非科学的研究,而是对你们通过电子邮件发送的内容进行了非科学的研究,Facebook告诉我要庆祝11年的西班牙繁文tape节及其附带的一切,’磨练了我冗长的电子邮件,以便您’不要被字数或信息淹没。

还有其他问题吗?扔’em 在 the comments!

我怎样才能作为美国人合法地留在西班牙?

除了有关的电子邮件 我最喜欢的塞维利亚美食,我每周都会收到几封有关如何在西班牙工作以及如何合法留在西班牙的电子邮件。你们中的许多人是语言助手或资深人士 在西班牙留学.

我知道了。西班牙也陷入了困境。

当我考虑将西班牙作为一项长期计划时,我几乎研究了所有事情。

猜猜你是什么’all: 您 have it 道路 比我在2010年做的要容易。

普拉亚迪拉斯大教堂大教堂加利西亚海滩

我知道获得爱尔兰护照的漏洞(我父亲没有在外国出生登记处列出,所以就出去了)。有一个很难获得的自由职业者签证,我不得不忙于得到–而且我仍然在blogger.com上。我可以结婚,但这对一个西班牙男友来说很尴尬,他自豪地宣称他’d永不结婚(关于那个… )。

我发现除了戒指以外,我基本上有三个选择:我可以尝试寻找合同,让我的信用卡失效以修改我的身份。 不规则 获得一年的工作和居住许可证 阿拉伯社会;我可以开始在桌子下为一家公司工作,然后在 阿雷戈劳动,否则我可以继续 学生签证通过大师获得’s program I’d被接纳为公民伴侣,并开始获得多年居住权。 Modificación和cuenta propia并不是流行语,也不是当时在西班牙居住的途径。

因此,我着手尝试找到一份工作合同。我花了很多时间来制作求职信,手写学校和语言学院的地址以及舔邮票。每10或12,我’d用被捕的发展奖励自己。我等着工作机会来了,但是… they did not. 在西班牙,合法工作有点困难:您需要获得工作许可才能获得工作,并且需要工作才能获得工作许可。

在整个夏天度过一个非常西班牙式的假期,他们强调保持合法身份,赚钱而不必爬回美国,两腿之间拖着尾巴。

卧室almohalla 51睡觉

梦想在西班牙合法化

公平地说,我面临很多挑战: 阿拉伯社会 这是一个长期的尝试,因为教学合同通常只有九到十个月。一世’d离开申根区的时间也超过了规定的时间(三年内为120天),并有护照盖章来证明这一点。我不能’t 报告 西班牙政府也合法雇用了我。我感到不知所措,在空调办公室中迫切需要20分钟,我前往塞维利亚的美国领事馆(顺便说一句,该领事馆不为西班牙的美国人提供居住权或签证咨询),以及当时的领事代理告诉我续签学生签证 随你.

幸好我’d申请做硕士’西班牙语,并且有录取通知书和入学证明。我因经济困难而推迟入学,但这使我花了一些时间不让我的居留卡失效。一世’d稍后发现,您可以在TIE卡到期后的90天内申请换证,但是我处于生存模式(而且我严重怀疑Exteriores当时还拥有一个网站)。

文书工作

如果我的房子着火了,我的山外文书工作意味着它将很快燃烧。

过了一夜的公车旅行,我在外国人排队’在马德里的办公室,只是被告知’d需要预约。我为我的案件辩护,将其归咎于该大学花了很长时间来发送我的文件以及缺少可用的约会,他们要求我在下周五再回来。我乘了六个小时的通宵巴士返回塞维利亚,三天后返回,并登记了我的 Padrón证书 和我姐夫在一起

在第11个小时轮到我的时候,居留卡到期前一天的下午4点,我用牙齿撒了谎,说我要开始当一名大师。’的程序。我记得她发表过一些sn亵的话 塞维利亚人。一旦我在EX-00上盖了邮票,我就长途拨打了我妈妈在美国的电话,告诉她她可以将所有钱(用作我续签的财务偿付能力的证明)从我的银行帐户中转出。

当所有这些都发生时,我参加了一个美国妇女’无论如何,我正在考虑加入新会员的俱乐部小吃欢迎会。我坐在旁边的那个女人随便提一个叫 Pareja de Hecho。这样做会让我成为Novio的事实上的执行者’s will, 和 would make him my de-facto owner 和 饲养员. I wasn’很高兴从 官方,但我同意了,因为它给了我居留许可,并且我可以凭学生签证合法地工作20个小时。

西班牙的徒步旅行

西班牙官僚主义无可厚非

于是开始在安达卢西亚(Andalucía)追捕野鹅文书工作(包括在马拉加(Falengirola)的短暂进站)。

你知道其余的–在处理我们的文书工作时,稳定的合作伙伴法律发生了变化 允许我合法地工作 并建立多年永久居留权。但是除此之外,它改变了我的想法,不再逐年把西班牙和我带到这里,而且从Novio清楚地表明,我们在此领域所付出的不仅仅是语言上的琐事和有人喝点厚颜无耻的中午啤酒。

那么什么是pareja de hecho?

猫+订婚065

Pareja de hecho对Novio和我而言并没有长途关系。

在美国,最接近pareja de hecho的地方是公民工会。实际上,寻求赴美未婚夫签证的人通常都经过了PdH程序。简而言之,您几乎拥有结婚的所有好处,但没有财务影响(无论如何在西班牙)或结婚戒指。

Pareja de hecho允许非欧盟合作伙伴在西班牙合法工作和居住,可以享受国家医疗保健,并且无需护照即可在欧盟范围内流动。它’假设您的伴侣不会是您的伴侣“keeper”但是证明财务偿付能力是您以后申请居留卡的要素,除非您另行选择,否则您的财务状况将保持独立。

Pareja de hecho也被称为 合理的 要么 工会联合会.

我想做pareja de hecho。我该如何申请预付款或预付款?

想要使您的爱情合法化? Pareja de hecho是 合法留在西班牙的一种方式 作为非欧盟公民。

:pareja de hecho的文书工作和资格 不同 从一个自治社区到另一个自治社区。有些人,例如安达卢西亚(Andalucía)或纳瓦拉(Navarra),将允许非欧盟合作伙伴持有学生签证,甚至仅凭护照申请,而卡斯蒂利亚·莱昂(Castilla yLeón)则不允许。加利西亚赢得了“罪恶游戏”,因为有兴趣的人士必须在一个注册的帕德隆市政厅住在一起两年或以上。两套岛屿都只允许西班牙公民而非其他欧洲人申请。

a-veces-la-locura-西班牙语单词

有时,疯狂是生存的唯一途径(在西班牙)

为了符合资格,该党的两个成员通常必须年满18岁或以上,并且没有亲戚关系,并且能够自由地建立法律合伙关系。从那里开始,需求因社区而异–有时甚至是全省– 在 which 您’重新申请。您当地的政府将获得有关文档和申请流程的资源。和唐’别忘了一旦获得证书,就可以’仍然需要申请闪亮的新居留卡(Tarjeta comunitaria )!

事后看来, Pareja de Hecho 大概是我最容易的官僚主义’我不得不在西班牙应对– I’我很认真。如果你不这样做’t believe me, 我合写了一本电子书 关于它(使用 LEGALLOVE5享有5欧元的折扣科摩’s online shop!)!

所有’爱情和官僚主义公平吗?

您是如何开始在国外教学的?我需要TEFL或CELTA在西班牙教书吗?

在国外度过一个夏天之后,我于2005年7月自豪地从飞机上出发,并宣布我’d毕业后将返回欧洲。我的父母甚至鼓励我在国外做一两年。

哈哈哈

大四那年,在必须购买软盘游戏和购买教科书之后,我参观了校园的留学办公室,询问毕业后如何出国;一位同行导师告诉我有关西班牙政府的信息’s North 美国n 语言和文化助理程序,这将使我每周在公立学校教12个小时,以换取每月631,06欧元,私人医疗保健和学生签证。毕业前两个星期,我在安达卢西亚获得了一个职位。

IMG_8308

我需要TEFL证书才能在英语学院任教

辅助计划是一次积极的经历 对我来说,我发现我实际上非常擅长于讲短语动词并产生间隙填充。我的协调员让我在教室里自由支配,所以在我三年的结束时,我感到准备去教自己的职业生涯,甚至可以申请硕士学位。’中学和双语教育。

还记得所有这些手写的信封吗?我咬了一口,但工作文件始终是障碍。当我的pareja de hecho律师打电话告诉我我可以 获得西班牙的社会保险号,我马上前往社保办公室,然后在那周晚些时候,搭上那该死的通宵巴士来领取我的居留卡。我有长期的工作机会,并在第二周开始担任SeñoCat猫小姐的工作。

出色的方法,有趣的歌曲和可爱的角色。

当我离开私立学校时–我劳累过度,薪水不足,但我没有’没有足够的时间进行博客和自由职业–我跳入了英语学院世界。听到有关付款和合同问题的恐怖故事后,我很警惕,但需要一种方法来完成硕士课程’的课程,因此我认为兼职时间表和学年至学年的承诺是可行的。在这一年中,我被提供给研究主任一职,一直待到我们移居马德里。

当我被问到是否需要TEFL或CELTA时,我总是给出相同的建议:如果您想为信誉卓著的学院工作,则应该持有证书。这不仅使您对雇主更具吸引力,而且如果您愿意的话,也可以给您立足之地。’您第一次来教室。我同意经验是最好的老师,但是西班牙是 乳头炎.

复古旅行:6岁时在威斯康星州

是CELTA还是TEFL在西班牙教书的首选? 尽管TEFL证书在亚洲和南美都是王者,但西班牙的许多语言学校都需要CELTA(成人英语教学证书)。那里’这样做的充分理由是:CELTA准备让您教授剑桥语言考试,这是大多数学院提供的语言水平测试。

我不’我真的很想念我想念的教学,但是主要是因为我真的很喜欢我’我现在正在做。但是,我确实想念我两个月的假期!

你以什么为生?您是如何进入大学录取的?

在教室里学习了九年之后,一条Facebook帖子改变了我的职业生涯 课程。西班牙的一所美国大学正在寻找招生顾问。我阅读了工作说明:人员技能,基本计算机技能,西班牙的工作许可。我可以解决。我写了一封有趣的求职信,在学校里加了一张自己的照片’的美国校园,并向HR和招生主任​​发送了电子邮件–不到一个月后,我提出了要约。

IMG_7618

我工作的机构的线索–从一个奇怪的吉祥物到另一个!

在一家美式公司工作(它’s.S.A.,这就是为什么我获得带薪产假并加入西班牙社会保障体系的原因)是一个认真的梦想。我的职责包括代表大学参加我所在地区的招聘活动,阅读申请书,为学生提供签证咨询以及监督我们研究生课程的招聘和市场营销。它’是一个有趣的挑战,而我’我仍在接受教育–而且我终于要用我的新闻印章了就像我在西班牙生活中的许多元素一样,耐心和一些业障极大地帮助了我。

想参加国际学生招生吗? 您应该风度翩翩,能够独立工作并跟上入学,高等教育和青少年所喜欢的社交媒体的发展趋势。您还应该愿意回答非常非常平凡的问题。在小型的利基学校工作会遇到很多挑战,因此每位入学的学生都感觉像是一次胜利–特别是当您在大学交易会上遇到那个学生,进行校园访问,帮助他们选择课程并给予他们拥抱迎新的机会时。

随着学校开始向国外看(2019秋季’s的同龄人出生于9-11岁,是同一年,这意味着要去的孩子减少了),许多大学都在加大海外招聘力度。即使在西班牙,也不要想出国深造!

您在博客上最喜欢的帖子是什么?

有时,当我点击发布时,我很高兴看到读者的反应。大多数时候,我’m like, “很酷,把我的Todoist应用程序划掉”因为需要大量的工作。编辑照片,选择正确的单词并有点关心SEO。我可以考虑几天如何构架帖子–通常选择等待一年,以便’s timely.

要我选择自己喜欢的帖子取决于我对阅读的渴望。

多丽丝鞋

从脚痒到在西班牙扎根

也许我发现自己回去阅读最多的帖子之一是 吉里情结 (或者,为什么我可以’t拥有全部)。在一家美国食品店在同一家店面开业后不久,就用键盘敲了一下’买了一件弗拉明戈舞裙,我不仅想买一盒价格过高的Cheerios盒子,还想买吗?在美国

好奇:你们有没有特别喜欢的帖子?一世’d 看到它 to hear them!

什么是Novio’s real name?

最近,我与@joyofmadrid的Joy碰面了(差不多一打)啤酒。一旦我们’d坐下了,她说,“I’很高兴我们可以跳过基础知识,因为我们已经彼此了解。”

..和另一个。信不信由你,Kike是Madrileño!但仍然是贝蒂科。

啊,青春。这是八年前。

I’我不是一个公众人物,但我意识到人们知道我是谁,我做什么以及我喜欢在哪里生活 甘蔗。但是我丈夫是一个非常私密的人,不喜欢社交媒体,互联网cookie(实际上不是常规cookie)或分享自己的生活。我可以尊重,因此,他将保持匿名。

而且,不,我没有为Novio而搬到这里。但是他’我留下来的部分原因。

您会回到美国吗?

好问题。当我不穿’我不想关上回到用黄油做饭的地方,我不’看不到它的发生。诺维奥会在哪里得到他的 萨劳骨 for ?我怎么会回到没有健康保险的地步呢?它’不是不可能,但我认为’s unlikely.

这很陈旧,但是芝加哥确实是我的城市。

仍然是我在世界上最喜欢的地方。

说实话,搬到美国吓到我了–靠微薄的积蓄生活的惊人成本,从国外开始找工作,放弃了我的西班牙生活方式。梦想是在西班牙获得美国薪水,但每个人都做出牺牲,对吧?

克鲁兹坎波不是这些牺牲之一。

如果你 didn’住在塞维利亚,你会住在哪里?我应该住在哪里?

塞维利亚大教堂

我总是说,如果我没有’t live 在 塞维利亚, I’d住在马德里。现在西班牙首都是“home,” I’d再次选择塞维利亚。确实是 拉马德城,即使它有缺点(这也让我想起了– I really 看到它 my 分手 )。

当我通过Facebook宣布我’如果要离开塞维利亚前往马德里,一位评论员警告我,马德里对她无动于衷。我的朋友林赛(Lindsay)在两个城市都住过,这是最好的(我也爱她):猫可以在任何地方找到她的人和她的家。

参观拉斯特雷斯阿斯图里亚斯

但是如果我必须选择–我真的很喜欢阿斯图里亚斯(Asturias),并且可以在诺维奥(Novio)夏天附近的一个小渔村里,看到布格维拉别墅盖着的房子,向北看。如果发生这种情况,请发送rebujito。

您在国外结识朋友的秘诀是什么?

西班牙美国女孩在塞维利亚

目前在塞维利亚,丹佛,旧金山,纽约,马德里,塞维利亚和雅加达,但永远在Calle Bombita

说我在西班牙结交的朋友是我西班牙世界的一半,这是一种轻描淡写的说法。那里’与美国人一样,这种亲和力已经超越了我们共同的语言和文化。我和我的小组已离开家去西班牙–有时是为了冒险,有时是为了novio。他们中的大多数人都在塞维利亚学习(照片中的每个人,但实际上我是我!),我们大多数人于2007年到达。

如果我没有遇到我称之为西班牙梦之队的女人,’我不会的可能性很大’一直呆在身边。诺维奥经常出国工作很长一段时间,所以我醒了起来,发现了一群与我年龄相仿的妇女,他们长期打算在西班牙工作。一点一点,我的小圈子 塞维利亚美洲 已经成长(但并非没有几分艰辛 )。

还记得你的父母在你上大学的第一周如何告诉你让宿舍房间的门打开吗?我也这样做了,但是比喻地。我从不拒绝邀请,但是在社交媒体如此令人毛骨悚然的时代,我在家里花了很多时间拿着一盒万能酒吧。

IMG-20180224-WA0041

我郑重宣誓我们无能为力。

当你’希望结识国外朋友,考虑一下你’已经做好了–从小朋友远足到编织,这里都有各种各样的聚会。如果有’一个本地外籍人士小组,参加一两次郊游,或者至少利用他们的资源。在上图中,我们大多数人被别人介绍–要求介绍并不要’t think it’s weird (we’完全是在同一情况下,或者曾经是!)。唐’不要害怕邀请人们喝咖啡–我曾经把我的德国室友拖到 小屋 我们大街上的一家酒吧练习西班牙语,并在我家附近的一家西班牙小吃酒吧里做饭,我保持联系(他最近又开了一家新酒吧!)。

关于朋友何时搬家的建议?在我们穿着的照片中 特拉吉​​斯-德吉塔纳 –我最喜欢的之一–我们只有三个人仍在西班牙,但我们’在过去的两年中,我至少一次见过对方。当我的一个朋友宣布她死亡时,我的一部分死亡’离开西班牙,除了whatsapp之外,我还有零建议。

您对搬到西班牙的人有什么建议吗?

在西班牙的第一年后,我回到郊区的一家奥特莱斯购物中心工作,回到了暑假。我的任务是在香蕉共和国(Banana Republic)折叠成排的斜纹棉布裤和汗蒸的衬衫,我与刚从加利西亚(Galicia)待了17年才回来的美国人进行了交谈。当我发现自己的尺码并压缩了连衣裙时,她想起了我,“西班牙会改变你的。 别回来 刚刚呢”离开我的家人,我的语言和我的文化,十七岁似乎是一个可怕的漫长的时光,但是我向她保证’d stay another year.

如梦如幻。

I’我从未忘记过那个里程碑。等到我’到这里已经17年了,我可能会再生一个孩子,也许又搬来了,谁知道呢。如果有人告诉我’如果在国外时沦为西班牙人,我会相信的。有人告诉我’我在这里过着成年生活吗?我不会’t.

I’m often asked what I’d做不同的事情。说实话,不要太多。也许我会在此Blog上付出更大的努力,或更早地建立更专业的联系。也许我会省更多的钱。我可能会花更多的钱去买一个装有空调的公寓,因为该死的塞维利亚很热。但是在宏伟的计划中,我’我对事情的发展感到满意–甚至那些小时,当我没有朋友时,坐在黑暗中吃着万能酒吧。

马德里圣米格尔大教堂

我的建议?记住’不是您的祖国,所以不会一样。西班牙的客户服务少得可怜,访问量与美国一样糟糕,但是广播糟糕透顶。生活是西班牙的生活,但正如他们所说:西班牙是不同的。好的不同不一定是坏的不同。

只是不同–有趣,具有挑战性,丰富而美味。这里’s to 11 more!

在西班牙长期居住还有其他迫切的问题吗?

这篇文章包含指向我的居住博客COMO Consulting 西班牙的链接,包括指向我们的在线商店的链接。单击任何链接,以了解更多有关如何前往西班牙和在西班牙工作的信息。我们最近遭到黑客入侵,因此每次点击都带来了与众不同的世界(我们对西班牙繁文tape节进行了幽默的旋转!)

Guiri 101:-erías指南

丽莎’Skype通话充满了关于如何打包以及如何活到塞维利亚的紧张问题。一世’d be about to 参加DELE 当她的火车到达时,根据详细的建议清单,她有几个小时要在镇上闲逛并吃点东西。她向我询问了在我们会合之前可能需要停下来的地方的名称: 公交车, 清洁度, 药店

她的最后一个问题:“如果我想喝啤酒,我只是去找一个 啤酒?” She wasn’距离太远了,做了一些语言上的体操训练,使我想起啤酒这个词,最后形成了酒吧这个词:ser-vay-suh-ree-ya。 啤酒厂.

IMG_1427

对于移居西班牙的人来说,最大的学习曲线之一就是知道在哪里购物以及在那里可以找到什么。那边’与邮局相比,这是一个更方便购买邮票的地方,或者’最好在复印店拿笔和铅笔。那里 ’专门用于存放内衣的商店(当您拿起备用拉链或一些色带时,’那里也有),另一家商店仅出售鱼类和海洋生物,如果您不仅仅想喝咖啡,还可以在Cafetería停下来。

通常由单词中的线索表示(因此‘cerveza’),然后是-ería’s a 吉里-erías指南 您 can find 在 西班牙:

餐饮& Drink

-埃里亚斯 在西班牙获奖和用餐时非常盛行,后缀几乎紧随每种食物。

三明治: 三明治店。

这是用两个平板组成的任何物品的总称 维也纳,尽管西班牙三明治和潜艇通常严重缺乏食材。通常,您可以喝点饮料或一些薯片来搭配食物。

咖啡店: 咖啡店。

La pallaresa面包店

这个地方几乎有一切–您可以喝咖啡或冷咖啡,三明治或甜食。 咖啡店s是酒吧和咖啡店的完美结合,他们’如果您的 肠子 在午餐和晚餐之间嗡嗡作响。也吃蛋糕,也可以吃,在这里完全可以接受。

肉店: 肉店。

费里亚·德尔·贾蒙·德阿拉塞纳6

拨打电话,等到打电话给您时,要切成薄片的牛肉或猪肉。您的屠夫也可能不常吃肉,例如马或兔子,并期望找到牛肚,牛舌和猪脚。当然要做好。在马德里,这些地方通常称为 轮回.

许多 屠夫 也可以包装肉类进行冷冻,或者可以为您清洁切块。

啤酒厂: 啤酒吧。

苦艾酒酒吧马德里

也许我最常在杂货店外停留的地方 啤酒厂 (或Lisa说的Beerería)提供啤酒,葡萄酒和汽水,通常提供有限的菜单。考虑一下纯白的墙壁,不锈钢台面和大量 祖父母。这些场所与其他酒吧的不同之处在于,西班牙的裸食倾向于提供更大的菜单选项。

丘拉里亚: 油条站。

只需闻一下炸热油的味道,您就会知道自己来对地方了。许多酒吧还出售油条,尤其是在小吃时间和周末早餐,甚至炸薯片上。

塞维利亚最好的油条

煎炸: 炸鱼联合。

注意到油炸食品的趋势? 煎炸 会将面包屑(即鱼和炸丸子)扔进热油中,并用纸盆盛起来。作为塞维利亚的主食之一, 佩卡托弗里托 是一种快餐,不会让您感到内。此外,在Feria的第一晚和四旬期的星期五吃油炸鱼几乎是必要的。

注意 薯条 由于没有新鲜的鱼类进入市场,周一关闭。

水果店: 绿色食品杂货店/水果摊。

您会在这里找到所有水果和蔬菜,以及坚果,汤粉和南瓜,供万圣节雕刻。您可以在这里看到但不要碰触-蔬菜水果商通常会为您处理货物。

水果屹立在Mercado de 特里亚纳食品市场

水果和蔬菜是季节性的 在西班牙,所以不要在8月或2月寻找草莓。通常在市场摊位上可以找到更多的异国水果,例如芒果和鳄梨。

冰激凌店: 冰淇淋店。

Heladeria Verdu

如果你’夏天去过西班牙,你’我可能经常去 冰激凌店。许多产品不仅提供甜品和圣代冰淇淋,还提供从糕点到混合饮料的各种服务。因为一个G&搭配dulce de leche冰淇淋,味道更佳。

面包店:面包店。

IMG_3143

在西班牙用餐’不用大量的面包做饭,并且 面包房 似乎和ATM一样普遍。我去的当地面包店也可以用作小型超市,并提供糕点,小吃,三明治甚至冷啤酒。

鱼店: 鱼贩’s.

对于今天的收获,不要再看了。您可以购买鱼和贝类,并以自己喜欢的任何方式清洗或切碎。像 煎炸鱼店 总是在星期一关闭,这意味着市场在本周初是一个幽灵小镇,– as well as prices – will change daily.

家禽: 家禽店。

如果你r butcher doesn’t sell fowl, a 家禽 会和鸡蛋,火鸡和鸭一起–我从何塞那里得到了感恩节火鸡 市场 和他’甚至会拔出最后几根顽固的羽毛及其内脏。另外,鸡肉店也可以是烤鸡肉分销商,也就是您星期天晚上做饭的时候解决了。

蛋糕店: 糕点店。

Manu Jara Dulceria塞维利亚

如果你 see a line out the door around January 5th, chances are 您’re staring down a 蛋糕店或高档糕点店。当我’我不喜欢西班牙糖果,所有 阿妈 聚集在这里购买蛋糕和甜点,尽管它’s different from a 咖啡店 因为它通常不会’您没有空间用咖啡或茴香糖粉扑粉彩。

购物

Copistería/Papelería:复印店/纸制品商店。

我记得有一次危机,当时没有足够的笔来在旅行杂志上写下我对塞维利亚的留学经历(出国留学)。这是我第一次在塞维利亚’d墨水用完了,所以我去了可以肯定的地方找到它们:CorteInglés。一个简单的三辆Bic包让我退回了3.50欧元,或者是啤酒的价格, 最佳 在角落附近。

复制店在西班牙copisteria papeleria

复印店 它们很普通,它们不仅仅可以打印,扫描和传真:您可以找到任何您能想到的学校用品,购买西班牙和欧盟的政治和地理地图,并对如此多的颜色和大小的塑料钱包感到疯狂兜售。不?只有我?想象一下,就像一个全年龄的Kinkos。

文具用品 完全一样,只是没有精美的复印机。他们缺乏的喷墨技术可以弥补它们在精美的日记本,精美的包装纸和荧光笔颜色的彩虹中所弥补的不足。

五金店: 五金店。
西班牙五金店

我最好的朋友回到家是五金店王朝的一部分,而我’d常和我的勤杂工父亲在一起。西班牙文 五金店 有点倒退,因为有很多小物品,许多物品会要求您下订单,他们会为您找到订单。在这里,可以切断钥匙,购买工具,甚至找那个老太太 手推车 您’ve been eyeing. 一些 五金店 专门从事炊具,其他人则制作匾和招牌,甚至其他人也出售厨具。

Leroy Merlin是我的新药。

植物区系:花店。

从大街上的小贩或小贩那里摘一些康乃馨可能比较容易。 文塔安布兰特,但花店仍然存在。只是不要’不要期望在这里购买挎包的种子– 佛罗伦萨 严格用于插花和装饰性摆件。

书店: 图书hop.

西班牙旧世界书店

唐’成为这个假朋友的受害者– a 书店 是购买小说和书籍的地方…以及随机的书包,书签或贺卡。您’他们会发现他们聚集在学校附近,并且通常手头上都有所有私立学校所需的阅读教科书。

内衣: 内衣店。

在将内裤打包成捆之前(公顷!),请记住 女用贴身内衣裤 卖得比内衣还多。普通袜业是秋季的热门商品,而我’我们还拿起了缝纫用品,如线和纽扣,以及钩针用的纱线。只是一定要赶过去那些不会’在Calzedonia购买长袜不会被杀死(他们还在那儿卖俯卧撑绑腿, 我的天啊 !)

理发店: 客厅。

就像美国同行一样,西班牙的沙龙是八卦和喷发胶的天堂。我可以’塞维利亚的《 Top Image》还不够,我把我的锁和秘密交给了萝莉–是的,我计划在塞维利亚的开口附近进行访问。如果你’重新寻找拥有更多服务的美容院,请尝试 温泉 o 加比内特-德比勒扎。美容柜。男人去 理发店 (当然,就像塞维利亚的理发师一样!)或 peluqueríade hombres.

香水: 药店。

IMG_3144

我的西班牙室友第一次独自把我送到杂货店时,她告诉我在门口取走所有清洁产品,洗涤剂和厕纸。 香水厂 从我们的公寓拐角处。一旦我努力摆脱香水和化妆品的使用,市场上所有的清洁产品都塞满了架子,从马桶清洁剂到空气清新剂。

但是我不小心买了护发素而不是洗发露。那是艰难,油腻的时代。我发现超市的价格更具吸引力,而且只有很少的东西 祖母 我可以在任何给定的早晨抵挡。

幼苗: 苗圃。

也许吧’s just 因为 there’在我的街区,这是一个苗圃,您可以在其中购买种子挎包和…零食?社会上大多数人都去了 苗圃。而且,为了记录,我’我仍然对徘徊在 .

干洗店: 干清洁剂。

IMG_3132

不要与 洗衣房或自助洗衣店, 干洗店 在西班牙比投币式洗衣机和烘干机要普遍得多。检查Zara的那些标签– there’还有很多精致的材料和不可清洗的东西出售,西班牙的洗衣机因拆开衣服而臭名昭著!

鞋店: 鞋店。

IMG_6230

我初次移居西班牙时,大部分可支配收入用于购鞋。我在城镇里走了很多路,很快就把我买的所有芭蕾舞鞋的鞋底都磨损了。请注意,欧洲鞋子的尺码数量与美国不同,这会在您进行的前几次尝试中引起很多困惑和脚趾变形。

非埃里亚斯

好我撒谎了–并非所有的商店和餐馆都以-ería结尾。还存在其他一些重要的商店和站点,尽管其中许多商店和商店的通透性并不十分清楚。

药店: 药店。

农家乐以绿色十字架表示,严格销售处方药和非处方药。好吧,直到您添加老花镜,助步器,尿布和奶嘴。客户倾向于忠于他们当地的药店,因此产品可能会因位置而异。请记住,如果药房没有您需要的东西,则可以订购第二天的服务,并且每个大型城市中心都设有24小时药房。

烟草/ Estanco: 烟草店。

我的室友曾经问我是否愿意’当她生病时,请记住为大学奖学金申请表。我游行去了大学,排队等候’的窗口,并要求 请求,只是被告知可以在街对面的烟草摊购买。

….ok.

烟草店装饰有深红色和金色,并带有大号T– usually called 防水 –出售香烟,烟斗,散叶烟草,打火机甚至是水烟的包装和纸箱(西班牙的标签有所不同)。但它’也是我经常在Oficina de Correos买邮票和信封而没有长线的商店,并且它们也有租赁合同的副本, 宣告法律声明 和日常西班牙官僚机构所需的其他形式。

Oficina de Correos: 邮局。

西班牙的每个地址都会分配到一个邮局,而Correos是由Estado拥有和运营的国家邮件服务。无论出于何种原因,您分配的办公室永远都不是最接近的办公室,无论您何时去,那里’总是比等待见到差 贝伦 在平安夜。

邮件服务只是这里的冰山一角:您还可以注册投票,支付交通罚款和水电费或通过电汇汇款。只要取一个数字,就可以在任何给定的早晨在其他100个人之间徘徊。

IMG_3135

超级市场: 超级市场。

尽管老一辈仍然喜欢在他们的市场和小商店购物( 奶奶 包括在内),超市是一站式购物。想象一下,当您以某种方式平息了两个过道中装满的东西后,在10个月内第一次走进美国超级市场时的震惊和敬畏‘supermercado’在你附近。

我被宠坏了,在Alcampo旁边住了四年,但是到了几个街区以外的市场就开始津津乐道。

Alimentación/ Bazar: 迷你超市。

那里’真的无法描述这类商店。有时他们有食物,有时他们没有’t。许多出售廉价的家具,衣服或家居用品。冰镇啤酒通常是所有人的特色,甚至是我身边的女士 喂食 已经打电话给我 胖女人 因为我沉迷于绿色Doritos。这些商店通常也会在周日营业,因此,如果您发现冰箱是空的,而晚饭店则关闭了,’s always the 喂食.

Ultramarinos: 罐头店。

Somods Bulcher糖果店

我希望超市没有’让这些老字号的商店争相赚钱(例如,生计飙升的租金成本)。 Ultramarinos出售了从豆类到罐装的各种干货。 果酱 像鱼或蔬菜。它们通常很狭窄,并且从地板到天花板都装有商品。那里’仍然在阿雷纳尔地区的Calle Arfe上,在Puente yPellón的Setas附近仍是一个,但是我觉得他们的日子是 算了

亭: 报亭

这些弹出式摊位是西班牙语中以K开头的极少数单词之一,可出售报纸和杂志。查看主要城市附近的旅游景点’在寻找国际媒体或在CorteInglés。

哦,你如果你 find 上 e of the kiosks that sells candy 和 cans of pop 在 stead of reading materials. Have small change handy.

蒂恩达·德罗帕/雷加洛斯/吉祥物/驱逐出境: 店。

任何专门从事某种商品的商店都可以被描述为 的存储 something. 如果你’对上面的-erías感到困惑,tienda可以替代您的任何内容’re looking 对于.

Agencia de Viajes /菌丝/ seguros: 机构。

提供服务的店面通常被分类为 机构或代理商。正如银行和酒吧很容易绊倒一样,度假,房地产和保险公司也是如此。

客厅: 网吧。

塞维利亚豪华豪华旅馆普通房1

当我2005年出国留学时,黑莓’市场上还没有Skype。我们’d在共享计算机上检查我们新创建的Facebook帐户,并致电给我们的父母– shock! gasp! –小胶合板摊位中的真实电话。虽然他们’不像十年前那样普遍 电话亭 具有传真和打印机功能,如果您’re 在 a bind.

眼!

营业时间

如果你’在大城市之外,唐’不能指望周日和中午关闭的任何东西都是很典型的。大多数小型商店和企业将从上午9点至下午2点开放,并从下午5点至晚上8点重新开放。星期五和星期六的时间缩短了。

与食物相关的任何事物都是例外: 喂食 似乎全天都营业 面包房 将在周日上午开放。而且,如果其他所有方法均无效,则酒吧通常每天在正常进餐时间开放。请注意,许多酒吧和餐馆在中午关闭,所以您’最好有个糕点来帮你渡过难关。

西班牙杂货店购物

虚假的朋友

Not all -erías are created the same: just as 您 would blush from saying 您 were pregnant rather than embarrassed, a few false friends exist. 如果你 need 钱, don’t ask 对于 可爱,因为这是可爱事物的形容词。去一个 银行 要么 cajeroautomático 代替。还有一个 并非总是实体工厂,但可以用隐喻的方式使​​用。

在寻找塞维利亚附近的一些我的最爱?请查看我的塞维利亚最高级名单,或让我知道您的真实经历!现在你’比Triana的abuelitas更好的购物者,为什么不组装一个 Cesta de Navidad 对于 您r 家族教堂?

塞维利亚诺夏日求生舌头指南

春末塞维利亚发生了一些奇怪的事情。随着温度上升到30和40年代,’活动的转变。街道整洁,可以停车,午休是常态。

欢迎来到塞维利亚的夏天– a No Man’懒惰的土地,极度炎热,放弃了当地的习惯。

夏令

我最近在度假时“home”在塞维利亚,人们称我为疯子。“Pasarfrío,不?”通常会碰到眼球。但是我实际上很喜欢塞维利亚的夏天及其奇特的地方(日托正在燃烧我们口袋里的大洞),因此这是一个轻松的度假胜地。谁可以放弃免费住宿和免费托儿服务?

塞维利亚不是’尽管身处海滨的安达卢西亚,但还是一个沿海城市。这座城市位于瓜达基维尔河(Guadalquivir River)上一个同名的肥沃山谷中,这使其成为具有自身天气现象的温室,称为 尴尬。这意味着天空苍白,难以忍受的热量和足够的湿度,使我平时的慕斯小块不必要(向上?)。

虽然我曾经去过多雨的加利西亚山丘或回到芝加哥,’我在塞维利亚度过了几个夏天,并活着讲述这个故事。我的旅行是经过尝试并且忠实于我的屁股:

塞维利亚的日落

首先,按照 塞维利亚人 做和 冬眠的。早盘到来的顾客络绎不绝,直到上午11点左右。从那一小时起,当太阳升到天空的最高峰时,街道变成了虚拟的鬼城。您可能会看到一个孤独的人在建筑物的阴影中徘徊,但总的来说,人们白天呆在家里。

市中心的许多较老的房屋都没有空调(对于酒店或出租公寓而言并非如此,请利用低恒温器!),而是采用了一种典型的西班牙发明,即 . 的se heavy plastic window blinds help block out light 和他at 和 –由于某种巫术–也似乎诱发睡眠。 拥抱 午休文化 并在午间打especially睡,尤其是因为晚上9点以后,当人们降落在 啤酒厂 在这里过夜 塞维利亚’s best 梯田或户外迪斯科舞厅。

屋顶塞维利亚鸡尾酒

如果你仍然可以’睡觉,采用1970年代的A / C方法– 参观CorteInglés百货商店 或看电影。实际上,当地的传说表明,从街道到商店,再到商店的温度变化再次引起感冒。

Additionally, 您 can change 您r diet up 一点点。夏季意味着您可以收拾高压锅,忘却丰盛的美食 在 g 代表冬季炖菜。任何当地人都会告诉您,在一天中最热的时候,一杯冰冷的Cruzcampo啤酒可以消除饥饿感,许多人选择将饮食调整为凉爽的食物– gazpacho, salads, 泥泞 –用冰制成的泥泞的果汁– 和 seafoods.

克鲁兹坎波啤酒瓶

还有啤酒大量啤酒。我的最爱 啤酒厂 在炎热的几个月里,永远不要让我失望:如果我,那就是CerveceríaLa Grande’m near 家, 和 La Fresquita if I find myself 在 the center.

塞维利亚人 可能是一堆奇怪的东西,经常花钱在我们认为重要的事情上,别人可能会轻浮。但是,在 韦拉尼托·塞维利亚诺取得泳池会员资格,称为 肥料。在旅途中,我们所有的下午都是在游泳池度过的,轮流由谁把婴儿带到小孩子的游泳池,以及谁在成人游泳池中休息片刻,那里的水不仅覆盖了我们的脚踝。

过去十年间,露台和泳池如雨后春笋般涌现:退房 海洋俱乐部 or the 塞维利亚的公共游泳池或让我的 朋友们 然后像华尔兹舞团一样走进华尔兹的其中一家屋顶酒店,假装像你’ve rented the suite.

almohalla 51泳池露台

和唐’认为夏天仅限于日历–每当您认为温度最终恢复正常时,您’9月下旬,维拉诺·德·圣米格尔(Verano de San Miguel)会复兴。你夏天的衣服赢了’收拾行李直到十月中旬’s first rain.

今年我们的暑假包括在阿斯图里亚斯(AVE)前往地狱(Inferno)之前,再次造访阿斯图里亚斯(Asturias),以炫耀婴儿恩里克(Baby Enrique)。午睡很多,在游泳池半天,还有免费的托儿服务。但是,以某种方式,回到家中并利用那些炎热的夏日夜晚举办单身派对,一个婴儿早于睡前的时间,甚至幸福,无婴儿的感觉, 天秤座 在我们的露台上共享。

一款粘稠的,双腿贴到便宜的塑料草坪椅子上的婴儿免费天秤座, 那是!

塞维利亚的夏天

We’我将在本周末回来,在A / C营地前扎营,并希望La Grande可以营业!

您曾经在塞维利亚度过夏天吗?你是怎么应付的?

塞维利亚,我要和你分手

塞里利亚Querida,

您知道那句老话,“不是您,是我”?好吧,不是我。 是你。我们已经结束了长达九年的恋爱关系,开始时充满不确定性,自从我们建立亲密关系以来的岁月中,无数的挫败感和挫败感一样。和 máspronto que tarde,我知道我们会在这里结束。

Te estoy dejando.

吉拉达日落1

我的朋友Stacy坚持认为,您第一个爱上的西班牙人永远不会与您同住–它总是第二。如果西班牙恋人是城市,那么您将成为我的第二个挚爱,我的第二个西班牙人。在我们相识两年之前, 巴利亚多利德 进入我的生活。庄严而艰巨,但浪漫总是有些落伍。卡斯蒂利亚·莱昂(Castilla yLeón)的首都从来没有为我做过这件事,这太冷了,太荒谬了,以至于无法长期发展。城堡和浓烈的红酒都不能吸引我,但这是对真正爱一个城市的含义的一次尝试。

您和我在2005年7月的一个闷热的日子里碰面,正当我将皮箱拖向Calle Gravina时,您的特有热量正在烘烤。那时,阿拉米达(Alameda)就是全部 阿尔贝罗,您可能会违反宪法,在普埃塔赫雷斯(Puerta Jerez)的环形交叉路口附近行驶,明显缺乏摩天大楼,汽油瓶和咖啡馆。从表面上看,你很漂亮,但我很喜欢巴利亚多利德,但并不完全相信你是男朋友。

西班牙小吃小酒馆bodeguita romero

两年后,我们再次被团结在一起。仍然没有受到格拉纳达的直截了当的痛苦,我着手尝试在9月下旬的周日晚上结识所有人士,以结识您。我走下Pagésdel Coro时,抬起脖子看着燕子浸在阳台之间以及La Estrella小教堂的尖顶周围。

燕子 燕子,请务必返回原籍。即使在那一刻,由于两个星期的旅行而精疲力尽,并且不确定第二天早上在IES Heliche上班,我才知道我已经回到了原籍。在我们关系中那些温柔的第一步中,我被迷住了。我很快就会深深地爱上你。

阿尔塔佐诺广场特里亚纳广场

但是,九年后的今天,我撕下了乐队的助推器,然后硬了下来。我只是走开了,似乎没有时间在这些年来我一直困扰的所有地方向数百人道别了 面孔 我在 邻里. No ugly cries, just a few tears pricking my eyes as I locked up my house, rolled one suitcase to the bus stop 和他aded towards Santa Justa 和, later, 马德里.

就像我说的,是你,不是我。

我猜你可能会说我看到了这件事的到来,就像那个小球,当你知道生命将要消逝时,它就坐在你肚子里的低位 达尔特-吉罗 以很大的方式我需要那个 因为 你只是变得轻松。我什至能理解最古老的 祖父 深埋在您的一间老人酒吧中,再也不会迷失在您的街道上。您是一个舒适的情人,热情好客,熟悉而舒适。

但我不是一个人 停滞不前,停滞,舒适。三月份沿着拉卡斯泰拉纳(La Castellana)步行时,我的肚子里的球消散了,因为我从一次面试中跳回了Atocha。树木光秃秃的,但是天空是一样明亮的蓝色,总是在塞维利亚欢迎我。正如他们所说, 马德里。马德里在打电话。

阳光和Siestasat the 费里亚·德·阿布里尔

塞维利亚,对我来说,您已经超越了自己,向我提供了我所需要的一切。您的视线轻松,火热而充满激情,感官至深,令人惊讶。您向我展示了我一直想寻找的西班牙,即使在城堡和 红人 de Ribera del Duero和我对西班牙的第一印象。您’再次激发了我对文化的热爱,让我成为了陌生人的朋友,为早起的啤酒和对当下的生活充满了爱。你让我变得更好。

而你将永远是第二大爱人, te lo prometo。 Triana will always be my 首页.

但是您太小了。我的梦想和野心对你来说太大了 感觉,就像我喜欢它一样。当我在黄昏时分骑自行车经过大教堂时,您的美学之美继续使我着迷 外国人 甚至不生气,我在塞维利亚最不喜欢的地方也是我的最爱之一。我的我知道,您的manjares是马德里时尚酒吧和国际美食所无法比拟的’ll grow tired of.

西班牙塞维利亚西班牙广场的陶瓷

我承认很难触及自己的核心,理解自己的方式并学会欣赏这些细微差别。刚开始时,一切都是新的,有趣的和喧嚣的,这是您每天生活的喧嚣方式,无方向的下午和漫长而喧闹的夜晚。午餐一直延伸到早餐。宜人的夜晚,克鲁兹坎波牵手。节后交通拥堵游行。难忘的日落。突如其来的阵雨。刺骨的寒冷和烫伤的热量。当然,您是个极端和情绪波动的城市,但是您正处于最佳状态。 你像他们所说的那样充满热情.

尽管如此,语言还是令人沮丧,因为这种懒惰的方式使您“忘记”了字母和整个音节。四处走动和弄乱你最深处的后巷的挫败感 社区。挫败感 休克 between our two cultures 和 figuring out a 道路 to make it work 对于 nearly a decade. 那里 was a lot of give 和 take, that’s 对于 sure.

我的第一本阿比亚

但这并不是说您在这9年中并没有共同进步。

你更多 吉里友善,四处走动,并不断想出办法重塑自我,又不至于让您失望, ú 。甚至当我在Setas上目不转睛时,我仍从其华夫格状塔楼中找到了最佳视野。您始终可以找到一种忠于自己的方式,即使这意味着在游行队伍拥挤的街道上或者我打电话给Ayuntamiento时,他们必须漫长的回家路,而他们却将我的电话从一个办公室发送到另一个办公室,一个真正的人。

但是,当我们彼此更加自在时,我曾经喜欢的那些东西变得烦恼。其中有些琐碎, 我知道,但从更大的角度来看,我们需要时间。呼吸的空间,尝试新事物。我现在无法从您那里得到我需要的一切,塞维利亚, 就是这样。我知道这个决定很快,可能会产生影响,但是如果我们想再次有机会的话,这就是我现在要做的。

在塞维利亚Cat Gaa外籍人士

马德里提供了许多新的可能性。我嘲笑住在那里并开放自己去爱它的想法,但是永远不会是你。实际上,我认为它就像巴利亚多利德,是一个难以克服的坚果,而我的真实性格我可能永远都不知道我认识你的方式。

I’ll look 对于 您 在 the 裸露维霍斯, 在一个 塞维利亚人 穿着贝蒂斯(Betis)T恤经过,就像马德里 要求我笑时会笑我的口音或感到困惑 复制店 或者 啤酒。您’老实说,我可能会跟着我走。你从来都不是一个可以轻易放手的人。

我爱塞维利亚心形项链

今天早上,当我开车驶过圣特尔莫桥朝特里亚纳(Triana)行驶时,燕子又回来了。自从我第一次感到瓜达尔基维尔微风以来,这已经是一个温暖的七月早晨,甚至是十一年后的一天。 Eres un amor para toda la vida,塞维利亚。大概三五年’ time, we’我会重新找回自己,变得更加成熟,为我们的关系迈上新的台阶做好准备。您’一切都会改变,我毫无疑问,我也会如此。

但是如果 燕子 是任何迹象, 我会回来的。它’是自然路线。

Con todo micariño,

想知道我过去两个月的缺席吗?一世’我曾经在AVE上来回,去马德里求职,与塞维利亚一起度过时光,甚至挤进了我姐姐去美国的十天旅行中’的婚礼。 2016年7月3日–碰巧在2007年我申请西班牙签证的同一天–我和诺维奥正式迁居马德里。一世’我将在几周内作为一所著名的美国大学的招生顾问开始工作,该大学的校园位于拉卡皮(La Capi)中心。 再见,教学– never thought I’d see the day!!

没有时间自满

我会喜欢马德里吗?一世’我会的。我会喜欢吗?与爱塞维利亚的方式不同,但塞维利亚和我和诺维奥在接下来的几年里有很大的计划,塞维利亚对于我们的职业野心来说太小了。一世’我不太确定Sunshine和Siestas(一个主要涉及安达卢西亚的博客)的范围将如何变化,但是您可以指望我的声音通过! 

I’我很想听听您对这则新闻的反应,’我设法保持了惊人的安静!甚至不确定我自己相信它!

Preguntas Ardientes:我可以作为游客享受Feria de Abril吗?

橙花 我不在时就绽放了。甚至在瓦伦西亚(Valencia)也是著名的同名橙子的家乡,在法利亚斯(Las Fallas)期间,鞭炮和烟雾弥漫了这种气味。当我看到巨大的梅林(Merlin)从高耸的雕像燃烧到一个小柴堆,标志着我的第一个法利亚斯(Fallas)结束时,我的下一个想法马上就发生在下一个重大事件上: 塞维利亚.

阳光和Siestasat the 费里亚·德·阿布里尔

我是一个敬业的人 艺人 – I try 上 my 特拉杰-德吉塔纳 为确保其适合性,请在数周前参加弗拉门戈时装秀并参加 塞维利亚人 是我婚礼上播放的第三首歌。我等待 灯光 在上学的最后一天,我的神经能量与松树一样多。 公平 是我的果酱,每个人都知道。

但是如果你’是游客,还是在一年中最美好的时光经过塞维利亚? 我经常会问这个问题,不仅是游客,还有西班牙其他地方的游客。我可能住 塞维利亚人 关于马车的高生活版本 有时会收到邀请,但在参加博览会之前的几天里,我也很害怕,以为我可能没有地方可去,或者我在等待朋友接听其GD电话时可能徘徊在Real上。 在任何时候,我都不会像本地人那样陌生。

出发前须知

从表面上看,西班牙绝对是一个受欢迎的国家。阳光!节日!人民!但是在塞维利亚, 我主姿势 跑得很深,这意味着除了豪华的社交俱乐部,宗教兄弟会或杜克萨德阿尔巴之外的任何人’s的内圈可以留在 阿尔贝罗.

灯笼

几百年前开始作为牲畜交易会,阿布瑞尔节(Feria de Abril)标志着安达卢西亚的第一个’的春季集市。它’是最大,最受欢迎的地方,也是可以看到和看到的地方。在春季的一个光辉的一周里,临时帐篷叫 摊位,竖立在一年中51周未使用的一块土地上。这称为 真正的德拉费里亚,并在活动开始前的几周内,工作人员登录了几个小时来设置 摊位,串起灯光并建造一个巨大的正门,称为 封面.

派对从复活星期日之后的第三个星期一开始, 伙伴唯一的炸鱼晚餐,在 小鱼。在午夜,市长打开整个集市的灯,最后以 封面塞维利亚纳斯 立即从帐篷里摔下来。狂欢节每天从下午1点开始一直持续到凌晨,直到周日晚上正式关闭,黄昏时还放烟花。

塞维利亚铝业2010

摊位 由宗教团体,社会俱乐部,政党和富裕朋友团体所有。他们中有90%是私有企业,因此您’通常会看到有人守卫着入口并要求您提供证明’与帐篷有关’那个星期的居民。以及保护自己的清单 已经超过十年了,所以’最好在展览会开始之前结交朋友。

充分利用塞维利亚’最独家的派对

狂欢节很贵–从马车租赁到帐篷会员到 衣服 – but it’可以免费参加,而鬼话不’t cost a cent. 但是要真正享受它,您可能必须降低期望值.

危机发生

首先,要知道博览会有两个方面:Feria deDía和Feria de Noche。白天的交易会更加沉闷,因为这是大多数时候 伙伴 花时间在集市上;晚上的集市变成边缘享乐主义,画出帐篷襟翼, 塞维利亚纳斯 消失。

如果您选择白天去,您会’我们将被视为马车游行和打击安达卢西亚马直到黄昏–更不用说在拉马埃斯特兰萨(La Maestranza)发生的日常斗牛活动,带来了斗牛场中的一些知名人士。 这是最纯粹的博览会,弗拉门戈音乐演奏和响板鼓掌。请注意,这也是’进入私人帐篷最困难。邀请朋友参加Los Sanotes,我的声誉不那么出色,这意味着侧面的眼睛和一些传统的问候 伙伴. 但 上 ce night falls, most of the older crowd has gone 家, making it easier to pop 在 和 out of the 摊位.

免费展位  –该市经营着许多公共区域帐篷,它们比传统帐篷更大,更喧闹。也向公众开放的是 摊位 属于政党,工会,在某些情况下还属于宗教团体。

塞维利亚博览会集市地图和免费公共场合

如果您认识某人在当地警察部队中或为大型本地公司(例如Abengoa或ABC)工作,请询问他们是否可以从他们那里购买门票。这些地方不’不能使用现金,而可以使用各种面额的食物和饮料。

或者,您可以随时使用“我的朋友回到了酒吧,不接我的电话”偷偷溜进拥挤的帐篷!并非我曾经拥有过。

打扮 –在我的第一个Feria上,Novio邀请我去他最好的朋友’s 家族教堂’s tent (a rather 狭窄 对于Feria的关系)。知道露天市场到处都是 阿尔贝罗,粉状的污垢比斗牛和马粪都好,我穿得好像在做家务–破旧的牛仔裤和网球鞋。

我可能永远活不下去,或者婴儿大小 配件 下来(嗯,更不用说两个 披肩 和一个 ker 包装成一件衣服):

Vamanos a la 公平 Carino Mio!

请记住,这是您’重新看到和被看到。即使你’不打算穿昂贵的衣服 特拉杰-德吉塔纳, women should wear a dress 要么 dress trousers. 我不’不知道怎么做,但是高跟鞋是必须的。男人,很多私人 摊位,无论天气如何,都必须在晚上9点之后穿西装打领带。

而且请不要购买那些纪念品商店的礼服或发夹– that screams 吉里 不仅仅是喝醉于rebujito!

礼仪 –这使我想到了下一个要点,或露天市场礼节。在塞维利亚’s biggest stage, 您’我们会注意到,尽管有大量的酒精和大气,但直到晚上,才有人向外醉。我曾经被踢出 和一个朋友在一起’d吸收太多了!

西班牙美国女孩在塞维利亚

如果你 receive an 在 vitation to a private ,唐’不用问就带上10个朋友。它’习惯于购买第一轮饮料,尽管您’更有可能被拒绝。如果帐篷拥挤,不要’立即坐下,因为它’一条不成文的规则,即这些表保留给付费会员使用。相反,与酒保结交朋友– just don’别忘了支付您的账单或逾期未到!

一些 摊位 只会问你你是谁’与之相关,因为这取决于社会或家庭在周末结束时分摊费用。

西班牙和弗拉门戈舞 – I’我经常被问到跳舞的必要性 塞维利亚纳斯 享受博览会。虽然它’在整个体验中,我绝对是我最喜欢的部分,您不必知道这四部分的舞蹈。坐着看电视很有趣,人们经常也会在街上跳入舞蹈。

如果您在塞维利亚待了几周并且想学习,舞蹈室和健身房开设的强化课程价格为10-15欧元/小时。查看 Cuesta Sport, t 要么 海伦娜·帕孔(HelenaPachón) 学习如何将曼萨纳(co man la manzana),拉来(la come),拉提拉斯(la tiras)

弗拉门戈斯在马车上

至于会西班牙语– it’很有帮助。您还怎么坚持要为慷慨的房东购买一整轮的montaditos de lomo?

露天市场之旅 – if 您’第一次感到有些惊讶的时候,在Antonio Bienvenida大门正下方找到问讯处。城市 ’的旅游局在展览中心附近提供游览服务,最后在公共场合喝一杯。让rebujito流动!

我对Feria初学者的建议

从我缺少适当的衣服到没有省下足够的钱来真正享受它,我完全没有为第一个Feria做准备。如果你’第一次访问塞维利亚,唐’让Feria成为您唯一的计划–因为露天市场’在市中心,你’ll find that it’较Semana Santa更具干扰性。

2013年Porta de la 公平

在午餐时间和午睡后花一天时间去皇家酒店。打扮得很好–长而悬垂的耳环和披肩都可以,但不要’如果你不这样做,那就不要过度’t have a 特拉杰-德吉塔纳女士们穿过圣特尔蒙河(Puente de San Telmo)和整个Calle Asuncion的全长,直达正门。在进入公共场合之前,漫步在Real周围,惊叹于马匹和优雅的服饰–Fiestas Mayores(Costillares,10岁)和Partido Popular(PascualMárquez,66岁)帐篷的食物和饮料价格较高,但通常从晚上8点或晚上10点开始播放现场音乐。如果你可以的话’享受私人帐篷邀请,甜言蜜语使您无处可去,跳过晚餐,在Calle ManoloVázquez上享用热巧克力和油炸甜甜圈。

How To (3)

阅读我在塞维利亚阿里亚尔节上的更多帖子’最华丽的庆祝活动,来自 怎么穿dress up 您r dress, 的列表 词汇 您’ll encounter 和 the Dos 和 唐t’s.

您是否曾经作为游客去过塞维利亚广场?你有什么想法–我希望听到负面消息!

当国外生活开始像在美国生活一样

我本来可以很容易地回到芝加哥家附近的一家酒吧。武装着两个吉里朋友和一个没有肚子的人’整天不吃东西,我点了一份汉堡包,堆在番茄酱上,坐在沙发上,就在蜘蛛网的窗帘下。那天是万圣节,我的一个朋友提到– gasp! –我们家的另一个美国朋友在前一天晚上在她的镇上捣蛋。

?从什么时候开始原因 塞维利亚感觉就像美国吗?

什么时候

慢慢地,美洲已经渗透到西班牙这样的城市。 玉米饼。起初,我接受了将花生酱引入超市的货架上(并为此付出了7欧元的代价),并特别前往马德里享用国际美食。八年过去了’m feeling like I’在平行宇宙中,有时甚至当精酿啤酒,Netflix和我最喜欢的假期成为主流时,尽管 about 在 Spanish.

I’ve long been the 吉里 en 拥抱我的文化时,她不知所措 而生活在另一个。我曾著名地责骂我的朋友在美国食品商店购物,但尚未涉足Costco。我不经常打棒球或美式橄榄球 酒吧里的游戏,我也无法告诉您观看比赛的最佳地点。是的,我用美式产品为公婆烹饪感恩节,并为万圣节装扮打扮,但那些时刻总是与我的同胞一起举行特殊聚会。 我对在西班牙生活的热爱可以归结为我喜欢在西班牙生活的事实。

提示仇恨评论: 我没有’当我搬到塞维利亚时,真的开始报名参加美国生活。公平地说,我’m letting it happen.

西班牙马铃薯煎蛋

我知道22岁之前的国外生活与生活之间的界线比以往任何时候都模糊。我大部分时间都是用英语进行的,有会说英语的朋友,并且用英语看电视。我刚刚读了三年来的西班牙书。我通过智能手机以英语消费新闻,最近不得不询问Novio镇上新市长的名字。 

我知道我需要做出改变  Novio建议我们将Netflix作为结婚礼物送给我们自己。等等,您是说我可以在大屏幕上观看节目,而无需让节目缓冲十分钟?用我的母语? TDT系统很有趣,它可以使节目以其原始语言播放而不是配音。 可不是闹着玩的 –我将在笔记本电脑上疯狂观看我的美国电视节目。不会’最好每月花8欧元购买其他东西吗?

尽管在银行排队,可靠的服务或大约902的收费电话方面,西班牙绝对不是美国,但我发现我的成年生活与朋友们在美国的生活越来越相称。今年,我获得了相当多的美国主义,在美国度过了十五个月的四个月。回家是一种享受– Target, Portillo’和我们的家犬依sn不休– but it’塞维利亚已经美国化,现在已经失去了很多光泽,无论是游客还是游客 塞维利亚人

但是以什么价格?曾经贩售罐头食品的数十年历史的超级游艇已经一去不复返了– they’为时尚酒吧和服装连锁店让路。虽然我承认Setas–与环城广场相映成趣的世纪之交建筑形成鲜明对比–在我身上长大了,他们引起了强烈的反响,整个邻居都在解决自己。我是否真的需要高档咖啡吧来上班,还是需要配备最新培训课程的健身房?

在西班牙留学的思考

随着我的世界变得越来越全球化,我发现 自己寻找我爱上的西班牙 在巴利亚多利德留学 和2007年存在的塞维利亚。’谈论危机前,智慧型手机和instagram之前的过滤器,以及不时使用Frapuccino帮助我对抗乡愁的过滤器。充满挑战,崭新且常常令人沮丧的西班牙。我在西班牙度过了长时间的午休,深夜和学习新语和新事物的强烈渴望 角落 一个新地方。

但是……我怎么回到那里? 我在22岁时发现的塞维利亚几乎无法辨认。我喜欢它吗?我可以处理吗?我主要呆在特里亚纳(Triana)周围,仍然感觉 邻里 就像我2007年在Calle Numancia居住时一样真实。

这种喧闹似乎是十一月的事情,那时雨水使我忙于外出,而不是沉迷于白天喝酒,并且在心理上准备去羽毛和去火鸡。 Maybe I’m 在 a slump. 也许我’m comfortable. 也许我’m lazy. Or maybe it’只是西班牙没有’展现与过去相同的日常胜利。 

我肯定知道的一件事是,我’我期待着回到西班牙语 塞纳河 诺维奥(Novio)本周回到家。我可以’等着去SanNicolás(没有计算机)并搜索 栗子,不加警告地入睡,并记住西班牙成为西班牙的原因和方式 我的东西.

你有没有想过你’不再住在国外吗?有什么指针可以让我重回正轨吗?

WordPress的,Blogger的相关文章插件...