Guiri 101:-erías指南

丽莎’Skype通话充满了关于如何打包以及如何活到塞维利亚的紧张问题。一世’d be about 至 参加DELE 当她的火车到达时,根据详细的建议清单,她有几个小时要在镇上闲逛并抢东西。她向我询问了在我们会合之前可能需要停下来的地方的名称: 公交车, 清洁度, 药店

她的最后一个问题:“如果我想喝啤酒,我只是去找一个 啤酒?” She wasn’距离太远了,做了一些语言上的体操训练,使我想起啤酒这个词,最后形成了酒吧这个词:ser-vay-suh-ree-ya。 啤酒厂.

IMG_1427

对于移居西班牙的人来说,最大的学习曲线之一就是知道在哪里购物以及在那里可以找到什么。那边’与邮局相比,这是一个更方便购买邮票的地方,或者’最好在复印店拿笔和铅笔。那里’专门用于存放内衣的商店(当您拿起备用拉链或一些色带时,’那里也有),另一家商店仅出售鱼类和海洋生物,如果您不仅仅想喝咖啡,还可以在Cafetería停下来。

通常由单词中的线索表示(因此‘cerveza’),然后是-ería’s a 吉里-erías指南 您 can find in 西班牙:

餐饮& Drink

-埃里亚斯 在西班牙获奖和用餐时非常盛行,后缀几乎紧随每种食物。

三明治: 三明治店。

这是用两个平板组成的任何物品的总称 维也纳,尽管西班牙三明治和潜艇通常严重缺乏食材。通常,您可以喝点饮料或一些薯片来搭配食物。

咖啡店: 咖啡店。

La pallaresa面包店

这个地方几乎有一切–您可以喝咖啡或冷咖啡,三明治或甜食。 咖啡店s是酒吧和咖啡店的完美结合,他们’如果您的 肠子 在午餐和晚餐之间嗡嗡作响。也吃蛋糕,也可以吃,在这里完全可以接受。

肉店: 肉店。

费里亚·德尔·贾蒙·德阿拉塞纳6

拨打电话,等到打电话给您时,要切成薄片的牛肉或猪肉。您的屠夫也可能不常吃肉,例如马或兔子,并期望找到牛肚,牛舌和猪脚。当然要做好。在马德里,这些地方通常称为 轮回.

许多 屠夫 也可以包装肉类进行冷冻,或者可以为您清洁切块。

啤酒厂: 啤酒吧。

苦艾酒酒吧马德里

也许我最常在杂货店外停留的地方 啤酒厂 (或Lisa说的Beerería)提供啤酒,葡萄酒和汽水,通常提供有限的菜单。考虑一下纯白的墙壁,不锈钢台面和大量 祖父母。这些场所与其他酒吧的不同之处在于,西班牙的裸食倾向于提供更大的菜单选项。

丘拉里亚: 油条站。

只需闻一下炸热油的味道,您就会知道自己来对地方了。许多酒吧还出售油条,尤其是在小吃时间和周末早餐,甚至炸薯片上。

塞维利亚最好的油条

煎炸: 炸鱼联合。

注意到油炸食品的趋势? 煎炸 会将面包屑(即鱼和炸丸子)扔进热油中,并用纸盆盛起来。作为塞维利亚的主食之一, 佩卡托弗里托 是一种快餐,不会让您感到内。此外,在Feria的第一晚和四旬期的星期五吃油炸鱼几乎是必要的。

注意 薯条 由于没有新鲜的鱼类进入市场,周一关闭。

水果店: 绿色食品杂货店/水果摊。

您会在这里找到所有水果和蔬菜,以及坚果,汤粉和南瓜,供万圣节雕刻。您可以在这里看到但不要碰触-蔬菜水果商通常会为您处理货物。

水果屹立在Mercado de 特里亚纳食品市场

水果和蔬菜是季节性的 在西班牙,所以不要在8月或2月寻找草莓。通常在市场摊位上可以找到更多的异国水果,例如芒果和鳄梨。

冰激凌店: 冰淇淋店。

Heladeria Verdu

如果你’夏天去过西班牙,你’我可能经常去 冰激凌店。许多产品不仅提供甜品和圣代冰淇淋,还提供从糕点到混合饮料的各种服务。因为一个G&搭配dulce de leche冰淇淋,味道更佳。

面包店:面包店。

IMG_3143

在西班牙用餐’不用大量的面包做饭,并且 面包房 似乎和ATM一样普遍。我去的当地面包店也可以用作小型超市,并提供糕点,小吃,三明治甚至冷啤酒。

鱼店: 鱼贩’s.

对于今天的收获,不要再看了。您可以购买鱼和贝类,并以自己喜欢的任何方式清洗或切碎。像 煎炸鱼店 总是在星期一关闭,这意味着市场在本周初是一个幽灵小镇,– as well as prices – will change daily.

家禽: 家禽店。

如果你r butcher doesn’t sell fowl, a 家禽 会和鸡蛋,火鸡和鸭一起–我从何塞那里得到了感恩节火鸡 市场 和他’甚至会拔出最后几根顽固的羽毛及其内脏。另外,鸡肉店也可以是烤鸡肉分销商,也就是您星期天晚上做饭的时候解决了。

蛋糕店: 糕点店。

Manu Jara Dulceria塞维利亚

如果你 see a line out the door around January 5th, chances are 您’re staring down a 蛋糕店或高档糕点店。当我’我不喜欢西班牙糖果,所有 阿妈 聚集在这里购买蛋糕和甜点,尽管它’s different from a 咖啡店 因为它通常不会’您没有空间用咖啡或茴香糖粉扑粉彩。

购物

Copistería/Papelería:复印店/纸制品商店。

我记得有一次危机,当时没有足够的笔来在旅行杂志上写下我对塞维利亚的留学经历(出国留学)。这是我第一次在塞维利亚’d墨水用完了,所以我去了可以肯定的地方找到它们:CorteInglés。一个简单的三辆Bic包让我退回了3.50欧元,或者是啤酒的价格, 最佳 在角落附近。

复制店在西班牙copisteria papeleria

复印店 它们很普通,它们不仅仅可以打印,扫描和传真:您可以找到任何您能想到的学校用品,购买西班牙和欧盟的政治和地理地图,并对如此多的颜色和大小的塑料钱包感到疯狂兜售。不?只有我?想象一下,就像一个全年龄的Kinkos。

文具用品 完全一样,只是没有精美的复印机。他们缺乏的喷墨技术可以弥补它们在精美的日记本,精美的包装纸和荧光笔颜色的彩虹中所弥补的不足。

五金店: 五金店。
西班牙五金店

我最好的朋友回到家是五金店王朝的一部分,而我’d常和我的勤杂工父亲在一起。西班牙文 五金店 有点倒退,因为有很多小物品,许多物品会要求您下订单,他们会为您找到订单。在这里,可以切断钥匙,购买工具,甚至找那个老太太 手推车 您’ve been eyeing. Some 五金店 专门从事炊具,其他人则制作匾和招牌,甚至其他人也出售厨具。

Leroy Merlin是我的新药。

植物区系:花店。

从大街上的小贩或小贩那里摘一些康乃馨可能比较容易。 文塔安布兰特,但花店仍然存在。只是不要 ’不要期望在这里购买挎包的种子– 花店 严格用于插花和装饰性摆件。

书店: 图书hop.

西班牙旧世界书店

唐’成为这个假朋友的受害者– a 书店 是购买小说和书籍的地方…以及随机的书包,书签或贺卡。您’他们会发现他们聚集在学校附近,并且通常手头上都有所有私立学校所需的阅读教科书。

内衣: 内衣店。

在将内裤打包成捆之前(公顷!),请记住 女用贴身内衣裤 卖得比内衣还多。普通袜业是秋季的热门商品,而我’我们还拿起了缝纫用品,如线和纽扣,以及钩针用的纱线。只是一定要赶过去那些不会’在Calzedonia购买长袜不会被杀死(他们还在那儿卖俯卧撑绑腿, 我的天啊!)

理发店: 客厅。

就像美国同行一样,西班牙的沙龙是八卦和喷发胶的天堂。我可以’塞维利亚的《 Top Image》还不够,我把我的锁和秘密交给了萝莉–是的,我计划在塞维利亚的开口附近进行访问。如果你’重新寻找拥有更多服务的美容院,请尝试 温泉 o 加比内特-德比勒扎。美容柜。男人去 理发店 (当然,就像塞维利亚的理发师一样!)或 peluqueríade hombres.

香水: 药店。

IMG_3144

我的西班牙室友第一次独自把我送到杂货店时,她告诉我在门口取走所有清洁产品,洗涤剂和厕纸。 香水厂 从我们的公寓拐角处。一旦我努力摆脱香水和化妆品的使用,市场上所有的清洁产品都塞满了架子,从坐便器清洁剂到空气清新剂。

但是我不小心买了护发素而不是洗发露。那是艰难,油腻的时代。我发现超市的价格更具吸引力,而且只有很少的东西 祖母 我可以在任何给定的早晨抵挡。

幼苗: 苗圃。

也许吧’s just because there’在我的街区,这是一个苗圃,您可以在其中购买种子挎包和…零食?社会上大多数人都去了 苗圃。而且,为了记录,我’我仍然对徘徊在 .

干洗店: 干清洁剂。

IMG_3132

不要与 洗衣房或自助洗衣店, 干洗店 在西班牙比投币式洗衣机和烘干机要普遍得多。检查Zara的那些标签– there’还有很多精致的材料和不可清洗的东西出售,西班牙的洗衣机因拆开衣服而臭名昭著!

鞋店: 鞋店。

IMG_6230

我初次移居西班牙时,大部分可支配收入用于购鞋。我在城镇里走了很多路,很快就把我买的所有芭蕾舞鞋的鞋底都磨损了。请注意,欧洲鞋子的尺码数量与美国不同,这会在您进行的前几次尝试中引起很多困惑和脚趾变形。

非埃里亚斯

好我撒谎了–并非所有的商店和餐馆都以-ería结尾。还存在其他一些重要的商店和站点,尽管其中许多商店和商店的通透性并不十分清楚。

药店: 药店。

农家乐以绿色十字架表示,严格销售处方药和非处方药。好吧,直到您添加老花镜,助步器,尿布和奶嘴。客户倾向于忠于他们当地的药店,因此产品可能会因位置而异。请记住,如果药房没有您需要的东西,则可以订购第二天的服务,并且每个大型城市中心都设有24小时药房。

烟草/ Estanco: 烟草店。

我的室友曾经问我是否愿意’当她生病时,请记住为大学奖学金申请表。我游行去了大学,排队等候’的窗口,并要求 请求,只是被告知可以在街对面的烟草摊购买。

….ok.

烟草店装饰有深红色和金色,并带有大号T– usually called 防水 –出售香烟,烟斗,散叶烟草,打火机甚至是水烟的包装和纸箱(西班牙的标签有所不同)。但它’也是我经常在Oficina de Correos买邮票和信封而没有长线的商店,并且它们也有租赁合同的副本, 宣告法律声明 和日常西班牙官僚机构所需的其他形式。

Oficina de Correos: 邮局。

西班牙的每个地址都会分配到一个邮局,而Correos是由Estado拥有和运营的国家邮件服务。无论出于何种原因,您分配的办公室永远都不是最接近的办公室,无论您何时去,那里’总是比等待见到差 贝伦 在平安夜。

邮件服务只是这里的冰山一角:您还可以注册投票,支付交通罚款和水电费或通过电汇汇款。只要取一个数字,就可以在任何给定的早晨在其他100个人之间徘徊。

IMG_3135

超级市场: 超级市场。

尽管老一辈仍然喜欢在他们的市场和小商店购物( 奶奶 包括在内),超市是一站式购物。想象一下,当您以某种方式平息了两个通道中装满的东西后,在10个月内第一次走进美国超级市场时的震惊和敬畏‘supermercado’在你附近。

我被宠坏了,在Alcampo旁边住了四年,但是到了几个街区以外的市场就开始津津乐道。

Alimentación/ Bazar: 迷你超市。

那里’真的无法描述这类商店。有时他们有食物,有时他们没有’t。许多出售廉价的家具,衣服或家居用品。冰镇啤酒通常是所有人的特色,甚至是我身边的女士 喂食 已经打电话给我 胖女人 因为我沉迷于绿色Doritos。这些商店通常也会在周日营业,因此,如果您发现冰箱是空的,而晚饭店则关闭了,’s always the 喂食.

Ultramarinos: 罐头店。

Somods Bulcher糖果店

我希望超市没有’让这些老字号的商店争相赚钱(例如,生计飙升的租金成本)。 Ultramarinos出售了从豆类到罐装的各种干货。 果酱 像鱼或蔬菜。它们通常很狭窄,并且从地板到天花板都装有商品。那里’仍然在阿雷纳尔地区的Calle Arfe上,在Puente yPellón的Setas附近仍是一个,但是我觉得他们的日子是 算了

亭: 报亭

这些弹出式摊位是西班牙语中以K开头的极少数单词之一,可出售报纸和杂志。查看主要城市附近的旅游景点’在寻找国际媒体或在CorteInglés。

哦,你 如果您发现其中一个售卖糖果和易拉罐的小亭子,而不是阅读材料。方便找零钱。

蒂恩达·德罗帕/雷加洛斯/吉祥物/驱逐出境: 店。

任何专门从事某种商品的商店都可以被描述为 的存储 something. 如果你’对上面的-erías感到困惑,tienda可以替代您的任何内容’re looking for.

Agencia de Viajes /菌丝/ seguros: 机构。

提供服务的店面通常被分类为 机构或代理商。正如银行和酒吧很容易绊倒一样,度假,房地产和保险公司也是如此。

客厅: 网吧。

塞维利亚豪华豪华旅馆普通房1

当我2005年出国留学时,黑莓’市场上还没有Skype。我们’d在共享计算机上检查我们新创建的Facebook帐户,并致电给我们的父母– shock! gasp! –小胶合板摊位中的真实电话。虽然他们’不像十年前那样普遍 电话亭 具有传真和打印机功能,如果您’re in a bind.

眼!

营业时间

如果你’在大城市之外,唐’不能指望周日和中午关闭的任何东西都是很典型的。大多数小型商店和企业将从上午9点至下午2点开放,并从下午5点至晚上8点重新开放。星期五和星期六的时间缩短了。

与食物相关的任何事物都是例外: 喂食 似乎全天都营业 面包房 将在周日上午开放。而且,如果其他所有方法都失败了,酒吧通常会在正常进餐时间每天开放。请注意,许多酒吧和餐馆在中午关闭,所以您’最好有个糕点来帮你渡过难关。

西班牙杂货店购物

虚假的朋友

Not all -erías are created the same: just as 您 would blush from saying 您 were pregnant rather than embarrassed, a few false friends exist. 如果你 need 钱, don’t ask for 可爱,因为这是可爱事物的形容词。去一个 银行 要么 cajeroautomático 代替。还有一个 并非总是实体工厂,但可以用隐喻的方式使​​用。

在寻找塞维利亚附近的一些我的最爱?请查看我的塞维利亚最高级名单,或让我知道您的真实经历!现在你’比Triana的abuelitas更好的购物者,为什么不组装一个 Cesta de Navidad for 您r 家族教堂?

我应该说多少西班牙语去西班牙旅行或居住?

我最常问的问题之一’我被问到要移居西班牙的必要水平是能够理解和成为 在旅行和工作时了解。这是一个充满挑战的问题,因为西班牙是一个既普通又很少说英语的地方。  

当我来到塞维利亚居住时,我学习了数年,在巴利亚多利德(Valladolid)做了几个月的支持。我几乎不知道西班牙语是一种如此复杂的语言,或者说做成年人的事情(例如开设银行帐户和解决索赔)将变成一件令人沮丧的任务。经过所有这些时间和各种口音的打扰,我自己的讲话方式令人可笑。

尽管如此,学习语言的重要性已经席卷了安达卢西亚,英语的普及程度比五年前要高得多。在这里,您的问题得到了解答:

您需要什么水平的西班牙语去西班牙旅行?

西班牙被公认为是世界上最令人兴奋的旅游目的地之一,但是无论您是决定在长的沙滩上享受阳光,还是享受巴塞罗那和马德里等城市的美食和令人兴奋的文化,它都是一个不错的选择在您出发之前先学习一些西班牙语的想法。当然,您需要学习多少取决于您打算做什么,这是一些让您思考的示例。

我建议您具有运输词汇和基本短语的工作知识,饮食和住宿也应如此。虽然旅游业中的许多人会说一些英语,但是一点点的腿操很长的路要走,特别是如果有’s a problem.

交朋友

西班牙人以友善友善着称,使西班牙成为任何有兴趣与来自不同文化背景的人成为朋友的人的理想目的地。在这种情况下,您将需要相当广泛的词汇量,并且能够以尽可能轻松的方式说话。您可能不会太担心某些语法上的错误,因为一旦您开始与新的西班牙朋友聊天,您就会将它们消除。

交流交流或语言交换在西班牙人和外国居民中越来越受欢迎。这些每周会议通常在酒吧或公共场所举行,并鼓励双方参加语言交流。在塞维利亚,沙发冲浪通常在周四举行交流会,而阿拉米达有几个。您也可以使用大学留言板查找一对一。

采样食物

西班牙 is also famous for its magnificent cuisine. 如果你 看到它 餐饮 then 您 will want 至 try the likes of 西班牙海鲜饭, 墨西哥玉米饼 和其他当地美食。为了充分利用您的烹饪经验,您可能想要学习各种与食物相关的单词。如果您打算离开人迹罕至的地方并在不一定会说英语的小餐馆吃饭,这将特别有用。如果您能说的话,我在迈阿密的西班牙语课程中最好的是,我们在这里聊了好几个小时的食物,然后您便会开始学习所需的东西。

了解当地美食不仅可以增加您的访问量,还可以帮助您确保’重新获得优质的服务。我倾向于避开菜单上有英语,法语,德语和其他几种语言的地方,尽管我仍然必须用英语学习猪的一部分!

找工作

也许您正计划改变自己的生活,并希望在西班牙继续您的职业。在当今全球流动的劳动力中,这已成为越来越流行的选择。该国有些地区的英语侨民数量很高,因此您可能会在对西班牙语不了解的情况下找到工作。还是你’我希望对一些正式的西班牙语短语有一个体面的了解,以便给与您面谈的人一个良好的印象。

是的,吉里·珀斯(Guiri Puss),aprendeespañol!

有兴趣学习考试以证明您’重新破解西班牙文? 删除文凭在世界上几乎每个国家都有效,我于2011年11月通过了C1。 Do’s and 唐’t 发布并 对考试有什么期望.

该帖子是由外部消息提供的。一如既往,我保留所有提交的权利。

您在旅行之前是否学过任何语言?想要在西班牙学习西班牙语?与我联系,获取有关最佳语言学校的独家新闻!

西班牙的雨

“我知道昨天早上抽烟时天气在变,”诺维奥在第五个晚上抽烟时提到 皮蒂.

那’他承认,成为飞行员的问题。您开始了解天气模式。他的朋友点了点头,确信我们即将进入 Veranillo de San Miguel。就像我一生中在塞维利亚的大多数时光一样,我耸了耸肩,给了他们一个困惑的表情。

las,回西班牙不到三周,我’我收起我的夏天衣服,然后睡在床单下。我们本周迎来秋天,有毛毛雨,凉爽的气温以及晚上需要外套的呼声。现在是时候人们开始责备您不戴围巾(感冒的原因),在窗户开着的情况下睡觉(感冒的原因)和走进您家中放养的脚(感冒的原因)的时候。

西班牙语成语 关于天气,我知道的最愚蠢,而我’在谈到塞维利亚时,我特别指出要把它们放在我的演讲中,以产生戏剧性的效果’300天的阳光和65天的寒冷潮湿的空气(据记录,我唯一喜欢秋天的想法是南瓜味的东西)。

韦拉尼约·德姆布雷洛/圣米格尔– 印度n Summer

木瓜或圣米歇尔(San Micheal)的小夏天就是我们美国人所说的印度夏天–一个诱人的时间窗口,夏天短短几天就回来了,并伴随着高温和阳光。目前,它’一直处于70年代的低点,并且 塞维利亚人 希望再挤出一个海滩周末。

Hasta el 40 de Mayo,没有死– Bring 您r jacket

像Veranillo de Membrillo一样 恰恰相反:它不会被温暖的天气所欺骗,因为总会有一阵寒冷。从字面上看,这意味着直到6月10日,唐’脱掉你的外套。这个老成语恳求您考虑掩盖,以免感冒。

Tiempo de Perros– Foul weather

狗的天气只不过是恶劣的天气–暴风雨,狂风等。将此动词与动词一起使用 谈论在阳光普照的土地上降下的怪异天气 小憩s 打动您的西班牙朋友。

Tenermásfríoque robandopingüinos– To be very cold

有数十种谈论感冒的方法,包括“cold 那 peels”或使您更喜欢玩海豹的寒冷。我最喜欢的是比抢企鹅还要冷,在北极想起冬天的仙境。在塞维利亚,它避风港’下雪了50多年,被困住了,所以冬天常有的蓝天让您想起它’的热身。不。准备好捕企鹅网。

Tener Carne de Gallina– To have goosebumps

鸡皮s听起来很怪异,但西班牙人继续前进,使它变得鹅皮。甚至更奇怪。

Estar Calado /哈斯塔·洛斯·韦索斯– To feel damp

我没有’直到圣诞节降雪到来之前,塞维利亚在冬天会变得多么寒冷。突然间,我的衣服’变干了,我发现自己在加热的掩护下发抖,无非是我的眼睛从顶部露出来。由于这座城市坐落在被山脉环绕的河流山谷中,因此塞维利亚一年四季都处于潮湿潮湿的天气,这促使老太太承认自己走路时骨骼潮湿 推车 去超市

同样,西班牙语使用天气术语来描述人和情况。

Darse nifríoni calor– 至 not matter

在印度度过印度之夏的最后一个周末 沙滩 还是山? 不,我没有你的卡路里,真的– I’我将在塞维利亚以外的地方度过一个周末,并且随时可以离开我的电脑。任何心不在was的人都会耸耸肩使用这个表达,让您知道他们没有’t care, and it’字面上翻译为既不给您冷热也不给您。提示Katy Perry音乐。

Cambiarmásque una veleta– 至 be fickle

说到这,你可能有一个朋友告诉你’不要给他冷热,然后改变主意。有人说变化多于风向标的人是善变的,我可以很容易地掩盖这个定型,但我赢了’t. Hey, we’我都有这样的朋友。

情人sobre mojado–当鸣则已一鸣惊人

当我听着雨终于降到了非常干燥的塞维利亚时,’很容易想到以下成语:当一件坏事发生在另一件坏事上时,’s raining over what’已经湿了。我和另一个人交了朋友 助理 她五年前住在韦尔瓦时。就像她爱西班牙一样,她一臂之力也被对方抓住了,一年后她终于离开了西班牙。她的原因?它没有’只是倒了,它倒在已经湿了的东西上。

帕萨科莫维努拉河– 至 be short-lived

你知道夏天的云层经过了什么吗?夏天本身!我必须承认,我’我从来没有计划过我穿鞋子的衣服,但是当你没有’突然下雨天,有很多秋季鞋的选择,这确实发生了。短暂的一切都被怀念成夏日的云。唯一的问题是,在安达卢西亚,我们’要么零云或防晒,要么阴险的灰色天空称为 酒醉.

克雷党– 至 go 至 hell

直接脱离希腊神话?诅咒某人意味着希望他们被雷电减半。我喜欢。

这绝不是详尽的清单。还有其他可以分享的吗?在评论中将它们留给我 –我喜欢学习西班牙语成语几乎就像用英语教它们一样!

如何学英语

上午9:15,我的学生一如既往地精疲力尽。 Javi向我交出iPod时,他屏住了呼吸。我摆弄着那东西,感觉比我24岁大得多,并且试图在屏幕闪烁时掩盖我的恐惧。大卫·库塔’令人心动的节奏使他们的耳朵振作起来,一些笑容在嘴角散发出来。西尔维亚(Silvia)紧张地拍打铅笔,毫无疑问地纠结了一下。

他们的日常写作任务在董事会上。当我的15名学生在自己的作业纸笔记本上涂鸦时,我叹口气回顾了我早上的语法作业:报告的演讲。在时间限制和倒退之间,我们前一天的第一次尝试是一场灾难。那些举起你的手臂之一。拔头发,哪里’我一天的啤酒结束了。我闭上眼睛记住它’只是夏令营,孩子们确实在那儿参加活动,而他们的父母实际上已经为讲母语的人付费。

学生们一个接一个地关闭笔记本电脑,然后跋涉走到教室前面,把它给我。当我准备匆忙准备进行审查的棋盘游戏时,哈维跳过他的桌子,就好像那是一匹跳马并冲向他的iPod。感到困惑,我把他永不失败“sit down nooooow”在他开始猛打脚和头之前,他的目光开始跳动。

“猫,我可以非常非常大声地听到,是吗?”他问,使我的目光与他的笑容相称。拉拉窃笑,我可以’t resist.

“当然,哈维,把它拉起来。”

我立即知道这是哪首歌,我的学生也知道。在第一首合唱开始之前,我’我在我的课程中写下了如何使用它的想法。经过两年的高中生教学,我’ve知道音乐是让学生参与和交谈的必经之路,U2和Pearl Jam甚至Weird Al Yankovich都已进入我的教学计划。 Billie Jean今天早上将帮助我教授报道的演讲。

我发短信给老板,要求她尽快复制歌词并进行几份复制。我的学生很开心将报告的语音解码成直接语音,他们的突然热情使我在本周余下的时间里不具备四项技能’的教训。上课时,我们选择Billie Jean’向小报提出索赔,并向法院提起诉讼,并与其他老师和班长作为证人在报纸上撰写有关未决亲子鉴定的文章。他们开始在日记条目,工作表和考试中,更重要的是在演讲中正确使用报告的语音。

关于法院案件的小报

当需要进行创意项目时,学生与陪审团的听众一起进行模拟审判。哈维没有迈克尔·杰克逊和他的ling叫声 “但是,这个不是我的儿子!”

西尔维娅(Silvia)饰演比利·简(Bille Jean),哈维(Javi)饰演迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)

英语老师们,注意:您曾经上过一堂非常成功的课吗?我想听听!告诉我这一课,年龄段以及实现这一目标所需的任何材料。或者,告诉我您如何激励学生学习英语?他们最感兴趣的是什么? 

我喜欢我的素描员…

我的孩子正在学习英语和科学方面的食物。他们唯一需要用英语知道的语法是“请给我一些____吗?”, but I am the most 苛刻的 老师,让他们用英语问一切。

所以我放大了,请他们开始区分我喜欢和我爱与我不爱’t like/I hate.

我想使用此视频,但认为这太难了:

取而代之的是,他们将一张纸折叠成四个部分,并贴上标签:我爱,我喜欢,我不要’就像我讨厌一样,填空并画上文字。

我得到了一切 我爱足球我讨厌足球, 拿到一个 我不’t like Engliss (有意打伤,这里),我不知道’喜欢披萨(你是谁?)。

我的最爱如下:

现在正在接受有史以来最伟大的英语老师的奖项

Do’s and 唐’ts:如何为DELE西班牙语考试做准备

Hatched as a plan 至 find something 至 do during the cold winter months when the Novio was away in Somalia, I decided 至 begin studying for the 删除. 我没有’不需要工作或大学课程。没错,这个成绩过硬的人想证明她对西班牙语足够了解,可以用纸做宣告。

著名。持续。话。

伦加的西班牙文文凭 是一项国际认可的考试,旨在探讨可以使用外语学习各种技能(包括写作,口语,阅读,听力)的非母语人士的水平。它’的可比性取决于MarcoComúnEuropeo de Referencia的六个级别之一与剑桥和三位一体英语考试的比较。考试由塞万提斯学院(The Instituto 塞万提斯)监督,您可以从该中心学习 索取免费手册.

学习DELE西班牙语考试的提示和技巧

小巧的Smarty Pants小姐认为她可以担任C2高级水平。在对考试进行了一些研究之后 ’我的赞助商塞万提斯学院(Instituto 塞万提斯)进军FNAC购买预备书ElCronómetro和Edelsa C2。我最终只得到了第一只手表,被秒表迷住了(因此得名),当我打开书本只能看到黑色,白色和栗色而没有图片时,感到紧张不安,单词旁边只有小小的秒表 “pon el reloj.”

五月的考试日期前后,在圣周,宗教节日之间,并且不是一个而是四个朋友的来访…好吧,我忘记了注册。 没发生什么事,我以为,我’我只会在营地的雨天里读书,然后那个月我’我家无所事事。我把这本书拿来先给拉科鲁尼亚(LaCoruña),然后再送给惠顿(Wheaton),但只有在开车去肯塔基州开车to写卡上的to语单词时才把它破解了。

是的,吉里·珀斯,aprendeespañol!

我的考试要十天了。有时候,我感到自信,喜欢考试’我的西班牙语不会说什么,直到我记得我还必须知道如何用一种语言很好地书写和解释。

终于大步向前(并说 再见 我的社交生活),这里有一些’s and 唐’学习DELE。

购买合适的材料

开始初始搜索后,可以在上找到有关DELE的更多信息。 塞万提斯学院网站,毫无疑问,有专为考试准备的书,就像标准的GRE或LSAT书一样。为了帮助您入门,您可以要求 塞万提斯学院的信息指南.

FEDELE在塞维利亚推荐的书是Cronómetro。我更喜欢这本书,因为它不仅有大量的练习课,而且还可以帮助您找到最适合您的测试方法。进行阅读理解时,是您更容易先阅读然后解决这三个问题,还是先阅读问题以了解您的知识更好?’重新寻找?它还对考试各部分的期望有更好的描述。我在FNAC上以大约24欧元的价格购买了它,而最新版本的绿色,白色和超级贝蒂科价格与 西班牙的亚马逊。由于C2的格式已改变了这种说法,因此这本书更适合帮助您为新考试做准备。

我还使用了Edesla C2,它确实像一系列不同主题(科学与技术,艺术与道德,人与周围环境)的小型考试。什么’s more, the Libro de Claves 实际上是单独出售的,所以我不得不再次去FNAC旅行,并多花了3欧元。我偷看是因为问题是如此令人难以置信。“En el texto se dice”:很多东西吗?!

我的选择肯定是Crom。所以继续 .

唐’T 假设您知道自己的水平:进行在线考试

在欧洲,有一个对外语理解的标准化模型,在西班牙这里称为MarcoComúnEuropeodeReferencia(MCER)。这是一个笼统的术语,因为它指的是语言学习所需要的基本能力。 删除在大多数情况下遵循MCER,因此这六个级别是标准的,您可以看到它们 这里.

在外出购买备考书之前,请参加简化的考试,该考试可以在Cervantes西班牙文学院页面( 点击这里)。在学习铁杆之前,我参加了一次考试,并获得了C1.4(C1的最高水平),而就在上周再次获得了C2.1(该水平的最低水平)。此外,联邦快递(FEDELE)提议让我进去参加一些口试,尽管那个女人告诉我我是C2,也应该考虑参加C2书面考试。

看起来我在C1中做出了不错的选择。

找到一个学习的好地方

我的Cronómetro书看起来像是破烂的旧日记–全部标记,绑定撕开一半。可悲的是,我把300页的怪兽运到了太多地方–科尔多瓦,美国,马德里–甚至没有再考虑。每当我认为我可以在某个地方学习时,我都会发现’由于背景噪音或干扰,这是不可能的。

例子:

当然,在一个宜人的五月早晨坐在外面很高兴,但附近梅斯基塔(Mezquita)的季度钟声使我比平时更紧张,更注重时间。并试图学习AVE高速火车吗?请。

我会尽可能地研究条件–坐直,手拿铅笔和卷笔刀,光线充足,没有干扰(即使转动 移动 下来,如果你必须!我的蜂鸣声不断,所以我把它放在另一个房间里。我经常等着听音乐,直到Novio走出家门,’没有电视响了。

唐’T 尝试在户外,假期或朋友在镇上学习。

当我没有更好的事情可做时,我是否会在一个周末挤满东西?当然可以,但我不知道’遗憾的是,在我有朋友来访,我想去罗马尼亚旅行以及rebujito和Monica之前没有参加考试’s 艺术 接管了皇马。现实点– if 您 can’不要投入足够的时间准备,不要’付钱参加考试。

考虑参加课程或接受私人指导

做简单的谷歌搜索“cursos DELE”可以在线和亲自访问数百个地方以获得考试准备。大多数都比较贵(约300欧元),但附有练习册和教学手册以及考试技巧。我知道我可以自己完成大部分考试,但是考虑雇用一名西班牙老师来帮助我完成考试的写作和口语部分。最后,我们的时间表是’兼容,但是Eva似乎是很棒的资源。

首先要看的是塞万提斯学院本身在您所在的城市,最后是您所在城市的各种语言中心,例如CLIC甚至是具有国际计划的大学。记住成本,无论是否’是否精打细算,学生的成功率,以及从长远来看是否会帮助您。

我个人认为塞维利亚和加的斯市CLIC的员工非常乐意通过提供免费咨询,跟进电子邮件并成为考试中心来帮助我做准备。此外,塞万提斯学院还提供在线咨询,实践考试和预备课程。

唐’T 害怕了解所有这些愚蠢的人 俗语.

你猜怎么了!他们’不再参加考试!集体松了一口气, 真相?以前,仅通过阅读带有refrán或某种俗语的陈述,然后选择三个选项之一,就可以赚取多达12分。

例如:Me han dejado asistir de oyente,pero no puedo 骗人 en ningún momento.

Well, 您 say, 放在 意思是很多东西,而巴扎(Baza)是格拉纳达的一个小镇,这句话说你能够去听课并听,但是可以肯定的是,它与那个小村庄无关。因此,您查看了三个选择。 A干预,B干预,C合作。嗯,没有帮助。我选择了B,但是’实际上是A。在60分钟的测试中,有八个测试还包括文本完成和错误检测。

相反,我将更多地专注于了解介词,por v.para,ser v.estar和虚拟语态时态,以帮助您进行考试的写作和口语部分。没有损失, 甚至没有开枪!!

练习像疯了一样的提示– even the 上es 您’d从不选择参加实际考试。

我试图跳过它们,但是我不能’t。写作部分是DELE的很大一部分,由两部分组成:在第一部分中,您将’我们将要求您选择关于正式信件或电子邮件的两个选项之一。这可能是投诉,给市长的信,要求提供信息的电子邮件,服务的回收…而这样的例子不胜枚举。它’了解正式的解决方案,高级词汇并包括提示中要求的所有部分非常重要。

第二部分是更个人的,你’必须在三个不同的提示之间进行选择。这些可能与个人观点,经验或轶事有关。这里使用的语言更具叙事性,您’经常会要求您描述X发生时的感觉。而且没有’使其与拉丁文化相关也很受伤。

记住你’您将不得不按时完成工作:您有60分钟的时间用头脑风暴,起草和重新书写两段150-200字的笔。在考试的所有部分上,请始终练习时钟,但是在本节中,请多加注意。您的作品也应该清晰,并使用您所知道的语言– it’s建议在字母总是且总是时使字母更简单’s clearer.

唐’T 补习班制定可行的时间表,并坚持执行。

我最大的错误我会如此放学回家,以至于我经常推迟学习。然后我有工作要做。那是一个人’的生日。而且,本着杜德精神,’s我的车,然后再然后再再然后…!恩,我浪费了很多时间,本来可以解决问题和写提示,而不得不在上周末补习班,几乎不喝啤酒。最近几周,我’我会尽最大努力每晚进行一到两次练习,以使自己保持最佳状态,但仍不会感到压力。

我三年级的时候就学过时间管理技巧…他们发生了什么?

在书外练习–听政治辩论,复习医学词汇,阅读诸如 ElTesísde Nancy

我意识到我生活在西班牙,并且有很多机会说和听西班牙语,但是我一直在利用各种工具来扩大我的词汇量–甚至我的智能手机!我下载了一个名为 西班牙报拥有来自西班牙各地的移动报纸, 英语-西班牙语字典 并一直在收听播客。寻找更多偷偷摸摸的方式时,世界就是我的牡蛎 西班牙文 进入我的生活(就像西班牙语 男朋友 和西班牙的工作场所,嗯,在那里住过’t enough!).

在写作和口语部分,以及能够听取不同口音的西班牙裔文化常识是100%重要的。考试可能会要求您阅读报价并采取立场,谈论经济危机,或写下您在普拉多博物馆(Prado Museum)偷渡的时间。知道一些基本词汇实际上会让您听起来像知道自己在做什么’重新谈论,因此将使用“he” form of haber.

并阅读 ElTesísde Nancy。它’讲述一个70年代住在塞维利亚并与吉普赛约会的美国女孩。它’她很热闹,而她给表姐南希(Nancy)的来信中的错误也帮助我成为了自己西班牙语写作的更为批判的读者。

现在你’我决定准备考试,你’愿意花175欧元参加更高级别的考试,该如何报名呢?了解我的经历 将DELE放在这里.

您曾经尝试说西班牙语吗?您必须分享哪些类型和技巧?

WordPress的,Blogger的相关文章插件...