生活与生活

与英语一样,西班牙语也存在许多时态。如果你’是讲英语的人,您可能会说,我叫猫,我’m撰写博客条目。上半部分是简单的,用于事实,习惯和每天发生的事情,而下半部分是指此刻在做什么;换句话说,现在是连续的。

Manu(Manu)曾因没有任何Play Mobile玩具而称我为穷人,但他现在正在处理这种差异,并失败了。人们用西班牙语问:“Illo,雀巢?” or, Dude, what are you doing? 那里 isn’这两个时态有很大的不同。因此,我总是说“塞维利亚体内.” I live in 塞维利亚.
但是最近我的朋友克里斯汀(Christenne),又是三年级的助理,发现我不再说“I am living in 西班牙” to “I live in 西班牙”一边说英语。
当我在IES Heliche度过最后两个星期时(’我只让眼泪散开一次),我’我开始反思自己在西班牙的生活以及三年后终于成为塞维利亚的居民的感受。
在我的 巴里奥, 一世’m the 维切纳 (邻居)到街上新的美食酒吧,总是被邀请参加 布奇托 葡萄酒或几片奶油干酪奶酪。在银行,一位白发银行家正叫我去他的新办公室,“CHICAGOOOO!”并把支票存给我。它’我不必告诉La Grande,El Colmao或La Tiza的服务生我的名字–他们用粉笔或永久记号笔写我的名字,开始制定我的账单。 大豆Trianera。我住在这里。
与明年’我对工作,生活安排和一切的不确定性,我’一直在品尝Triana所能提供的一切:弗拉门戈和弦与Semana Santa乐队混在一起,晚上10点左右,老太太推着他们 卡里托斯 星期五早上朝市场走去,一天中半夜我窗下的酒吧里响起啤酒杯的cl啪声。我爱这个地方,我的心在这里。
那里’这是我们过去经常去的酒吧Las Golodrinas。这是吞咽这个词,在附近有数百个。酒吧是特里亚纳(Triana)的酒吧:铺满墙壁的瓷砖和处女,常客吃着他们的 平奇托斯 在他们的正常餐桌上。它’是Sevillano版本的Cheers。这个磁贴一直使我感到窒息:

翻译:如果有一天我迷路了,请在Triana寻找我。唐’不要去我的家乡阿斯图里亚斯;也许你’我会听到风笛在神奇的共鸣中叹息的声音。在特里亚纳的一间小酒馆里找我,我们的朋友帕科(Paco)闻着罗勒的味道,给我们喝了谦卑和节制的好酒。如果有一天我迷路了,那你’ll find my soul.
我的特里亚纳,蒂恩斯·恩甘查达 . 我住在特里亚纳。

WordPress的,Blogger的相关文章插件...