感恩节火鸡和胜利

我可以接受听起来听起来像个坏美国人的风险吗?

我从小就不喜欢感恩节。我一直在考虑我祖母的准备工作’的房子,剪掉青豆的末端,试图忽略争吵。一世’d吃得太多,睡着看足球,连续几天感到昏昏欲睡。除了漫长的周末,我没有’看一整天吃饭和看电视的意义,所有这些都是为了与家人共度时光和荣耀鸟。

然后我从美国搬到了一个小红莓,山核桃甚至火鸡稀缺的地方(毕竟, pavo 是西班牙语的一种说法。

突然之间,感恩节成为与与我最亲近的人相处的好借口。

我不断变化的朋友们中的感恩节庆祝活动从来都不只是美国人和我们的传统–我们会一边喝加纳沙基葡萄酒(根据Ask.com称这是最适合土耳其的葡萄酒!),一边讲六种语言,向西班牙人讲解手工火鸡。

是的,我很感激我在塞维利亚的文化变形虫 –这种东西与西班牙人一样多,只有一点点德国,墨西哥和两者之间的一切。

但是今年,我答应了Kike火鸡,酸果蔓酱和祖母去年圣诞节在亚利桑那州做早餐时所做的一切(他不再嘲笑我奇怪的早餐选择了)–我的家庭类型是晚餐吃华夫饼干,早餐吃剩饭吃的冷面包。他通过带回几罐南瓜和肉汁混合物来发挥自己的作用,并敦促我从附近一个地方去找火鸡 Carnicería。一世 began gathering 食谱 and making a rudimentary plan for how I’d用一只烤箱和两只手做全套感恩节晚餐。

然后,他那愚蠢的工作比预期提前了九天将他送往国外, 有效地错过了Pavo Palooza.

仍然, 火鸡表演必须继续,我想,然后我又把报价扩大了给他的母亲和朋友苏珊娜(Susana),不想吃火鸡 博卡迪略 alone until Reyes.

我并非没有挑战, 从缺少微波炉到菜单的最后一刻更改 由于超市里没有新鲜的绿豆,鼠尾草和淡奶,甚至没有我带回来的美国食品中的开罐器。 那里’s a reason I’在我们聚会上去买塑料叉和酒的giuri.

菜单:

南瓜派。馅。玉米面包。胡萝卜和大蒜青豆。土豆泥。肉汁。红莓酱。火鸡。丁托和啤酒。

土耳其:18,40€

杂货不在家:51,59€

新开罐器:5,15€

总计:85,14€

甚至与我一起工作的英国人都建议我开始提前准备时间表,然后我做了:星期五清洗,派,蔬菜,玉米面包和馅,星期六清洗火鸡和土豆。星期六我在太阳下得起床,当时我意识到淡奶’d因为我太懒了而无法做出前一天的决定,所以必须拒绝购买。

我在Kike上写过’周年纪念日的Facebook墙,说他会很乐意看着我和一只10磅的鸟打架,而不是消耗它。在四个小时的时间里,我每隔半小时设置一次闹钟,给火鸡洗一点肉汤,如果我没有的话会很紧张’没把所有的g都弄出来,或者我没有’让它在里面煮足够。当我的客人–Carmín,Alejandro,Susana和Inma–我按时出现了,我给他们提供了啤酒和葡萄酒,当我把他们赶出厨房时,他们为一个反家庭主妇的突然转变感到惊讶。我唯一的人’我的朋友让卢娜进来’两岁的女儿,吃了玉米面包,检查了火鸡的状况。

最后,肉被煮熟​​了,没人关心馅子有点冷,我没有’最终会留下过多的剩菜。我们整个下午都在笑,讲笑话,并在胃中找到可以容纳更多食物的地方。 美国人报,我不得不教他们火山火山,向他们解释’d probably fall asleep after consuming the turkey and look for 美国n 足球 games 上 您Tube. I felt lucky (thankful, if you will) about having friends and 家庭 who were open to trying out my holiday and easing the ache I sometimes feel for being so far away.

什么 Kike has got is 马拉苏尔特,重担了我心爱的多娜·卡门(DoñaCarmen)。这种食物让我对美国美食再三考虑!

如何从西班牙投票

发表于2016年2月4日

只有一位老师会考虑将美国的地图(蓝色标记和红色标记)带到西班牙的选举日聚会。

“好的,大家!老师’这里是选举地图!”当我将它挂在电视下的墙上时,林赛喊了声,我的脸庞上摇曳着微型美国国旗,以示在楼上的商人酒吧里的团结’塞维利亚的麦芽之家。’不记得我们在选举之夜是否倾向于在芝加哥度过十一月的大风,或者我是在哪个州上色,计算每位候选人的选举票数。我确实记得,认识一个小团队的兴高采烈,这个小团队由一位非常机灵,有远见的美国女人带头,已经登记了数十名留学学生和美国居民,可以从阳光明媚的西班牙投票。

从国外作为美国公民或军事人员进行投票比以往任何时候都容易。这是如何做。

对于在外部上不太爱国的人来说,投票是我觉得在国外时最重要的职责之一。事实上, it’s the 上 ly ONLY right 我不’不能在西班牙永久居留,这使我的声音在11月的每个第一个星期二到来时变得更加重要。

在国外投票很简单,所以在那里’没有理由不这样做!这里’如何轻松地从国外进行投票:

第一:确保你’重新实际注册投票!

还记得您在高中必须参加的所有公民课程吗?到现在为止,您应该知道没有人可以算作一个人的2/3,并且您可以以女性的身份投票,所以那里’在这个大地球上绝对没有理由为什么你可以’t do it (unless you’(未满18岁)。另外,它’从国外投票比以往任何时候都容易。

投票登记是一个非常简单的过程,可以亲自到投票站进行。 当地选举办公室,进入DMV或什至通过邮件征集此信息。如果你’目前在国外,您可以打印这些表格,然后邮寄,传真或通过电子邮件将它们寄回美国当地办事处。

屏幕截图2016年2月4日下午12.24.54

如果您已经在海外,则必须打印出州选举网站上列出的表格并将其邮寄到您的选举办公室,或者在网上完成在线注册。 联邦选民援助计划. 您’需要提供基本信息,包括您的驱动程序’的许可证号,或您的社会保险号的后四位数。 每个州的规则略有不同–还记得2000年的佛罗里达州,还是爱荷华州高加索时期的著名抛硬币运动?–因此,请注意注册时收到的所有弹出窗口。 

另外,请务必在您要参加的选举中打勾。如果您’仅在海外进行初选,请务必通知您的选举办公室’我将在十一月大选回来。 

第二:自学,,。

我不’不要傻,所以请做个好人,并做好研究。有很多网站,但我’一直在关注 政府内部 网页,并利用他们的政治匹配者深入探讨此选举周期中的紧要问题。 

并利用您在国外城市中拥有的资源–出国留学办公室,美国领事馆或利益集团。许多人举行了信息发布会,甚至举行了投票选举来登记选民。参与其中!

第三 要求缺席选票

点击进入FVAP’s site, 阅读有关过程,选择‘要求缺席投票’从菜单中,然后单击您注册投票的州(通常是您的永久邮寄地址或驱动程序所在的位置)’的许可证说是您的家庭住址)。

从这里开始,您将被引导远离FVAP’网站和您的家乡状态’s election registration 页 . 您’ll have to create 在定向到向导之前,请先登录并输入密码。使用您的家庭住址作为投票住所,并在正确的框中添加您在国外的住址,仔细填写您的相关信息。

屏幕截图2016年2月4日下午12.25.37

您 can request the ballot 通过 email, fax or regular mail. Do note that, using this method, you can mail in the registration and the ballot at the same time in most states.

您’将会立即收到包含您所有信息的PDF。必须打印,签名并注明日期,然后发送到您当地的选举办公室,该办公室的邮寄地址可以在第二个页面上找到。 PDF页面,以及您所在县的所有特殊说明。我发了电子邮件 我向我在伊利诺伊州当地办事处提出的请求,并在12小时后收到了我的书面投票。仔细检查以确保所有联系信息都是正确的。

最后:投票,并于11月8日在西班牙各地享受选举派对!

您当地的选举办公室将向您发送PDF形式的书面投票表。您所在的州将对如何返回选票以及是否需要您提供其他信息有自己的规定(例如,伊利诺伊州需要保密豁免)。有些州允许您通过电子邮件发送或传真缺席选票,或者检查您当地的使领馆是否可以免费为您这样做。请注意,在11月8日之后日期和收到的选票可能不会计算在内,因此优先进行投票并表达自己的声音。

您r party likely has affiliated members around 西班牙, so check for election parties and events. Or, get involved with voter registration or fundraising –国外任何大型外国飞地都有较大的聚会组织者。作为一个可以’如果在西班牙投票,我将永远履行公民义务。

请进行自我教育,注册并以美国公民身份行使自己的自由。

有关更多信息,请检查 国务院’s Overseas Voting

塞维利亚快照:聚焦未来

好吧好吧。我知道这些应该是西班牙和塞维利亚的照片。一世’我在去那里的路上,冷静下来!

但是今天是劳动节,我’在美国,我喜欢我喜欢的东西:啤酒,臭小子和烟火。我没有’选择在劳动节之后的第二天离开;相反,我选择给自己一些时间与朋友一起享受鹰眼足球比赛和小熊队比赛,并有星期一的时间恢复。

哎呀。

纽约市港口埃利斯岛。 2012年8月。

但是,在家里呆了五个星期,使我能够将自己的生活放在显微镜下,并检查我想去的地方,无论是明年还是长期。我去了三个新州。我失去了一个亲人,找到了一个新的犬友,与我以前没有的老犬重新联系’多年未见。吃了没有卡路里的食物(哎呀),终于有了答案,“您在西班牙待多久?” question.

“今年会弄清楚。”

I’即使五年之后,我仍然不确定西班牙是否会成为我的未来。我的脚似乎牢固地植在 查卡 俗称“double life.”怎么会这么坚定 塞维利亚纳 在Hispalense中时,还是在美国一边喝啤酒,喜欢芝加哥运动的小鸡?不管我最终去哪里,我都希望自己的生活与往常一样:玩得开心,结交朋友并做一些尽可能使我恐惧的事情。我认为我在西班牙的最后五年对这件事进行了很好的总结, verdad?

出国旅行或生活如何使您研究事物?有什么建议可以分享吗?

2012年前六个月的旅行亮点

当我上周向学生们道别时,这真的让我感到震惊– 当你真的时光飞逝’re having fun。一世’我忙于所有事情,以至于我甚至都没有停止过一切,’最近六个月来做得最多的是旅行。 Menudovida,¿

一月

在尾端 我的美国西南之旅 带着Kike拖着我,我连续三个周末出城了。首先是去安特克拉参观海莉并庆祝她的生日的旅行。除其他外,我们去了马拉加吃海鲜 笨拙的  在著名的El Tintero享用午餐那里’s no menu, just a live auction for your 餐饮 ! 我不’不知道哪个更好– fresh 埃斯佩托斯  或海莉’s red velvet cake!

接下来的一个周末,我去阿利坎特进行了一次廉价的访问,拜访了我亲爱的朋友朱莉。一世’d从来没有来过,所以朱莉给我看了她沉睡的海滨小镇–西班牙小吃,占主导地位的Castillo SantaBárbara和我什至在瓦伦西亚(Valencia)过夜!

二月

我在西班牙最喜欢的地方之一是凯克’s SanNicolásdel Puerto村。坐落在塞维利亚北部山脉的山丘和喂猪的橡树之间, 普韦布利托  700人已成为一个宝贵的周末度假胜地。这次,我们选了Susana,Alfonso和Luna,他们喜欢FincaLos Leones的马匹和小猪。

游行

我很高兴Kike会花时间在加利西亚进行为期三个月的培训课程,这对我来说就像是在西班牙的第二故乡。 我们的旅行带我们去了圣地亚哥,拉科鲁尼亚(LaCoruña)和埃尔·费罗尔(El Ferrol),还包括令人惊叹的天气,令人意外的磨合甚至破车。它’s all cake when you’与您所爱的人在一起!

之后,我终于实现了我的梦想 前往土耳其。虽然我们没有’不能去伊斯坦布尔以外的地方探索,我被伊斯坦布尔人民的热情,巨大的古迹和 丰盛的食物。一世’d喜欢回去一天,看看内陆和海岸的部分地区。

四月

从土耳其抵达后,我乘火车去了阿拉贡的首府和西班牙之一的萨拉戈萨’最大的城市。天气无所不能,但阳光直射,所以我们花了很多时间放松和做饭,而我们却与Kike的朋友Gonzalo呆在一起’来自军方。我愿意回去吗?可以,但是很快就可以。

可能

2012年,我想稍微改变一下我的旅行习惯,所以我和奥黛丽一起去了’做一个巨大的障碍课程的想法。她夸大了障碍路线,但相反:我报名参加了 艰难的泥泞,在布顿之家(Boughton House)外面的田野中,一路行驶10英里,有25个障碍物。此后几天,我的身体一直很痛,但这是值得的。 我们要去看牛津 也一样

前一个周末,我们’我去了西班牙一个被遗忘的角落穆尔西亚,那里除了品酒和在海滩上打架外什么都没发生,全都花了很多时间在车上。

六月

相对而言,六月很安静。在结束当前工作与开始新工作之间,我’我只在周末到Marid参加了一次会议并告别了。

所以呢’下一个?我们唯一的大旅行’我已经在今年夏天和圣诞节了,但是我’从9月开始将有三天的周末享受。一世’我周一要去拉科鲁尼亚(LaCoruña)在同一夏令营工作’我去过最近的7月(我很抱歉缺少职位),然后每年8月去美国。当我’m there, I’我将有生以来第一次访问纽约和波士顿,然后于9月初返回西班牙。一世’m还将与西班牙人Sabores的Lauren一起参加在波尔图举行的Travel Bloggers大会。

所以呢’一直是2012年前几个月的旅行亮点,’接下来为您服务吗?在评论中给我留言,以便我知道可以从哪里获得明信片!

从Chi到SVQ

我的生活以西班牙文化为主导:我有一个西班牙伴侣,并且只用西班牙语与他交谈,在一个有西班牙孩子的西班牙学校工作,’我不认识我周围的一个会说我的语言并了解我的习俗的灵魂。人们开玩笑说我’m受 塞维利亚纳 的生活方式,我曾经幸存了20个月而没有踏足美国(或吃过Portillo)’s hotdog).

昨晚,我抓住自行车,昨晚前往市中心,与我的两个芝加哥同乡Kelly和Siebs会面,以品尝墨西哥美食。当我停在旧金山广场时,听听Coldplay’s “Beautiful World”惊叹于吉拉达(Giralda)泛滥的鹅卵石。我在手机上拍了一张照片,然后把它放回包里,转过身来,看到一个穿着Packers球衣的人。我不得不对自己笑。

凯利(Kelly)刚刚去买鞋,所以我们沿着卡勒·西尔佩斯(Calle Sierpes)朝广场走去’d见米奇。在温暖的秋天之夜,萨尔瓦多广场(Plaza Salvador)空了一半,当我们聊起她即将前往巴黎的旅行时,我停下了脚步。带眼镜的留学学生,口音与我的母亲相符’s在谈论小熊和小袜。

我可能不在Cheesehead领土和北区,但花很少的钱就可以把我带回到那个古老的地方,芝加哥甜蜜的家。

您在国外时会想家吗?您如何应对乡愁?您是否会坚持在国外城市居住飞地?

起飞和降落

我降落在芝加哥的跑道上’扎根我真正见到加州的所有梦想,我知道’s in between –来自芝加哥人Fall Out Boy的歌词,“在太空营想家”

经noticiasdeayer.blogspot.com许可

我从母亲那里拿走了我的幽默感和神经质。从我父亲那里,我对方向感很好,对冒险的需求也越来越高。我的母亲不愿在机场乘飞机,而父亲则早早到达,手里拿着登机牌,准备下一次旅行。 I’后者更多。

I’我在都柏林的机场等着,早上10点45分吃了吉尼斯啤酒(这使我对爱尔兰遗产的认同感比其他任何事物都高吗?)。美国服装还有其他旅行者–芝加哥Blackhawks T恤衫或Illini帽与我一起吃爱尔兰早餐或咖啡。我在面向登机口的落地窗上选择座位, 慢慢消耗我的早餐 一边看着乘客将行李带到Aer Lingus喷气式飞机上。我承认–我是一个值得人们关注的人,我常常想知道他们去哪儿,他们可能拜访谁,或者’像我一样简单地回家。

自从我走了二十个月’我上次去过美国。在那个时候’ve turned 25, 结婚了,获得晋升,成为欧盟公民。一世’和我的朋友不一样。他们’与孩子结婚,离婚,订婚。一些伤心欲绝,许多充满希望。我的姐姐已经远离中西部,使我的父母完全沉迷于我们在家的业余爱好。在西班牙,时间有时似乎在我身上停了下来,而实际上它的步伐比去年更快。我的大姨妈玛丽·简总是有那种厕纸的心态– 时间和TP一起走得越快,就越快。

降落不到48小时后,我正坐在牙医那里’的椅子清洁牙齿。克林顿博士已将他的办公室从西北高速公路街移到了通往O的高速公路旁’野兔国际机场。当Carole挑剔时,我’我看着透过镜面窗户起飞的飞机。

回到美国使我考虑了自己的起降。我发现我经常跳入一件事,希望着陆。毕竟’已经过去四年了。在闷闷不乐的工作室里学习弗拉门戈舞的一切 塞维利亚纳 甚至移居国外都是一种幻想。但它’s so me –神经性冒险,通常在跳跃之前先看,经常起飞,通常就在我’m meant to be.

 WordPress的 ,Blogger的相关文章插件...