西班牙的薰衣草田:Lahuvanda Brihuega节以及您需要了解的内容

你不’今年夏天,无需从马德里到普罗旺斯去看薰衣草田。

IMG_4458

Brihuega是瓜达拉哈拉省一个村庄的一个亮点,已接近世界产量的10%’的薰衣草。我父母在我童年时家的后院里种了一些零星的植物,再加上膝盖上的虫子和擦伤,薰衣草的盛开是夏天的真实标志。在一个没有我的孩子或Novio的罕见周末里,我偶然发现了Lahanda节,这是Brihuega的一个庆祝小镇的旅游活动’最著名的居民。

开阔的道路,薰衣草的香气笼罩着一个村庄,并且在我们面前闷热的一个下午,丹尼,因玛和我在午餐时间前不久沿着A-2高速公路向西北行驶。“庞特·阿尔戈·布兰科!”印玛敦促我,提醒我如果我穿白色或浅色的衣服,柔和的紫色会弹出更多。两条车道的高速公路挤满了驶入仅2400个城镇的汽车,酒吧几乎一样。在这个夏天的这个时候,阳光普照的田野经常染成淡黄色,而薰衣草田则照耀着充满活力的紫色。

IMG_4366

薰衣草在这个小镇上是一笔巨大的生意–从化妆品到熏衣草蛋糕到紫罗兰色绣花的手帕,有一半的商店专门销售用花制成的产品。尽管布里韦加(Berhuega)仅仅制作了大约三十年,但该音乐节在西班牙已经引起了国内外的关注–实际上,它只庆祝了七年!

IMG_4392

IMG_4384

传说那个村庄和 pedanías 它周围的环境在很大程度上依靠RealFábricadePaños或亚麻生产设施进行工作和商业。减产后,该地区的农民开始寻找不同的商业渠道,以帮助布里韦加不再成为鬼城。据说安德烈斯·科拉尔(AndrésCorral)去了法国,并发现他的家乡’当时的农业条件非常适合培育和收获薰衣草,开始种植。

迄今为止,布里韦加和比利亚维西奥萨有大约1000公顷的薰衣草,西班牙高级时装品牌Loewe从布里韦加获得了许多香水。’的香气。谁曾说过西班牙人’创新还是冒险?

IMG_4373

在城里有’没什么可看的,但蜿蜒狭窄的街道通向小型舒适的广场。由于酒吧里挤满了其他游客,我们吃了大部分午餐 西班牙小吃 –零食酒吧提供零食,可为您提供饮品。除了郁郁葱葱的Jardines de la AntiguaFábricadePaños和旧城区的城墙外,您还可以参观一些古老的教堂和修道院以及城市历史博物馆。

喝咖啡和纪念品后,薰衣草田在等待。当我们离开时,太阳仍然足够高,以至于我们击败了大多数人群,并且能够将车停在离田地只有几英尺远的地方,田野在裸露的丘陵上翻滚,每个驼峰都盛开着紫色的花朵。我在薰衣草季节快结束时才16岁,就去了普罗旺斯,但是这次,我被浓郁的气味和鲜明的色彩陶醉在天空和土壤中。

IMG_4400

IMG_4409

IMG_4481

IMG_4444

IMG_4435

IMG_4464

布里韦加薰衣草节是什么时候?

薰衣草的典型开花时间是在夏季,六月下旬至七月。当然,这很大程度上取决于春季的气候,但是’可以肯定地说,在7月的第二周和第三周左右,繁荣达到了最高点。

7月19日周末,将在布里韦加(Brehuega)举行的2019年拉瓦达节(Festival de la Lavanda)举行一系列户外音乐会(您坐在一排排的植物中!),导览游和街头装饰比赛。您可以在 官方网站 以及 预定地点 在导游陪同下,费用为4欧元。

IMG_4396

如何参观布里韦加的薰衣草田

一天中游览布里韦加的最佳时间’虽然这是最忙的时间,但薰衣草的种植面积仍在几英亩左右。如果您乘汽车旅行,则有指定的停车场,而旅游局在7月的周末晚上7点和晚上8:30时,在包车上提供有限的停车位,票价为4欧元,就像灯光渐渐消失一样。

没有设施,因此请务必带上水和风扇’很热。还有蜂群,以防您’重新过敏。嗯,凉鞋不是走的路,因为你’会越过灌木丛,在崎terrain的地形上行走。

前往西班牙布里韦加

It’最容易通过汽车到达布里韦加– the 位于马德里西北约90公里。从A-2高速公路出发,在73号出口下,沿路标指示前往该村庄或其他城市景点Mad Max’的微型博物馆。这也使您可以按照自己的步调参观薰衣草田。

IMG_4493

如果你’从马德里或萨拉戈萨出发,通过瓜达拉哈拉(Guadalajara)的连接提供了通过Autocares Samar到布里韦加的定期巴士服务。您可以在村子里找到小时和价格’s 旅游 page。这个村庄被十几个薰衣草田所包围(超过一千公顷的美丽!),如果有时间,您还应该停在向日葵田。

夏季盛行西班牙的各种节日,从传统节日到离奇的节日,再到著名的节日,例如 La Tomatina 要么 洛斯圣费尔米斯.

布里韦加薰衣草节

您最喜欢西班牙的小镇节日是什么?在评论中与我分享!

西班牙的育儿:在西班牙和美国抚养子女之间的区别

我出生后在医院度过的48个小时有些模糊。在医生和护士进进出出之间,试图弄清楚母乳喂养和打minutes睡的20分钟的周期,直到我被医生或饥饿的孩子打断,直到我回到家并且在头几天摸索中,几十个肮脏的尿布,西班牙父母的习惯–它们与我的成长经历有何不同–摇了摇我的孩子,

快速时尚:我妈妈长大后缝了所有衣服

快速时尚:我妈妈长大后缝了所有衣服

1990年代,我在没有技术的情况下成长,并在一个芝加哥大郊区的美国家庭中成长。我的童年大部分时间都是由50和60年代长大的成年人塑造的,我的母亲和她的两个女儿一直待在家里,直到我7岁那年大。夏令营,体育联赛和高中的兼职工作使我对美国人成长的记忆充满了色彩,它们也使我对西班牙育儿的看法充满了色彩,因为我期望自己能获得第二名,并在艰难的经历中度过难关可怕的西班牙儿子。

在西班牙育儿与在美国育儿之间的区别是显而易见的,它始于以下事实: 西班牙人以后往往会开始家庭生活。我30岁那年结婚的时候,我回到家的许多朋友已经是父母或期待了。我是西班牙一群美国女友中第一个有孩子的人,还有许多西班牙朋友–包括那些比我大的人–尚未涉足父母。

我是一个很酷的妈妈:带我的孩子去阿斯图里亚斯Quirós参加山羊烧烤节

I’m a 妈妈:带我的孩子去阿斯图里亚斯Quirós参加山羊烧烤节

在家里,我统治着全职工作,蹒跚学步,途中的孩子和丈夫完成大师班之间的生活。即使我的美国育儿方式有时与古老的西班牙人的养成习惯发生冲突,这一切仍感觉不完美,但仍处于控制之中–特别是老一辈。

穿耳洞

当我和我的丈夫发现我们期待一个男孩时,我松了一口气:我不必为选择不打扰任何人的耳朵而找借口。大多数西班牙家庭在几周大甚至在出院之前就刺穿女婴的耳朵。这主要是由于婴儿不会记住疼痛,但也有助于区分男孩和女孩。我从小就从事体育运动,直到初中毕业舞会和妈妈都没有刺耳’s insistence.

即便如此,恩里克还是个可爱的婴儿,不仅穿着蓝色婴儿装,而且附近的许多年长女性误以为他很可爱。 尼娜。我总是太累了,无法争论,只是对爱管闲事的人说了几句话。 阿布埃拉斯 在药房。

每周必须在同一时间称重婴儿

随着恩里克(Enrique)的成长,我沉迷于知道他体重增加了多少。和我婆婆在一起,这变成了一个有趣的猜谜游戏,婆婆每个星期三下午都会乘公共汽车去我家,在附近的药店给他加重。

我可以带婴儿车去拉格兰哈吗?

“Remember,”她说在预约医生后“您每天穿什么衣服,一天中的什么时候穿,因为您应该始终将他带到药房,在一周的同一天,同一时间穿同样的衣服。这样,您将获得最准确的读数。”

想象一下,一个下午,恩里克(Enrique)在下午5:30称重前便便,然后惊恐,或者当他在生长迅速期间一周内增加超过半公斤的体重时,我们笑了多少。

香水和完美的服装

他们说,婴儿很可爱,很困,而且闻起来很香。

他们还吐自己,不断大便,并在变胖时得到怪异的婴儿粉刺。没关系-西班牙的婴儿穿着香水和扣环,按扣和搭扣的服装,我都觉得这很离谱。我选择购买柔软,耐用且价格合理的新生儿衣服。恩里克(Enrique)的家人为他缝制并绣了几幅漂亮的作品,我保存下来用于特殊场合和郊游。大多数时候,在较冷的月份里他穿着拉链睡衣,而连体衣则在夏天ped开snap。

我的岳母宠爱我的儿子,尽管有许多不计其数的事,但还是乐于购买许多大件物品。当他开始站立时,她为他买了他的第一双鞋而感到特别自豪,但是当有两个鞋盒出现时,我感到很惊讶。一对是漂亮的棕色靴子,看上去很漂亮,而其他则是我们中西部美国人所说的运动鞋。 “好吧,因为你没有像其他母亲那样给他穿衣服。他很运动。”

小男孩婴儿衣服在晾衣绳上

虽然绝对没有恶意,但她是对的:我没有像其他母亲一样给孩子穿衣服(我也不总是打扮自己离开家-喘着粗气!)。我在井喷期间发现了扣环并卡住了障碍 可卡,并考虑过他对可爱的安慰。

值得庆幸的是,一旦发现恩里克容易患上皮炎,所有的婴儿香水都被重新赠送了。一个自己大便的婴儿仍然闻起来像大便,甚至被浓厚的Tous香水面纱遮盖了(而婴儿身上花了那么多钱?!)。

母乳喂养,固体食物以及孩子进食的时间

我专门给恩里克(Enrique)母乳喂养,直到他四个月大,这让我感到压力重重。这很耗时,他反流了,但另一方面,我可以在任何地方(吃午饭!去看电影!在飞机上!)都可以这样做,而不必费力寻找微波炉或花钱买配方奶。我们在四个月时开始使用谷物,建议在六个月时开始添加固体。

恩里克(Enrique)吃得很好,但儿科医生建议他的first瘦瘦瘦的肉从her朋友那匹马中来时让我感到震惊,他应该在六岁时尝试猕猴桃–皮疹使他进入急诊室。在美国,我们通常从蔬菜杂色开始,当然不吃马(当我向母亲提起这个问题时,我的母亲默默地哭泣)。

唐'不要让这张照片欺骗你-在罗马旅行中,恩里克(Enrique)吃了从熟食店到提拉米苏再到面包的一切

唐’不要让这张照片欺骗你–在罗马旅行中,恩里克(Enrique)吃了从熟食店到提拉米苏再到面包的一切

ike ’现在,人们最喜欢的食物几乎都适合孩子:鱼棒,酸奶和热狗。但是他’ll also eat a full 马西诺岛,可以吃整个 塔帕 腌制橄榄并要求 Bocadillos de foie 吃零食。哦,海, 西班牙语 在饮食方面。

上床时间和时间表

西班牙儿童上床睡觉非常晚。我的朋友– even the 美国ns –当我告诉他们我的睡觉时间是晚上7:30时,他大吃一惊。直到我8岁为止,直到下午8点我都可以阅读,但是必须坚持不停地熄灯-不管夏天多黑。

随便提一下我的孩子通常在晚上9点之前就躺在床上,使我感到困惑。但是他什么时候吃?刚洗完澡后,大约7:30或晚上8点。在他睡着之前,你不和他在一起吗?不,我们有一个就寝时间的例程,之后我会说:“现在妈妈要去吃晚饭了。”恩里克(Enrique)并不是一个很好的婴儿床卧铺,但是他让我晚上有一些成人时间。

可能会说奶奶不睡午觉

我最大的事情是儿子在日托时指定的午睡时间正好在一天的中午,这是我们理想的时间,希望在天气凉爽的时候出门或与朋友一起吃饭。即使在周末有小哭(即使我的朋友告诉我,时间对我来说都不行),我在周末都需要适度的小睡时间和就寝时间。

我们还让他在周末晚些时候睡觉。没有什么比我早上8点起床醒来喝杯咖啡,不知不觉地滚动浏览社交媒体更好的了,然后才不得不通过更换尿布和衣服以及与电视作斗争来开始苦难。说起…

一直打开电视

这对我来说就像西班牙语 玉米饼 –西班牙家庭似乎每天都在打开电视,而我的孩子在清醒的时候就要求Pocoyo。我尽量不要使用无电视作为惩罚,并鼓励他在按下遥控器按钮和地雷之前先玩玩具或上色。

家庭角色和对祖父母的更多依赖

当我还是个孩子的时候,我们与两组祖父母都住了五个小时,所以我最早的回忆是和母亲在一起。她来的时候,她100%的精力都集中在我儿子身上,他知道奶奶会说英语,并且 阿布埃拉 说西班牙语。我只得到过一次保姆,那个保姆是一个家庭成员,他在周六晚上将Netflix和披萨交易出去。

决斗的爷爷

决斗的爷爷

祖父母在西班牙非常活跃,特别是因为父母双方都倾向于在主要城市地区工作。看到祖父母在儿科医生推婴儿车并在公园里闲逛很常见。我的一些朋友的孩子甚至不去日托,而是整天陪伴他们 Abuelos.

两年多了,期待第二次,我觉得自己已经达到了平衡。我的一个西班牙朋友曾经说过,您要么抚养孩子“ la alemana”,要么按照严格的时间表抚养孩子,要么抚养孩子“ la la gitana”,要么管孩子。

这在政治上不是正确的称呼方式,但我正在尝试将Enrique和Millan提升为“一个塞维利亚美国”–混合了美国和西班牙的理想和养育习惯。当我们进入时,所有这些都消失了 卡萨德洛斯阿布埃洛斯:他的西班牙祖父母让他熬夜,直到他摔倒为止,强迫他喂巧克力和自制布丁,让电视照看孩子。不过,我还是很感谢他们与恩里克(Enrique)的亲密关系,以及他们渴望参与其中或让这位疲惫不堪的妈妈离开的愿望,希望他们能相对和平地生活。

关于出国留学父母的建议

无论如何分割,做父母都是一件艰辛的工作。这需要耐心,谦卑和一些同情。再加上文化和语言上的障碍,您会发现高点非常高,低点会让人感到压抑。

我经常向西班牙的其他外籍父母寻求建议和想法,以利用我的孩子不仅会双语而且会双语地成长。–并且可能没有注意到两者之间的差异。

宝宝第一次瞥见海洋

也许对我来说,最困难的部分是与我的父母相距甚远,并且知道他们90年代抚养两个孩子的经历与我在新千年将面临的问题和挑战截然不同。它’每周聊天时,它经常成为讨论的主题:“凯瑟琳,你知道情况完全不同!”

寻找其他父母(包括外籍人士和当地人),以帮助您导航和在需要育儿时伸出援助之手。我的一个朋友来与她的丈夫和两个女孩一起探访塞维利亚,我喜欢看着他们在我的朋友一次出去吃饭的时候。她是个鼓舞人心的人,对了解即将发生的事情以及作为美国母亲在西班牙抚养子女的共同经历很有帮助。

请记住,您的孩子首先需要基本知识-食物,庇护所以及您的爱心和关注。其余的将自行解决。如果您以身作则并鼓励您的孩子,他将学习(即使那意味着要监视厕所,让孩子穿着肮脏的校服,因为您忘记经营洗衣房或乱扔玩具和碎屑的房子) 。

美国圣诞节

唐’t compare yourself to what everyone else is doing. 那里 is no handbook to parenting, and especially a handbook to parenting abroad. They say in Spanish, 卡达·尼诺·埃·蒙多,的确如此:每个孩子都不一样,每个家庭也一样。如果您相信自己所做的工作,便会尽力而为。而且您会陷入困境,因此要快点克服。

I’m怀了另一个小男孩30周(您在博客上想念我吗?),并准备第二’研究汽车座椅和熨衣套件的事情太多了– it’我们要面对一个混乱的事实,那就是和平共处,我们将有四个人,我的身体会变成一头奶牛,一个枕头和一个出气筒。现在,谁建议我不要丢下我的屎’m照顾一个,责骂另一个?

西班牙奇怪的养育习惯

您是否注意到西班牙或您居住的国家有其他奇怪的养育习惯? 

西班牙小吃周二:罗斯科·德·雷耶斯(Roscónde Reyes),或西班牙人对国王的扭曲’s Cake

主显节是我最喜欢的西班牙圣诞节传统之一。这不仅使我的假期延长了几天,而且 Cabalgata游行 意味着糖果从字面上降落在San Jacinto的街道上。西班牙的孩子们等待着三位智者的礼物,他们乘坐骆驼旅行,分发礼物(或煤炭)的方式就像魔术师旅行时看到弥赛亚时所做的那样。圣诞老人在西班牙风靡一时,但加斯帕尔(Gaspar),梅尔乔(Melcor)和巴尔塔扎(Baltazar)是西班牙孩子最能认出的三个面孔。

除了收集硬糖来贿赂我的学生直到六月,人们还吞噬了 罗斯科·德雷耶斯,是一个充满奶油或松露绒毛的甜蛋糕,’传统上是在1月6日下午送达。

罗斯科·德·雷耶斯

什么 it is:由面粉,糖,鸡蛋,黄油,牛奶和酵母以及一些香料制成的类似于意大利节日糕点的蛋糕。蛋糕在中间切成薄片,中间也有奶油,并以蘸糖的水果和切成薄片的杏仁装饰。它’本质上是国王的堂兄’传统上在肥星期二在新奥尔良吃的蛋糕。

在哪里’s from:罗斯科– and its variants –早已在西班牙的主显节上任职。这项传统实际上始于罗马,当时纪念三位智者的蛋糕’在圣诞节之后的第12个晚上,我们首先向穷人提供了寻找基督的服务,然后将其分配给士兵。那天发现蛋糕中的利马豆的人被免职。

如今,找到一个小塑料婴儿的人是下午的国王或王后,而不幸的咖啡豆接收者则必须在第二年为蛋糕买单!

非常适合: 咖啡–它有助于减少您刚消耗的所有糖。

在塞维利亚哪里可以找到它:罗斯科is 上 e of those dishes that you’重新购买–没有Thermomix,它’相当费力!前往任何 confitería 并预定一个(我更喜欢Triana的Filella和Lola),或者如果您在超市也可以选择一个’re in a pinch –一个8人的蛋糕大约需要20欧元。

面包店

三位国王对我来说具有全新的意义–我儿子出生于1月4日,在离开医院之前接受了加斯帕尔(Gaspar),梅尔乔(Melchor)和巴尔塔萨(Balthasar)的探视。实际上,我们是在主显节上从医院获释的,只是被告知Cabalgata正从医院门前经过。他出生后,我在家里的第一个食物是罗斯科(Roscón),我岳父bit入深夜的那只小玩具虎将永远被珍惜。

如果你 like the Three Kings Cake, try some other convent sweets like 韦索·德·桑托斯,Yemas de San Lorenzo或Roscas de Vino。

您是否尝试过Roscónde Reyes?

我最喜欢的西班牙圣诞节传统

塞维利亚的圣诞节意味着对古老传统的坚持。当然可以 ’可能是描述圣诞老人的过度广告或彩票公告,导致您分解并跑到最近的位置 Lotería摊位 (看着你,模特工厂里的Faustino)但是 塞维利亚诺斯 坚持自己钟爱的消遣方式。

当你’我曾经在零售业工作,所以您会讨厌,厌恶圣诞节。愿您的日子过得幸福快乐吗? 卡拉霍,也许您的日子充满购物狂和令人讨厌的圣诞节曲调。

西班牙圣诞节

我正式承认我’我是Scrooge的一员,但是塞维利亚在假期期间格外特别,自从搬到这里后,我对假期的感觉发生了变化。实际上,我发现自己错过了我过去鄙视的所有传统。我想念一棵真正的圣诞树,想和家人一起采摘圣诞树,然后在我不得不按南希的要求去抱怨时抱怨’的标准。我想念坐火车去芝加哥在核桃厅吃午餐,即使有排队,我母亲也抱怨梅西’s不是马歇尔场’s,我们将永远不会在一年中的其他任何一天购物。我几乎,几乎想念铲雪。

但它’s 一年中最美好的时光!当在每个街角的明火上烘烤栗子时,不必感到难过。

您可以忘记圣诞节的12天–为了激发假日销售和支出,CorteInglés在假日正式开始之前就发布了玩具目录。尽管许多人会说12月8日的圣母无原罪纪念日是假期的正式开始,但12月的第一个周末正式开启了圣诞灯饰。

贝伦es

我收到的第一批圣诞节礼物之一是祖父手工制作的玩具屋。我花了几个小时来改变房间的设计,对美学的兴趣远胜于与它附带的玩偶之家。

我们美国人在那里有圣诞老人’的村庄,西班牙人有 贝伦, 要么 那个小镇O的缩影’ Bethlehem。但是那里’比客栈和马stable还多–教堂的教区,商店甚至学校都建立了精心制作的娱乐活动,使伯利恒(在西班牙被称为贝伦)看起来很受欢迎。它’经常看到牲畜,市场,甚至流水或机械雕像。

最大的 贝伦 塞维利亚的大教堂包括圣萨尔瓦多大教堂,旧金山广场的FundaciónCajasol大教堂,甚至还有科尔特英格莱斯大教堂。只是寻找迹象表明“Nacimiento” 要么 “Belen” and you’一定要找到一个。如果您想设置自己的一个,可以在那里’塞维利亚的一个年度市场,出售手工制作的土坯房,微型柳条编织的篮子,小巧的产品以及在大教堂附近的特劳恩福广场可想像到的每个雕像。

圣诞彩灯

即使日子越来越短,塞维利亚的圣诞灯也照亮了’广场和主要的购物街似乎模仿了我们在阳光明媚的冬日里’re having this year.

大部分街区会在傍晚沿主要通道出现自己的展览。如果您住在这些街道之一附近,则期望您的电费单会减少–灯一直亮到1月6日的主显节,最早在下午6点打开。它’值得一提 卡斯塔尼亚斯 在镇中心徘徊。

圣诞大餐

It’公司邀请员工参加盛大的圣诞节晚餐也很普遍,随后 美洲杯 经常跳舞当我在私立学校工作时,我们’d travel to a 芬卡 要么 名人堂 并有私人餐饮。与美国一样–工作团队会发生什么…

大多数酒吧和餐馆都会推出特别的圣诞节优惠,其中包含大量的选择权和无限量的酒精饮料,以吸引公司在其所在地进行预订。我通常与女友共进晚餐,以在忙碌的假期之前见面。我们很多人都去旅行了,所以’是打扮,品尝鸡尾酒和在市中心享受氛围的最佳时机。

在圣诞节那天开酒吧

它不会’在没有酒的圣诞节,所以午夜弥撒之后, 米萨·德尔·加洛,大多数西班牙人都会去酒吧等海鲜和羊肉午餐。听起来很奇怪,圣诞节不像圣诞节前夕乃至新年那么重要’前夕,西班牙人与他们最亲密的家人在一起呆在家里。

在我的第一个以及随后的每个西班牙圣诞节中,我都会在中午在La Grande喝啤酒。因为真的 塞维利亚诺斯 是社交圈,假期是要与朋友分享的。当我建议今年圣诞节那天在一家餐厅吃午餐时,我的母亲感到震惊!

…and those 我不’t like

西班牙圣诞颂歌,叫做 Villancicos,虽然我总是傻傻地嘲笑歌词,例如关于圣母玛利亚如何生完孩子后在河边梳理头发,而鱼却一直喝水,但它们还是很可怕的’很高兴见到救主)。

那里’中心总是有大量的人潮涌入,这使得到处走走和办简单的差事变得很困难(想想美国邮政局要点咖啡)。

而且,当然’s the question of 西班牙圣诞糖果 –猪油饼干和甜茴香酒。

也许是我最好的圣诞节传统’自从搬到西班牙以来,我偶然发现我的父母想旅行。我们’我已经放弃了那棵树,而花了我们各自的假期旅行。我们’ve在圣诞节市场上喝了glühwein,在科罗拉多州滑了伞,甚至在爱尔兰偷了烤奶酪三明治!

您如何在附近庆祝圣诞节?你喜欢西班牙语吗 海军陆战队?

拉斯法利亚斯初学者指南

凌晨6时左右,小型鞭炮仍在大街上摇摇欲坠。一世’从西班牙的一端开车到另一端,然后整整三天醒着,然后每三分钟把我的手指塞进我的耳朵。 这是拉斯法拉斯瓦伦西亚节日,通过燃烧一堆纸制雕像来庆祝圣约瑟夫。

烟花和 Charangas?好吧,给我上色 恐怖 and show me the way!

拉斯法拉斯尼诺斯弗拉门戈舞者

I’我用圣诞老人的假期去 探索巴尔干 和印度,并计划在2016年将卡米诺(Camino)的一部分步行至梅里达(Mérida)。’您假期期间最大的节日是秋天,您有一个朋友提供沙发,您可以限制步行计划,以免患上火热症。

After a six hour trip from 塞维利亚, I parked my car at the end of the metro line in Torrent and hopped 上 to the train. 艾米莉, a college friend, had recently moved to 巴伦西亚 and into the trendy, central neighborhood of Ruzafa.

巴伦西亚的美丽ni

我差不多 ’d在街上浮出水面,用一个行李袋挂在我的肩膀上,在我的胳膊下面塞了一个枕头,我被冒烟了。孩子们在街上点燃鞭炮的孩子们冒出的烟,炸起丘罗斯和布努埃尔斯的看台上冒出的烟。加的斯,苏卡和古巴的街道已成为一个全面的节日,塞满了土豆,玉米和玉米馅的食品摊位,人们carrying着啤酒罐和 not,两层楼高的雕像可以满足他们在Cremà期间的烈性死亡。

我花了将近30分钟的时间才能穿越狭窄的街道,节省人流量,找到我的朋友’s place via 西班牙的便携式wifi。的 not – the 瓦伦西亚 for的词–耸立在头顶,描绘着时事,名人和政治人物,以及对巴伦西亚文化的致意。传统上,邻居的每个口袋都有特殊的兄弟情谊,就像塞维利亚’s religious 埃尔曼达德斯,称为 卡萨尔。每 卡萨尔 汇集金钱,时间和资源来构想和构建一个 尼诺 然后在圣约瑟夫(St. Joseph)盛宴到3月19日的几天中,将其显示在街角。

拉斯法利亚斯是什么样的

巴伦西亚有750座卡萨莱,有200,000名成员– 大约四分之一的城市’s population。这使得很多 not 观看(从旅游局拿起最受欢迎的地图,或在主要通道和摊位寻找城市顾客。

艾米莉’在靠近市场的八楼的公寓已经足够接近活动了,但又足够远,我可以在短时间内放松一下。一世’d刚好在Mascletà之后抵达,那是每天从城市传出的噪音’的主要广场。 Em和我没有’自从我们毕业以后就再也没有见过对方,但是我们陷入了一种节奏,g着我们走出门,走进了街道,凝视着 not,手中的啤酒罐。

鲁扎法不仅是城市’是时髦的天堂,这里聚集着令人眼花amount乱的时尚餐厅和酒吧,但在法利亚斯期间却是一个热点(意为双关语)。每个Haussmann风格的街角都有一个 尼诺 四周环绕着三层楼和奇特的灯,乔木风格。即使在一天当中,年轻人还是跌跌撞撞,把嘶嘶声扔到了后面。尽管阴暗的下午,它还是朦胧的。

拉斯法利亚斯有烟花吗

穿过格兰维亚·德·科隆,我们就直冲L’Ofrena des Flors. 诺维奥之一’s coworker’s wife is a natural 瓦伦西亚纳 并对秋天的这一部分感到沮丧 法耶罗斯 穿上传统服装,然后将鲜花束带到位于维拉根广场(Plaza de la Virgen)的高耸的圣女洛斯Desamparados。在路障后面,我抬起脖子,tip起脚尖观看 卡萨莱斯 路过,满是雏菊和向日葵的武器。

女装 法耶拉斯 认真对待他们的衣服– like southern 西班牙’s 特拉杰-德吉塔纳,高品质的连衣裙是手工制作,独特且昂贵的。试想一下,为法尔斯(Las Fallas)穿的衣服比我想象的更像阿里亚(Feria de Abril)。由短裙和紧身胸衣组成,通常由纯丝绸制成并绣有刺绣。添加花边披肩和围裙,鞋子,珠宝和头发后,您就可以’我几乎买了婚纱。

拉斯法拉斯的法莱拉女性

儿童堕落症

巴伦西亚的典型服装

而且没有’t end there – each 卡萨尔 选择一个 法耶拉 担任女主人并出庭的市长d’荣誉。这意味着可以为十二个人提供食物和鲜花,就像在一个花园里娱乐一样 卡塞塔 –费用也差不多

夜幕降临’Ofrena结束了。鞭炮在我们的脚下嘶嘶作响,我们在寻找一家小吃店,里面有挤进去的小吃。蒙蒙细雨,镇中心到处都是狂欢者。甜点是经典 法顿,由糖,牛奶,面粉和鸡蛋制成的海绵蛋糕。

巴伦西亚市中心

夜晚’s main attraction was surprisingly not pyrotechnics. 艾米莉’的朋友带我们去了一个偏远的社区Benimcalet, 查兰加。我承认:我对俗气的铜管乐队和西班牙婚礼音乐情有独钟。一个小广场上挤满了来回摇摆着摇滚乐队的人,而锚着广场的老人吧便宜 古巴 软饮料几乎不能平衡酒精含量。在这个时候,我’醒了18个小时,我们跳舞跳舞并喝酒,直到早上6点太阳开始窥视树木。我穿好衣服倒在沙发上。

烟花的涟漪– the mascletà –在第二天下午2点穿过Ruzafa。我很头疼,既是前一天晚上致命的杜松子酒补品,又是步枪发出的爆裂声和爆裂声的产物。我已经可以看到从阿尤坦曼蒂广场(Plaza del Ayuntamiento)冒出的烟雾。

我穿上靴子,Em了一下Em给我做的咖啡。艾米丽已经晚上做了功课,并规划了游览城市的路线’最好的提示和灯光显示’d那天晚上见他们火热的结局。我们度过了下午的大部分时间,在游览这座城市之间,躲避了雨’s best not.

拉斯法利亚斯瓦伦西亚的游客

瓦伦西亚节拉斯法利亚斯

Ninots 拉斯法拉斯美人鱼

民间传说说,这个节日的开始是在春分时燃烧掉多余的柴火的一种方式,最终与木匠圣约瑟夫的盛宴相吻合。一个典型的家具烧毁是 ot,用来悬挂蜡烛的结构。随着时间的流逝,原始 腮腺 从抹布娃娃到精致的异想天开的艺术品,如今已演变成我们今天看到的肖像。

加的斯狂欢节的chirigotas,大多数 not 嘲笑政治和时事。我们看到了不少瓦伦西亚前市长丽塔·巴贝拉斯(RitaBarberás),他在2016年因欺诈被起诉,还有马尾辫的巴勃罗·伊格莱西亚斯(Pablo Iglesias),贝伦·埃斯特万(BelénEsteban)和国王。

雨意味着我们花时间在Ruzafa喝苦艾酒’的时尚酒吧,并观看Calle Cuba上的灯光秀。黄昏后每小时每小时有超过一百万个彩色灯泡闪烁,这足以弥补被取消的灯泡 Cavalcada del Foc,从马塔港(Porta da Mar)沿Gran Via deColón游行的烟花表演。

拉斯法利亚斯(Las Fallas)的灯光秀

几个小时以来,我们手牵着手在整个城市中心行走,推动,挤过人群,窥视着卡萨莱。帐篷里端放着桌子和折叠椅子,中间没有任何食物残渣。 法耶拉斯 漫步进出,经常有视频摄制组跟着。

快到晚上10点时,我们面临一个选择:在Ayuntamiento广场找到一个景点,看看这座城市’夜幕降临时,要烧掉法利亚斯,或者抓一个法利亚尔婴儿和附近的法利亚斯之一。我们当时在北部Estacióde教堂前面的Jerusalén修道院。

拉斯法利亚斯的氛围

这个casal是 特殊的,是这座城市中最负盛名的(如果您’在瓦伦西亚之前 普兰塔 在3月15日,您可以 拜访所有的人 然后投票保存哪两个。他们’(艺术与科学城),博览会价格为成人3欧元,儿童1,50欧元。

就在晚上10点之前’s 法利亚市长 她的一品脱尺寸的同伴站在较小的,没有讽刺意味的面前 尼诺。到这时,您会看到充满异国情调的烟花,构成了异想天开的故事书创作。在10点’clock, the 婴儿堕落 被介绍给当地媒体。她的手长了一串,眼睛含着泪水,乐队由小号,鼓和鼓组成。 多尔切纳 – a reed instrument –建成。她拉着绳子,放下了鞭炮,最终点燃了雕像。–睡前的故事– in flames.

巴伦西亚儿童法利亚

我把耳塞放在夹克口袋里,不确定它们是否’d对整个城市燃起的鞭炮声震耳欲聋,我大有裨益。瓦伦西亚的每个角落都被烈焰燃烧着,黑烟从我的脸上燃起,使我的驼色夹克变成灰暗的灰色。小型木偶迅速燃烧,在不到10分钟的时间里借助火喉扑出。

我们冲过人群回到鲁扎法。白天很难穿过街道,但是靠近主要景点– LaCremà –意味着我们要挤过人群,争夺主要景点。我们’d想看一看 Secció特别提示,但不能’不能足够快地推翻所有人。潜入一条小街上,我们可以看到附近一个街区的前排景观 法利亚斯,向导拿着钥匙,侧面有一个恶魔。似乎没人知道其重要性。

拉斯法利亚斯的政治讽刺

艾米莉 snaked her way through the masses to a street vendor and got some snacks and a couple of cans of beer. 喜欢 圣周, there was a degree of waiting around during 拉斯法拉斯.

午夜前夕,有六个消防员将头盔戴在头上,站在那里准备扑灭火焰,以免他们失控。雕塑周围的金属门被推回,导致节日游客挤在门口,甚至爬上灯柱。我看到手里拿着鞭炮的孩子们,准备在明火旁扔他们。

我看了看表。午夜时分,杂音达到了发烧音,消防员抓住了软管。我不能’看不到我前面狂欢者的肩膀,但靴子底部和腿部的热量却上升了。我最大的恐惧之一是死于大火(…和水母),但不能退后。我的胳膊纠缠在我的耳朵里,肘部靠近我的耳朵,甚至还有一个脚下的孩子!

瓦伦西亚拉斯法利亚斯的节日

在瓦伦西亚燃烧的尼诺

巴伦西亚的克雷马

雕像在烈焰中燃烧起来,很快就燃烧到了地面,在短短几分钟内就燃烧了许多烧成灰烬。

我们试图靠近Plaza del Ayuntamiento赶上这座城市’s gargantuan 法利亚,在其他所有人都死了之后就被烧毁了。从火车站的前面,我们只发现了一小部分不露面男人的多层雕像’s blaze of glory.

我发现每个人都感到失望 尼诺 在同一时间被点燃。我把它比作在夏令营的第一天不得不选择一个铺位–您永远不会真正知道这是否是最好的,如果您的朋友在附近,或者您’d被困在睡梦中说话的孩子旁边。

瓦伦西亚的尼诺

街头的喧闹声一直持续到第二天’smascletà。我的头很湿,混合着温暖的啤酒和吸入的烟雾。一世’d spend another day with 艾米莉 traipsing around the Jardines del Turia before stopping 通过 the 卡斯蒂利亚-拉曼恰的堂吉otic德式风车 以及联合国教科文组织世界遗产城市乌贝达(Ubeda)和巴埃扎(Baeza)。

喜欢 番茄,法拉斯(Las Fallas)是一个节日,我很高兴见到一次, 但是没有’t spark (对不起,我最糟糕) 足够的兴趣 在我身上再回去一年。感觉就像排长队,只是当手中有新事物时感到有些失望。

也许我们没有’做对了。也许雨阻碍了庆祝活动。也许我只是没有’感觉不到真正的情感,长时间开车后我的感觉变得迟钝,并且无法动摇潮湿的声音。作为最喜欢的假期是7月4日的人,甚至是瓦伦西亚’的烟花和夸张声’在谈到西班牙节日时,足以将其移至我的首要位置。充满乐趣,充满啤酒,欢笑和烟雾。

初学者指南

如果你 go:Las Fallas是西班牙之一’最酷的节日发生在3月的前三周,并在3月19日的Cremà结束。提前预订并考虑留在Ruzafa或L’Eixample, where you’步行即可到达公共交通和所有主要卡萨莱斯。还带现金–许多街头小贩赢得了’不接受卡。你可以找到一个官方 2017年时间表在这里 as well as a 映射到整个城市’s not.

瓦伦西亚是一个我每次旅行都越来越爱的城市。看看他们的 疯狂的冰淇淋口味,联合国教科文组织称赞 Lonja de la Seda 还有著名的番茄吊索节 La Tomatina.

您去过法拉斯或瓦伦西亚吗?

什么’的名字?西班牙名字入门

“当我们有孩子时,向你保证’我来给所有男孩取个名字。”

我不’不记得诺维奥在哪里或在什么情况下问过我这个请求,但我耸了耸肩–然后精神上颤抖。我们只有短短几个月的感情,我可能在考虑应该在哪里吃饭,而不是孩子。毕竟我才22岁 在西班牙教英语 而Gambrinus不会是 佩克.

你是谁?西班牙塞维利亚的街头艺术

九年后,我们’我发现自己已经结婚了八个月 怀了我们的第一个孩子。当诺维奥大喊大叫时,“We’re screwed!”我立刻对啤酒感到遗憾’d前一天晚上喝醉了(我深感怀疑是 普雷纳达 在与朋友共进晚餐时),他指着我,使我想起了让他起名字的承诺。 瓦龙.

诚然,我只有一次’d倾向于选择婴儿的名字,当时我对雅各布·迪伦(Jakob Dylan)念书时,发誓我的孩子会具有音乐才能和蓝眼睛。当你’期望一个孩子的父母不共享语言或文化,这对我们来说几乎更好’d divided the task. 但是给孩子命名是一项艰巨的任务。随着性别揭露日期对我们不利,我有很多想法要做。

西班牙的中间名和姓

唯一叫我凯瑟琳·玛丽(Catherine Mary)的人是我的母亲和诺维奥(Novio)’的小弟弟。哦,那些茫然地看着名字列表并偷看一个的医生,“Mah-reeee?”在我站起来纠正它们之前,或者写给“SRTA. MARY”好像是我的第一个姓

我经常不得不通过电话向人们解释,我有一个姓氏Gaa和两个名字。在西班牙,大多数人都有一个名字和两个姓氏。如果我是西班牙人,我的第一个姓氏将是我的父亲’第一和第二将是我的母亲’首先。这意味着我将与兄弟姐妹共享姓氏,而不与父母共享姓氏。

失落的孩子

因此,想象一下我的母亲叫玛丽亚·格拉西亚·冈萨雷斯·德拉丰特,父亲是里卡多·伊达尔戈·巴罗斯。所以我’d可能是Mari 猫herine HidalgoGonzález。因为我决定在和诺维奥结婚时保留姓氏,所以我们的孩子将第一个拥有西班牙姓氏,然后是我的难以发音,非常奇怪和非常中欧的姓氏。 瓦亚.

然后那里’化合物名称的问题:何塞·玛丽亚(男),玛丽亚·何塞(女),胡安·何塞,路易斯·米格尔,等等。这些被认为是全名,而不是名字和中间名。

Novio非常坚定:没有化合物名称,也没有中间名称。还有像我这样的姓氏’极少有人会在他的一生中与Micro共享一个名字(而且当我不得不交叉时,只有一个名字会被严厉喊叫)。

家庭关系和名字游戏

当我在上第一堂课时尝试评估他的英语水平时,Paco用他最喜欢的英语成语给我增添了魅力。“My tailor is rich!”他重复了几次,然后问我在指甲上摘下的运动部分。我问了他基本情况,听到了有关他工作的详尽答案,直到暑假不休,直到我问他是否有孩子。

“我的妻子,她是罗莎。我们有两个孩子,不,不!两个孩子,哈哈!他们是哈维和罗莎。”我看了他名片’d given me. Paco’他的儿子叫弗朗西斯科·哈维尔(Francisco Javier)’s,他的妻子和女儿有一个名字。两个弗朗西斯科斯和两个罗莎斯共用65平方米。典型的西班牙语。

这是西班牙的一种惯例,当我’d初次见我学生的父母。如果我’d。忽略看学校的记录,我假定孩子与父母同名;超过一半的时间,我是对的。也许比美国更受重视的是孩子。

我向父母南希和唐明确表示,我们不会’不要以我们的孩子的名字命名。毕竟,南希(Nancy)是仿制芭比娃娃的名字,她在西班牙处于70年代和80年代的鼎盛时期,而唐纳德(Donald)是米老鼠(Mickey Mouses)’s duckbilled pal. It’够糟糕的姓氏。

我和诺维奥都是以家庭成员的名字命名的。事实上,我的母亲曾试图以外婆的名义将她的名字改名为凯瑟琳·玛丽(Catherine Mary)。我的祖母艾格尼丝’甚至没有娱乐的想法,因此在我妈妈开车之前就已经选择了长子的名字。

诺维奥与他的父亲,祖父和曾祖父有一个名字。我自己的祖父母是杰克,唐纳德,玛格丽特和艾格尼丝;诺维奥’s,Alquilino,Maríadel Robledo和Elundina。我父亲以他的名字取一个Jr.,我妈妈有四个John Robert Nicholases’的一面。许多诺维奥’的堂兄是以家庭成员或他们的组合命名的。 澳海,当时’直到我开始考虑如何给自己的孩子起名之前,我注意到我们家庭中婴儿命名的所有方式。

如果我们有一个男孩,就不会有关于名字的讨论。 佩洛塔Punto.

您如何解决像玛丽亚这样的问题?

I.E.S.的英语部门Heliche由六名妇女和一名孤独的男性Miguel组成; Charo,Nieves,Valle,Asunción加入了Ángeles和Silvia。虽然我承认我的西班牙语不是’当我第一次移居西班牙时非常好,我聚集在一起,他们的名字分别是玫瑰经,雪域,谷地,假设,天使… and Silvia.

Virgen de la Estrella

他们中的大多数都在40年代初,这意味着他们’d出生于佛朗哥时代,当时,玛特·玛丽·玛丽亚(Maríade Something)要求女性使用自己的名字。无论我们的夫人。大多数特定年龄的妇女都有宗教名称或圣经典故,因此在奥利瓦雷斯(Olivales)这样的小镇上,您很少听到杰西卡(Jessica)或詹妮弗(Jennifer)的声音。我很快就开始将我听到的名字与他们的宗教名字联系起来:霹雳舞来自萨拉戈萨的守护神玛丽亚·德尔·皮拉尔(Maríadel Pilar),玛丽贝尔·玛丽亚·伊莎贝尔与玛丽亚·伊莎贝尔并列。

许多女性放弃玛丽亚(María)取其姓氏,或者将她们混在一起。

圣徒和罪人

9月13日早晨,我在门口有一个非常关心的父母,一半道歉,一半担心她的女儿那天起床。结果是’发烧或糟糕的夜晚’睡眠:我忽略了认识一个小女孩’s Saint Day.

在塞维利亚这样的地方,宗教深入人心,玛丽亚’让我忘记她在体育课上po之以鼻的经历课,指导她六岁 种族主义 她打躲避球时直冲我。

我应该出生吗 塞维利亚纳 在我出生的同一天,我很有可能’d被称为雷耶斯。 8月15日不仅是国定假日,而且是所观察到的圣母升天节,称为Díade los Reyes。许多西班牙人在出生的那天就以圣徒的名字命名,例如我的前同事出生在圣约瑟夫’节,因此被称为玛丽亚·何塞(MaríaJosé)(如果您’re curious, here’s 天主教会’s Santoral 这样您就可以检查您的生日);其他人作为父母的守护神’村。然后那里’是在请愿书或向教堂许下诺言后给孩子命名的问题。

诺维奥之一’这位同事的名字很奇怪,因为他的诺言让母亲感到难以接受,她的母亲生了一个难以接受的承诺,让她为她祈祷。他们在她的肚子上绑了一根绳子,告诉她直到怀孕才脱掉。她答应了,如果她有一个女儿,她会叫她玛丽亚·德拉辛塔(Maríade la Cinta); M出生时,他的全名叫M de la Cinta。

圣詹姆斯在圣地亚哥大教堂

有些名称特别是区域名称或本地名称。它’听到以下的声音很常见 迭戈! 在圣尼古拉斯·德尔波多黎各的主要广场上,圣人于1400年出生。圣路易斯·伊利亚利亚(Luisitania)的一名青少年烈士在梅里达(Mérida)受到女婴的欢迎,加泰罗尼亚的守护神约迪(Jordi)是最受欢迎的名字对于男孩来说,年复一年(有67,000名!)。

2012年,国立Estadística研究所发布了一份 最受欢迎名字的数据库 和按省的姓氏。就像在美国一样,古老的名字正在兴起:2015年出生了将近50万儿童,其中最受欢迎的是玛丽亚(María)和丹尼尔(Daniel)。

还记得Paco吗?在给儿子哈维在家上课后,我立即将他从办公室教了两年。哈维(Javi)害羞地告诉我一个他感兴趣的女孩,帕科(Paco)拍了拍手掌以回应消息。–虽然更兴奋–哈维终于约会了。“猜猜她的名字,猫!这在塞维利亚非常典型。”我尝试了三种最常见的方法:Macarena,Esperanza和Rocío。

我不仅为他的女朋友命名,还为她的两个妹妹命名。

微’的截止日期是1月1日,所以我们可以考虑Jesús或Manuel。不过,不在我们的候选清单中。

吉里难题:语言与文化 

好像我没有’已经有上百万个名字在我头上打转,我们遇到了语言问题:我无力宣告Novio’正确的名字,然后用他的昵称给他打电话。 Rodrigo因Rs的困难而出局。如果可以的话’念他们,他的美国祖父母不会’也不能。

西班牙的婴儿名字

当今流行的许多女性名字都有英文对等名称:Laura,Paula,Emma,Sofia和Julia。我喜欢用西班牙语,但不喜欢英语,反之亦然。保拉英语成为 包卢 艾玛(Emma)用西班牙语发音,就像是您的嘴巴被两个音节卡住了。我的 吉里 在西班牙居住并在最近几个月里有了孩子的朋友,只有少数选择了非西班牙名字;其中,盎格鲁(Anglo)名称很容易用西班牙语元音发音。

什么 we’re naming our son

I’d被分配了任何女孩’的名字,尽管觉得我从一开始就背着一个男孩。我妈妈问我喜欢哪个名字,然后问英文对等名字。“So, you’在说我可以有一个以耶稣出生的城镇命名的孙女吗?”

点了,南希。

我随便想到了女孩的名字。我喜欢贝伦(Belén),马丁娜(Martina),卡罗来纳州(Carolina)和莱亚(Laia),但在找到性别之前,尽量不要让我心生一个名字。一世’d早就知道一位长子与他父亲(以及前三个人)同名,圣地亚哥和迭戈与西班牙和诺维奥的赞助者相距不远’的村庄,恭敬。

西班牙婴儿洗礼

当我’我在西班牙怀孕八个月后发现’无需等待发现宝宝的性别。其实我’我遇到了只想惊讶的女人,主要是因为她的爱尔兰伴侣更喜欢等待。当诺维奥(Novio)表示他时,我有些沮丧’d想马上知道,因为我真正相信这可能是我们最后的惊喜之一’永远得到。但是,知道我们有一个男孩会使命名过程变得更加容易。

当产科医生指出婴儿’极端的极端时,我第一次大声念出他的名字时,我松了一口气。在排成一列的农民和士兵中排在第五位。在下一个出现之前,我可能会忘记女性名字。

We’距第一眼恩里克(Enrique)仅五周左右的时间,他将在圣诞节和雷耶斯之间的特里亚纳出生。我经常想像他’看起来更像我们’教他,以及他如何’ll change us –在他之前给他起个名字’的出生使他的存在对我们而言更加真实。

什么 people name their children in 西班牙

您如何看待西班牙的命名趋势?一世’我很好奇听到你住的地方的名字!

WordPress的,Blogger的相关文章插件...