Guiri 101:-erías指南

丽莎’Skype通话充满了关于如何打包以及如何活到塞维利亚的紧张问题。一世’d be about to 参加DELE 当她的火车到达时,根据详细的建议清单,她有几个小时要在镇上闲逛并抢东西。她向我询问了在我们会合之前可能需要停下来的地方的名称: 公交车, 清洁度, 药店

她的最后一个问题:“如果我想喝啤酒,我只是去找一个 啤酒?” She wasn’距离太远了,做了一些语言上的体操训练,使我想起啤酒这个词,最后形成了酒吧这个词:ser-vay-suh-ree-ya。 切尔韦里亚.

IMG_1427

对于移居西班牙的人来说,最大的学习曲线之一就是知道在哪里购物以及在那里可以找到什么。那边’与邮局相比,这是一个更方便购买邮票的地方,或者’最好在复印店拿笔和铅笔。那里’专门用于存放内衣的商店(当您拿起备用拉链或一些色带时,’那里也有),另一家商店仅出售鱼类和海洋生物,如果您不仅仅想喝咖啡,还可以在Cafetería停下来。

通常由单词中的线索表示(因此‘cerveza’),然后是-ería’s a 吉里-erías指南 您 can find in 西班牙:

餐饮& Drink

-埃里亚斯 在西班牙获奖和用餐时非常盛行,后缀几乎紧随每种食物。

Bocatería: 三明治店。

这是用两个平板组成的任何物品的总称 维也纳, though Spanish sandwiches 和 subs tend to be severely lacking in ingredients. 您 can usually get 餐饮 to go with a drink 要么 some chips.

咖啡店:自助餐厅。

La pallaresa面包店

这个地方几乎有一切–您可以喝咖啡或冷咖啡,三明治或甜食。 咖啡店s是酒吧和咖啡店的完美结合,他们’如果您的 肠子 在午餐和晚餐之间嗡嗡作响。也吃蛋糕,也可以吃,在这里完全可以接受。

Carnicería: 肉店。

费里亚·德尔·贾蒙·德阿拉塞纳6

拨打电话,等到打电话给您时,要切成薄片的牛肉或猪肉。您的屠夫也可能不常吃肉,例如马或兔子,并期望找到牛肚,牛舌和猪脚。当然要做好。在马德里,这些地方通常称为 卡斯克里亚斯.

许多 肉食者 也可以包装肉类进行冷冻,或者可以为您清洁切块。

切尔韦里亚 啤酒吧。

苦艾酒酒吧马德里

也许我最常在杂货店外停留的地方 cervecería (或Lisa说的Beerería)提供啤酒,葡萄酒和汽水,通常提供有限的菜单。考虑一下纯白的墙壁,不锈钢台面和大量 祖父母。这些场所与其他酒吧的不同之处在于,西班牙的裸食倾向于提供更大的菜单选项。

丘拉里亚: 油条站。

只需闻一下炸热油的味道,您就会知道自己来对地方了。许多酒吧还出售油条,尤其是在小吃时间和周末早餐,甚至炸薯片上。

best churros in 塞维利亚

弗赖杜里亚: 炸鱼联合。

注意到油炸食品的趋势? 弗雷杜里亚 会将面包屑(即鱼和炸丸子)扔进热油中,并用纸盆盛起来。作为塞维利亚的主食之一, 佩卡托弗里托 是一种快餐,不会让您感到内。此外,在Feria的第一晚和四旬期的星期五吃油炸鱼几乎是必要的。

注意 弗雷德里亚斯 由于没有新鲜的鱼类进入市场,周一关闭。

水果: 绿色食品杂货店/水果摊。

您’ll find all of 您r fruits 和 vegetables here, along with nuts, soup mixes 和 a pumpkin for carving at Halloween. 这里 您 can look but 不要’t touch – the greengrocer will usually handle the goods for 您.

水果屹立在Mercado de 特里亚纳食品市场

水果和蔬菜是季节性的 in 西班牙, so 不要’t look for strawberries in August 要么 watermelons in February. More exotic fruits like mangos 和 avocadoes can usually be found at market stalls.

Heladería: 冰淇淋店。

Heladeria Verdu

如果你’夏天去过西班牙,你’我可能经常去 冰激凌店。许多产品不仅提供甜品和圣代冰淇淋,还提供从糕点到混合饮料的各种服务。因为一个G&搭配dulce de leche冰淇淋,味道更佳。

Panadería:面包店。

IMG_3143

在西班牙用餐’不用大量的面包做饭,并且 Panaderías 似乎和ATM一样普遍。我去的当地面包店也可以用作小型超市,并提供糕点,小吃,三明治甚至冷啤酒。

佩斯卡德里亚: 鱼贩’s.

For the catch of the day, look no further. 您 can buy fish 和 shellfish 和 have them cleaned 要么 chopped in any way 您 like. Like the 弗雷杜里亚佩斯卡迪里亚 总是在星期一关闭,这意味着市场在本周初是一个幽灵小镇,– as well as prices – will change daily.

Pollería: 家禽店。

如果你r butcher doesn’t sell fowl, a 家禽 会和鸡蛋,火鸡和鸭一起–我从何塞那里得到了感恩节火鸡 市场 和他’甚至会拔出最后几根顽固的羽毛及其内脏。另外,鸡肉店也可以是烤鸡肉分销商,也就是您星期天晚上做饭的时候解决了。

Repostería: 糕点店。

Manu Jara Dulceria塞维利亚

如果你 see a line out the door around January 5th, chances are 您’re staring down a Repostería或高档糕点店。当我’我不喜欢西班牙糖果,所有 阿妈 聚集在这里购买蛋糕和甜点,尽管它’s different from a 咖啡厅 因为它通常不会’您没有空间用咖啡或茴香糖粉扑粉彩。

德·康普拉斯

Copistería/Papelería:复印店/纸制品商店。

我记得有一次危机,当时没有足够的笔来在旅行杂志上写下我对塞维利亚的留学经历(出国留学)。这是我第一次在塞维利亚’d墨水用完了,所以我去了可以肯定的地方找到它们:CorteInglés。一个简单的三辆Bic包让我退回了3.50欧元,或者是啤酒的价格, 最佳 在角落附近。

复制店在西班牙copisteria papeleria

Copisterías 它们很普通,它们不仅仅可以打印,扫描和传真:您可以找到任何您能想到的学校用品,购买西班牙和欧盟的政治和地理地图,并对如此多的颜色和大小的塑料钱包感到疯狂兜售。不?只有我?想象一下,就像一个全年龄的Kinkos。

Papelerías 完全一样,只是没有精美的复印机。他们缺乏的喷墨技术可以弥补它们在精美的日记本,精美的包装纸和荧光笔颜色的彩虹中所弥补的不足。

费雷特里亚: 五金店。
西班牙五金店

我最好的朋友回到家是五金店王朝的一部分,而我’d常和我的勤杂工父亲在一起。西班牙文 Ferreterías 有点倒退,因为有很多小物品,许多物品会要求您下订单,他们会为您找到订单。在这里,可以切断钥匙,购买工具,甚至找那个老太太 手推车 您’ve been eyeing. Some Ferreterías 专门从事炊具,其他人则制作匾和招牌,甚至其他人也出售厨具。

Leroy Merlin是我的新药。

弗洛雷斯特里亚:花店。

从大街上的小贩或小贩那里摘一些康乃馨可能比较容易。 文塔安布兰特, but florists still exist. Just 不要’不要期望在这里购买挎包的种子– 佛罗伦萨 严格用于插花和装饰性摆件。

书店: 图书hop.

西班牙旧世界书店

唐’成为这个假朋友的受害者– a 书店 是购买小说和书籍的地方…and the random book bag, bookmark 要么 greeting card. 您’他们会发现他们聚集在学校附近,并且通常手头上都有所有私立学校所需的阅读教科书。

Lencería: 内衣店。

在将内裤打包成捆之前(公顷!),请记住 伦塞里亚斯 卖得比内衣还多。普通袜业是秋季的热门商品,而我’我们还拿起了缝纫用品,如线和纽扣,以及钩针用的纱线。只是一定要赶过去那些不会 ’在Calzedonia购买长袜不会被杀死(他们还在那儿卖俯卧撑绑腿, 迪奥斯·桑托!)

Peluquería: 客厅。

就像美国同行一样,西班牙的沙龙是八卦和喷发胶的天堂。我可以’塞维利亚的《 Top Image》还不够,我把我的锁和秘密交给了萝莉–是的,我计划在塞维利亚的开口附近进行访问。如果你’重新寻找拥有更多服务的美容院,请尝试 温泉 o 加比内特-德比勒扎。美容柜。男人去 理发店 (当然,就像塞维利亚的理发师一样!)或 peluqueríade hombres.

香水: 药店。

IMG_3144

我的西班牙室友第一次独自把我送到杂货店时,她告诉我在门口取走所有清洁产品,洗涤剂和厕纸。 香水 从我们的公寓拐角处。一旦我努力摆脱香水和化妆品的使用,市场上所有的清洁产品都塞满了架子,从坐便器清洁剂到空气清新剂。

但是我不小心买了护发素而不是洗发露。那是艰难,油腻的时代。我发现超市的价格更具吸引力,而且只有很少的东西 祖母 我可以在任何给定的早晨抵挡。

Semillería: 苗圃。

也许吧’s just because there’在我的街区,这是一个苗圃,您可以在其中购买种子挎包和…零食?社会上大多数人都去了 苗圃。而且,为了记录,我’我仍然对徘徊在 Semillería.

Tintorería: 干清洁剂。

IMG_3132

不要与 薰衣草属或自助洗衣店, Tintorerías 在西班牙比投币式洗衣机和烘干机要普遍得多。检查Zara的那些标签– there’还有很多精致的材料和不可清洗的东西出售,西班牙的洗衣机因拆开衣服而臭名昭著!

萨帕特里亚: 鞋店。

IMG_6230

我初次移居西班牙时,大部分可支配收入用于购鞋。我在城镇里走了很多路,很快就把我买的所有芭蕾舞鞋的鞋底都磨损了。请注意,欧洲鞋子的尺码数量与美国不同,这会在您进行的前几次尝试中引起很多困惑和脚趾变形。

非埃里亚斯

好我撒谎了–并非所有的商店和餐馆都以-ería结尾。还存在其他一些重要的商店和站点,尽管其中许多商店和商店的通透性并不十分清楚。

法玛西亚(Farmacia): 药店。

Denoted 通过 a green cross, 药店s sell strictly 处方 和 nonprescription drugs. Well, until 您 add reading glasses, walkers, diapers 和 pacifiers. Clients tend to be loyal to their local pharmacy, so products may vary according to location. Do keep in mind that should a pharmacy not have what 您 need, 您 can have it 要么dered for next day service, 和 there are 24-hour pharmacies in every large urban center.

烟草/ Estanco: 烟草店。

我的室友曾经问我是否愿意’当她生病时,请记住为大学奖学金申请表。我游行去了大学,排队等候’的窗口,并要求 请求,只是被告知可以在街对面的烟草摊购买。

….ok.

烟草店装饰有深红色和金色,并带有大号T– usually called 防水 –出售香烟,烟斗,散叶烟草,打火机甚至是水烟的包装和纸箱(西班牙的标签有所不同)。但它’也是我经常在Oficina de Correos买邮票和信封而没有长线的商店,并且它们也有租赁合同的副本, 宣告法律声明 和日常西班牙官僚机构所需的其他形式。

Oficina de Correos: 邮局。

西班牙的每个地址都会分配到一个邮局,而Correos是由Estado拥有和运营的国家邮件服务。无论出于何种原因,您分配的办公室永远都不是最接近的办公室,无论您何时去,那里’总是比等待见到差 贝伦 在平安夜。

邮件服务只是这里的冰山一角:您还可以注册投票,支付交通罚款和水电费或通过电汇汇款。只要取一个数字,就可以在任何给定的早晨在其他100个人之间徘徊。

IMG_3135

超级市场: 超级市场。

尽管老一辈仍然喜欢在他们的市场和小商店购物( 奶奶 包括在内),超市是一站式购物。想象一下,当您以某种方式平息了两个通道中装满的东西后,在10个月内第一次走进美国超级市场时的震惊和敬畏‘supermercado’在你附近。

我被宠坏了,在Alcampo旁边住了四年,但是到了几个街区以外的市场就开始津津乐道。

Alimentación/ Bazar: 迷你超市。

那里’s really no way to describe these sorts of shops. Sometimes they have 餐饮, sometimes they 不要’t。许多出售廉价的家具,衣服或家居用品。冰镇啤酒通常是所有人的特色,甚至是我身边的女士 alimentación 已经打电话给我 胖女人 因为我沉迷于绿色Doritos。这些商店通常也会在周日营业,因此,如果您发现冰箱是空的,而晚饭店则关闭了,’s always the alimentación.

Ultramarinos: 罐头店。

Somods Bulcher糖果店

我希望超市没有’让这些老字号的商店争相赚钱(例如,生计飙升的租金成本)。 Ultramarinos出售了从豆类到罐装的各种干货。 保守党 像鱼或蔬菜。它们通常很狭窄,并且从地板到天花板都装有商品。那里’仍然在阿雷纳尔地区的Calle Arfe上,在Puente yPellón的Setas附近仍是一个,但是我觉得他们的日子是 算了

亭: 报亭

这些弹出式摊位是西班牙语中以K开头的极少数单词之一,可出售报纸和杂志。查看主要城市附近的旅游景点’在寻找国际媒体或在CorteInglés。

哦,你如果你 find 上e of the kiosks that sells candy 和 cans of pop instead of reading materials. Have small change handy.

蒂恩达·德罗帕/雷加洛斯/吉祥物/驱逐出境: 店。

任何专门从事某种商品的商店都可以被描述为 的存储 something. 如果你’对上面的-erías感到困惑,tienda可以替代您的任何内容’re looking for.

Agencia de Viajes /菌丝/ seguros: 机构。

提供服务的店面通常被分类为 机构或代理商。正如银行和酒吧很容易绊倒一样,度假,房地产和保险公司也是如此。

Locutorio: 网吧。

塞维利亚豪华豪华旅馆普通房1

当我2005年出国留学时,黑莓’市场上还没有Skype。我们’d在共享计算机上检查我们新创建的Facebook帐户,并致电给我们的父母– shock! gasp! –小胶合板摊位中的真实电话。虽然他们’不像十年前那样普遍 locutorios 具有传真和打印机功能,如果您’re in a bind.

眼!

营业时间

如果你’re outside of  a major city, 不要’不能指望周日和中午关闭的任何东西都是很典型的。大多数小型商店和企业将从上午9点至下午2点开放,并从下午5点至晚上8点重新开放。星期五和星期六的时间缩短了。

与食物相关的任何事物都是例外: alimentación 似乎全天都营业 Panaderías 将在周日上午开放。而且,如果其他所有方法都失败了,酒吧通常会在正常进餐时间每天开放。请注意,许多酒吧和餐馆在中午关闭,所以您’最好有个糕点来帮你渡过难关。

西班牙杂货店购物

虚假的朋友

Not all -erías are created the same: just as 您 would blush from saying 您 were pregnant rather than embarrassed, a few false friends exist. 如果你 need 钱, 不要’t ask for 可爱,因为这是可爱事物的形容词。去一个 银行 要么 cajeroautomático 代替。还有一个 并非总是实体工厂,但可以用隐喻的方式使​​用。

在寻找塞维利亚附近的一些我的最爱?请查看我的塞维利亚最高级名单,或让我知道您的真实经历!现在你’比Triana的abuelitas更好的购物者,为什么不组装一个 Cesta de Navidad for 您r 家庭?

两个星期天市场的故事:马德里’的Rastro和Mercado de los Motores

Madrileños 使周日Funday达到一个全新的水平。

马德里从屋顶日落

似乎没有人在星期天的下午呆在家里,特别是在天气晴朗时;最受喜爱的事件之一 多明格罗斯 市场浏览。

I’长期以来一直热衷于马德里’s most 传统的 市场提供最新鲜,最便宜的食材,而现代食堂则是介绍客人的便捷方式–谁经常先用眼睛吃饭– to 马德里莱诺 美食。

在任何给定的星期日,城市都会脉动:跳蚤市场是一天计划的开始,该计划将以漫长的午餐结束,无数次 白色的头发 还有一些独立摇滚乐队 市中心。

马德里市场

马德里, 你杀了我。但主要是因为我’我对你来说还不够酷

为了在婴儿来之前了解这座城市,我’请在最近几个星期日下床睡觉,以便浏览一下,从他们的祖父El Rastro开始。跳蚤市场始于卡斯卡罗广场(Plaza del Cascorro),并遍及拉拉蒂纳(La Latina)的小街,每周日和当地节假日从上午9点至下午3点开放。人们相信它是500年前开始的,当时Calle Ribera de Curtidores是这座城市的家’s tanneries, the 梅拉迪约 从古董到鸟类,从服装到弗拉门戈舞裙,一切都变得热闹起来。它’是更大,更好奇的版本 塞维利亚’s El Jueves market.

马德里市场的看法

I took my best friend recently, meeting up with a friend who lived in Plaza del Cascorro before the Sunday morning ruckus forced him to move. We weaved in between stalls, looking for souvenirs for her to bring back to her 家庭 in 芝加哥 –给妈妈穿围裙,给爸爸穿T恤。

I was far more interested in the treasures to be found 上 the side streets, from antique glass bottles to old books to 复古的Spanish products, like Cola Cao tins 要么 虹吸管 塑料掉下来。我们进了圣卡耶塔诺街上的宠物店,把古董店藏在老店里 维拉诺斯岛 在蜿蜒穿过拉拉丁纳(La Latina)丘陵小巷之前,先在小摊的阴影下停留,浏览所有内容。埃尔拉斯特罗(El Rastro)在周日早上有自己的生活。

拉斯特罗市场马德里发现

马德里拉斯特市场

老式的海报在拉斯特

到Rastro旅行意味着每个酒吧都挤满了人。我们从一家酒吧到另一家酒吧,最终轮流吃了一片玉米饼,一只手和另一只手平衡着我们的购买。尝试在Calle Amazonas上品尝Bar Santurce的便宜小吃– they’以炸沙丁鱼和帕德隆辣椒而闻名–或非常受欢迎的Txirimuri 品脱 在吧台。

梅尔卡多-德-马达尔参展商

接下来的星期日,我再次起床准备现代 Mercado de Motores,在铁路博物馆里放了一块石头’从El Rastro掷球。通过口口相传,Motores是 很多 复古的–爵士乐队演奏着蕾哈娜(Rihanna)歌曲的动听版本,一家弹出式面包店向市场上的游客兜售各种美食,二手服装摊贩则to着工匠用珍贵的宝石或用打捞的木头制成的书架制作珠宝。

老式衣服市场mercado-de-los-motores-马德里

梅尔卡多-德马达斯葡萄酒发现

马德里铁卡里尔博物馆

我是在上午11:25到达的,我震惊地发现这个地方挤满了不仅仅是赶时髦的领结或新一双踢腿的时髦人士。有德国游客推着一群十几岁的青少年在火车旁和家人共享快照的旁边捕捉照片。

到目前为止,市场上最有趣的部分是建筑物本身,它是浪漫的,锻铁和玻璃的点缀,用于火车在19世纪后期的旅行,里面装有八列老式火车和许多旋转的展品。那里’甚至是配备了小型自助餐厅的风骚蒸汽火车。

梅尔卡德-德莫尔咖啡馆在火车上

我不能’不要空手而归–无论是为我的房子提供一些凉爽的物品,还是为Novio至少提供一块工匠奶酪或一罐工匠苦艾酒–所以我拿起布鲁斯兄弟的电影海报进行房间改建,并从Cubby blue的广告中找到了挽救信件,‘Chicago’来自博物馆装置外的善意跳蚤市场。从博物馆后方飘来的一圈食物卡车,放松音乐和汉堡和papasarrugás的气味。

三十分钟后,我在周日下午遇到了诺维奥 开胃菜 他在这里提醒我,即使在看似免费的活动中,我在花钱时也会多么粗心。但是星期天是 白色的头发 还有二手东西和户外用餐!也许下周末我们’ll stay in?

埃尔拉斯特罗 在天气允许的情况下,每个星期日和公共假日从上午9点至下午3点举行。最近的地铁站是Embajadores,Lavapiés,La Latina和Puerta de Toledo。自由。 Mercado de Motores 展览会于4月至10月的每个月的第二个周末,从上午11点至晚上10点在61岁的帕西奥·德拉斯·德利西亚斯的博物馆举行。免费,尽管在那里’通常是一条线进入。

对马德里的其他周日市场感兴趣? Matadero文化空间有时会 Mercado deDiseño包括年轻的设计师,食品卡车和2欧元的酒水入场费。

I’我正在寻找Baby Micro到来之前要做的很酷的事情!有什么好主意吗?分享,拜托!

 

Tapa Thursday: 10 Winter Fruits 和 Vegetables 您 Should Be Eating in 西班牙

我的独立冰柜目前备有足够的炖菜,可以帮助我度过漫长的冬季。即使正午时分阳光普照,我的海绵状房屋也感觉像一块苔原,通常需要一碗热腾腾的fabada或crema de verduras来加热我,然后才脱下衣服去骑自行车 to work.

水果屹立在Mercado de 特里亚纳食品市场

我每周去本地市场逛一逛,我就去安东尼奥’s fruit stand. My 水果拼盘 会割下一块水果–通常来自他自己的果园–递给我他的早餐虽然四季 don’塞维利亚经常改变,安东尼奥的水果和蔬菜产品’您的立场(或在任何市场)都可以,而您’很难找到6月以后的一盒草莓或12月的西瓜。

虽然炖肉和豆类菜肴在一年的头几个月是最主要的,但您当地的超市将提供您不应选择的惊人选择’t pass up (they’在您知道之前会消失!)

柑橘类水果 像橘子,柑桔和柠檬

西班牙橘子和柑桔的冬季水果

窗户外面就可以看到冬天即将到来的迹象之一:桔子和柠檬树在充满水果的树枝的压力下弯曲。毫无疑问,冬天是纳兰贾斯的旺季。

甜橙瓦伦西亚橙和柑桔甚至在街上被有橙树的人出售,几乎一无所有。没有理由不以橙汁开始新的一天!

柿子

像尝试水果和蔬菜的杂种,柿子–在安达卢西亚最常被称为柿子–有点怪我它看起来像番茄或甜椒,但味道非常甜。我的 水果拼盘 发誓它会增加您的寿命,但我’ll stick to apples.

十五

西班牙的冬季水果木瓜和芒果

南瓜和韭菜

如果你’重入汤和炖肉,韭菜和南瓜,除了葱,应该是您的首选。 

如果您制作韭菜炸丸子,则为您提供金星。

大葱

我在一个装满葱的家庭中长大,几乎把我父亲煮过的所有东西都缠在一起。一世’我每周一次从安东尼奥(Antonio)购买普尼奥斯(puños),然后将它们滑入我的Acelgas,炸土豆上,甚至拉面! 

这也是他们的加泰罗尼亚表亲calçots在洋葱烧烤派对上占据中心位置的一年。看看巴塞罗那金发女郎’s post 上 卡索塔达 要了解更多有关我的经验丰富的体验的信息,请访问我的清单! 

牛油果

超级水果 恋人从十月下旬到春季都可以找到鳄梨,他们’再用于几种西班牙色拉。墨西哥菜对于西班牙菜来说还是有点太远了,甚至我的弗鲁特罗也不能’不会拿出任何食谱,但至少在那里’鳄梨调味酱作为备份。 

红薯

西班牙batatas asadas的冬季水果

像栗子一样的地瓜是常见的街头食品,用木炭煮熟。虽然它’对于西班牙厨房而言,这不是一种常见(或便宜!)的主食,许多fruterías会出售已经煮熟并因此变软的它们。

蘑菇

西班牙的冬季食品蘑菇和setas

一旦温度开始下降,西班牙人最喜欢的周末消遣是觅食蘑菇。在锡拉,有将近两种打扫类型 蘑菇,然后在酱汁,玉米饼和炸丸子中找到它们。

作为不这样做的人 ’当我咬他们时,不喜欢他们的感受,我确实喜欢任何蘑菇味的东西!您可以在农产品部分找到几乎每个品种,其中最受欢迎的是牛肝菌:寻找带有肉白色茎的浅棕色鳞茎。

朝鲜蓟

西班牙洋蓟的冬季食品

我尝试过的最早的西班牙菜之一是烤洋蓟,配以伊比利亚小火腿和橄榄油。但这不是’你在冬天见到的大叶的鳞茎,这使我不喜欢蔬菜。

西班牙是世界之一’的前三大alcachofas生产商,这意味着价格合理,而洋蓟经常出现在餐厅菜单上。

坚果类 像栗子,杏仁,核桃

西班牙坚果冬季水果

西班牙从字面上看给栗子在明火上烤时的另一种含义 板栗树 trucks hit the streets around November. 您 can also find a number of other nuts, most notably almonds 和 enormous, pungent walnuts.

外国水果和蔬菜 像木瓜,芒果和毛叶番荔枝

西班牙奇怪的冬季水果

尽管价格较高,但冬天是赤道以南许多温暖天气水果的黄金时期。如果你’在塞维利亚,请在特里亚纳广场(Mercado de 特里亚纳)的特产摊位El Frutero de Nila(洗手间旁边的4号展位)。

在我最后一次去市场时,安东尼奥拆开了一个柑桔并将其交给我。“瓜,托马。 Una frutita tan dulce comotú。”肉很香,回想起圣诞节早晨在我的长袜底部发现加州橘子的回忆。 

然后他掏出一盒草莓,这种禁果通常不会’直到2月下旬才出现。当然,这是全球变暖的迹象,但是季节性的购物和饮食使我更加沉浸其中– 和 it’s cheap!

冬季

您冬季西班牙会吃什么水果和蔬菜?你喜欢季节性吃吗?

包装去西班牙旅行:带什么和带什么在家

当我宣布要在西班牙买房的那一刻,在旅行途中,人们普遍要求“屋顶在我头上”的要求就涌入了。

来吧!我不是在Triana桥下的盒子里住了7年!

我在搬家后不到六周就接待了我的第一个国际访客,即使是一位为旅行计划公司工作的沉重旅行者,疯狂的whatsapps都在最后一刻出现了(不用担心我们之间的时差!)。

包装灯

作为一个可以在东欧打包一个星期的人,与在寒冷的天气中前往格拉纳达的一整夜旅行打包在一起的人一样,我发现为旅行西班牙而整理行李箱是一个挑战。我回想起2007年移居西班牙的经历:我在书包里放满了额外的美国食品,以代替冬装,而且–感到惊讶!–西班牙南部天气转冷。然后有 7公斤装 为圣地亚哥之路(Camino de Santiago),我仍然为之骄傲!

您要打包去西班牙短途旅行,请考虑您的旅行方式(几乎没有行李重量限制的火车吗?对尺寸有严格规定的廉价航空公司?)以及何时何地。那想想你在哪里’将会留下来,因为西班牙提供了十几种不同类型的住宿选择,’这个国家的海浪与草坪一样多。

什么 to Pack for 西班牙

那里 are of course the necessties, like clothes, underwear 和 您r toiletries.  But no matter what, consider taking out that extra pair of sandals to make room for these essentials that 您 may not have thought of:

组织包

我仍然对为什么感到困惑 西班牙的女士浴室无需储存厕纸。如有需要,可在钱包里扔几个额外物品(最有可能在抵达机场或火车站时)。

防晒

我曾经宣布对太阳镜表示感谢,因为,伙计,西班牙的阳光灿烂!作为皮肤白皙的人,我什至还涂上防晒霜,将衣服挂在露台上晾干,曾经尝试用眼泪说服意大利机场安检人员让我度过难关。“prescription”防晒霜。无论如何,在旅途中,防晒霜都应该比派对礼服或糖果盒更重要,无论是额外的帽子,SPF润唇膏和彩妆,还是SPF 45瓶(另外,防晒霜在西班牙都非常昂贵) !)。

轻外套或毛衣

不要让烈日蒙骗您-西班牙的气候为地中海,这意味着冬天多雨又寒冷。一年中的任何时候都绝对需要一件轻便的毛衣或夹克,而帆布或尼龙则是耐用的好选择。棉花开襟羊毛衫在温暖的月份效果很好,可以打扮也可以打扮得下来。

电压转换器

虽然当今大多数电子产品都带有adapor,但如果您带上它们旅行,旧型号可能会烧坏。原因很简单:美国电压工作在110伏,欧洲电压工作在220伏。这意味着您的设备将工作两倍,因此,请投资购买优质的转换器(或者,嘿,您可以扔掉油炸过的矫直机并减轻负荷) !)。请记住,欧洲插头有两个圆形的插脚。

护照和旅行计划的额外副本

美国护照

任何旅行者都以此为由–至少要有一份护照照片页和旅行计划的额外副本,以防万一被盗或被毁,这些物品应与实际文件存放在不同的地方。进行扫描时,请将扫描发送给自己和可信任的朋友,以防万一。如果需要更换,最好在附近的领事馆写下来。

小包洗衣粉

自助洗衣店在西班牙很难买到,而且价格昂贵。如果可以管理,请洗衣服在水槽中,然后用小包粉状洗涤剂将其悬挂晾干。他们不仅会通过机场安全检查,而且不会压倒您。另外,它们很容易更换 香水.

您r credit card 和 some extra euros 上 hand

欧元正在下跌,因此请使用您的信用卡来最大化您的旅游收入(但是在离开家之前先致电您的银行!)。如果您有奖励卡或赚取好东西,就可以获得额外的积分。如果您需要在到达时叫上出租车,则20-40欧元还可减少自动柜员机或货币兑换的费用,因此,可以从家中的银行预订更好的价格。

留在家里:

鞋子不舒服(尤其是高跟鞋)

西班牙的街道通常崎uneven不平,您会经常走路,因此请携带结实,舒适的鞋子。即使在这里呆了七年,我也无法在不踩绊的情况下在Chucks中行走,所以跳过脚后跟可以节省空间(和脸部)。

您r favorite outfit

值得庆幸的是,我所有丢失的行李都已经退还给我了,但我通常会小心翼翼地将我最喜欢的衣服中的一半装在一个袋子中,另一半装在另一个袋子中。那么,如果您穿着中性服装在图片中穿着相同的衣服怎么办?您不是Kim Kardashian,所以唯一可能关心您的人是您。

杜布罗夫尼克城墙上的猫

而是包装一件明亮或大胆的物品。我一次在杜布罗夫尼克和黑山打包了一个星期,然后穿着一件鲜艳的粉色西装外套来打扮牛仔裤和一件T恤,并帮助我在两个美丽的目的地旅行时在照片中脱颖而出(嗯,所以黑色眼睛…)。

昂贵的珠宝

Petty theft is an unfortunate reality in 西班牙, so 您 can leave expensive accessories at home. 如果你 can’t bear it, consider taking out insurance just in case, 和 know how to fill out a police report just in case.

一条简单,轻便的围巾就能解决问题,您就赢了’如果您将其留在旅馆或古怪的咖啡厅中,请不要感到烦恼。

The true test: Can 您 cart around 您r suitcase 和 personal items without the help of others? Imagine, if 您 will, doing it up stairs 和 down cobblestone roads. 如果你 can’t do it, it’s time to repack!

包装101

]

需要一些包装灵感吗? 我的朋友和塞维利亚的外籍人士Karen McCann是一个手提箱超级英雄-她只用一个随身行李就在东欧进行了数月的铁路旅行! –刚刚写了一篇关于她的打包旅行的有趣而快速的电子书,经过多年在世界各地的游历并访问了50个国家/地区,这本书得到了磨练。 包装灯 是您为旅行做准备(或者至少是决定要做什么的艰巨任务)所需的全部内容。

当她寄给我一份副本时,我几乎可以想象她滚动的手提箱中的每个隔间–尺寸为21 x 13 x 7.5!–我发现自己就像阅读时一样在笑 享受国外生活,这是塞维利亚外籍人士生活的编年史,也是她出版的三本著作之一。它’容易消化且实用,因为’s digital, it won’占用空间或重量。一个听从自己意见的女人!

PackLightCoverArt低分辨率

如果你’re looking for packing tips for long-term travel to 西班牙 要么 a stint abroad, pick up a copy of COMO Consulting’s eBook “移居西班牙”以获取单独的装箱单和建议。

Cesta de Navidad的解剖

当我第一次 纳斯塔德城堡 到达时,我裹着玻璃纸,上面贴着CorteInglés的宣传画,我兴奋地撕开盒子的顶部,挖出盒子里的东西。

从字面上看,我在圣诞节早晨刚好还是三个孩子。

许多公司和组织在假期期间将预先包装好的圣诞节篮子送给员工。他们’重新在酒吧里抽奖 埃尔曼达德斯 只需几欧元,但它们都有两个共同点:食用和酒类。

Cestas de navidad el Corteingles

我第一次 ,我收到了四瓶酒,一瓶威士忌酒和一瓶茴香酒,还有足够的腌制肉类,可以让我渡过直到复活节。篮子还包括典型的圣诞节甜点,奶酪, 保守党 例如鱼或白芦笋,还有一种有趣的叫做“Christmas Broth.”物品整齐地包装好,运出各地的价格从20欧元到300欧元不等!  

虽然我的圣诞节购物通常包括与父母一起在某个地方度过假期的机票,但今年我’会飞回家进行婚礼策划。我决定不让其他争夺购物者争相购买礼物,而是决定将我最喜欢的,经过美国制版认可的礼品放入陶瓷中,从而改变传统的圣诞节购物篮。

西班牙礼品篮里有什么

因为,实际上,您能得到拥有全部东西(就西班牙纪念品而言)并且很挑剔的女人吗? 

我的美国口味和风俗习惯,同时还是安达卢西亚人Cesta de Navidad:

1袋50克藏红花– 5€

Cesta de navidad藏红花

等量的 藏红花 在美国的售价为16美元,所以我很高兴发现它包装得很好!

1220克包装的安达卢西亚橙子,上面涂巧克力 and olive oil – 5€

纳斯塔德城堡巧克力盖的橘子

除了我以外,我家中的每个人都是巧克力爱好者,这些橙子代表了塞维利亚,橄榄油为橄榄油提供了适当的酸度。

1300克橙果酱– 4,50€

纳斯塔德城堡橙色果酱

橘树 在塞维利亚盛产,从那里收集的橘子被制成苦橙果酱。 圣保拉(Santa Paula)修道院的修女制作这种特殊类型的东西,然后将其从旋转栅门中兜售出去。

1 250mL锡Basilippo Arbequina特级初榨橄榄油– 8€

纳斯塔德城堡安达卢西亚橄榄油

Basilippo是在附近的El Viso del Alcor种植,收获和压榨的特级初榨橄榄油的屡获殊荣的品牌。 阿尔贝基纳橄榄’制成的s以其柔和和均衡的口味而闻名。

1包Ines Rosales Tortas de Aceite肉桂粉和糖粉– 2,50€

纳斯塔德城堡 Ines Rosales蛋糕

Tortas de Aceite已有很长的历史了,Ines Rosales在塞维利亚郊外生产它们时是国际巨星。其他品种包括咸味迷迭香和海盐,或用桔子制成。

什锦无猪油polverones– 2€

东方宣言

I’m not a fan of these 脆饼干,这在西班牙的圣诞节无处不在。最常见的版本是由 牛油或猪’猪油,这是美国海关的禁忌。我在Ines Rosales找到了一些无猪品种。

6个可乐草独立包装– 1,43€

纳斯塔德城堡可口可乐

明亮的黄色塑料罐是西班牙人的厨房主食,我喜欢每个星期天与油条一起喝的可乐草粉。您可以像在酒吧一样获得单个包装,而不必购买该罐。

1包Suchardturrón与整个杏仁– 2,94€

切斯塔·德纳维达德·苏哈德

西班牙圣诞糖果 让我失望的是,但是巧克力turrón实际上是一个巨大的糖果棒。普通的东西是牛轧糖,仅由糖,蛋清和蜂蜜制成。  

3瓶Frexienet卡瓦酒– 3,99€

纳斯塔德城堡香槟

这些小瓶的卡瓦酒具有节日气氛,非常适合在新年的午夜烘烤新年’s Eve. And they’重新易于携带和打开!

3块DonSimón红酒的四块砖– 1,35€

纳斯塔德城堡 不要 simon

I’是我家唯一的酒鬼,所以这些微型 新颖性比什么都重要!另外,海关对您可以带回多少酒精的要求越来越严格,必须在您的海关表格上声明。

1瓶pimientos de piquillo– 1€

皮斯塔洛城堡

For whatever reason, I thought that pimientos de piquillo would make a good gift for a dad who 看到它s to experiment with 食谱. If all else fails, I 不要’t think they’很快会变坏的!

圣维森特半固化奶酪– 3,65€

Cesta de navidad硬奶酪

肉类没有习俗,但硬质和半硬质奶酪完全可以。 我姐姐喜欢各种臭奶酪,这是我的礼物’m glad to get in 上!

2 瓶泰法啤酒– 4,40€

纳斯塔德城堡当地啤酒

我的家人都是啤酒大鳄,所以我在当地买了一些啤酒。 泰法 cervezas 来自特里亚纳(Mercado de 特里亚纳)。值得庆幸的是,塞维利亚正盛产精酿啤酒,这些品种令人愉悦。

放在一起 1个陶瓷碗– 12€

纳斯塔德陶瓷

所有这些额外的重量,每个cesta花费了我50.05€。 

我增加了一点点的东西’可能会很受欢迎,例如我父母的塞维利亚黑白旧照片,我姐姐的一桶花生酱(不是西班牙人,但每个人都等同于欧洲休闲食品)和我的哥哥的西班牙重金属CD -姻亲。

明显缺少 肉,鱼和橄榄,但是为什么要把东西运回家,这可能会给我带来麻烦,或者使我无法进食?

您是在装饰大厅吗,还是您更喜欢Scrooge?有关西班牙圣诞节的更多信息: 西班牙圣诞甜点 | 我最喜欢的西班牙圣诞节传统雷耶斯·玛格斯快照

我买了弗拉门戈连衣裙,现在呢?!:购买补体的指南

我的手机像我一样嗡嗡作响’我骑着自行车跳,告诉我’在我的whatsapp中有一张照片。 M寄给我一张带有两个不同耳环的照片,并以一系列问号并排放置。

我知道她在哪里’s coming from.

每两年购买一件弗拉门戈服饰,并弄清楚如何装饰它已经成为我的成人装扮形式(谁需要万圣节才能穿皱纹呢?头上戴大花!而侧眼任何人都穿着过时的衣服设计!)。一世’我可能和购买补品一样兴奋 我是真正的弗拉门戈礼服.

我承认我的第一个Feria充斥着很多错误:我穿着牛仔裤和一件破洞的T恤 灯光,购买了婴儿尺寸的配件,– gasp! – wore my 曼通奇洛 在我的臀部周围,因为我没有’不知道您必须为此购买胸针。嘿,没人帮我,当我选择只有婴儿应该戴的精致耳环时,唐·雷加隆的一位女士可能会笑。

可耻的是,六个月大的时候,她在Calle Bombita上露面’n着她的婴儿车,相信我。

哦,我是否提到我还戴了钱包和WINDRBREAKER ?! 圭里

我发了弗拉门戈配饰的基本法则–大胆。还有什么时候可以戴上可笑的超大饰品?还有什么时候冒险才能获得如此丰厚的回报?她的衣服是黑色的,所以显而易见的传统选择是红色。当我建议使用黄金,紫红色甚至霓虹灯时,我想我会更加困惑她。拥有选择权会使您坚持调色非常困难。

众所周知,我下个月辞去了弗拉门戈舞的配饰顾问的工作。 

首先,您必须了解基本知识。在有史以来最伟大的一周开始两个月之前,弗拉门戈服饰和配饰商店开始出现在镇中心,而您’ll hear the word 适合 以使您的头部旋转的单词密度说话( 橙花, 海滩, 脚步vacaciones,春天到来时,在sevillano词典中有四个神圣的词)。

Look for the stores near Calle Francos, Calle Cuna 和 Calle Asunción for both dresses 和 accessories. 您r shoes can be bought 上 Calle Córdoba 要么 any Pasarela store around town. 如果你’在寻找一件衣服的优惠, 西装 在塞维利亚以外的城镇以仓库价格出售商品,在El Jueves跳蚤市场以旧款商品出售。在El CorteInglés,DonRegalón和许多专卖店中可以找到令人眼花variety乱的补充食品。邻里配件商店也出售廉价商品,有时甚至是塑料珠。

配件方面的经验法则:越大越好。我是认真的。没有颜色,形状或大小的限制。我的新 特拉杰-德吉塔纳 是淡绿色的绿松石色,带有米黄色 ,辅以米色 花边 下半身,袖子在肘部和荷叶边打开。因为我没有’为了不花钱买这件衣服,我今年愿意花一点钱。

我的建议是在购买前浏览。因为颜色和样式无穷无尽,所以它’很容易迷失自己的头。当您为自己量身定做衣服时,要求准备一块布样带到配饰商店以寻找匹配的颜色。我直奔Isabel Mediavilla,他是一位本地设计师,在提出可能性时非常友好且乐于助人。当她和我想出一种色late时–尘土飞扬的紫色和金色–该上班了。

这里’s 您r basic kit:

El Mantoncillo:披肩

我总是尽快买披肩’我们把衣服钉好了。这些披肩的价格可能高达100欧元甚至更高,因为有些披肩是手绘的,手工刺绣的,既有图案又有纹理。购买披肩将帮助您了解哪些配件最合适。

一些女人选择 灵长类动物 (与 条纹,或垂下来的长条纹)或简单 条纹 缝在 特拉杰-德吉塔纳.

矿山:从拉奎尔·特兰(RaquelTerán)买来的(Calle Francos,4),75€

拉弗洛尔:花

这朵花是吉塔那’的标志,看起来像玫瑰或康乃馨,戴在头顶或藏在耳后。花是用布做的,有弹性“stem”用发夹将其固定到您的头部。花朵可以大也可以小,但是如果您愿意的话,就应该继续开花。’ve got “la altura”科尔特·英格莱斯(CorteInglés)那位卑鄙的女士说。

花的趋势每年都在变化,因此这是提交之前浏览的好地方。

我回到伊莎贝尔·梅迪维拉(Isabel Mediavilla),因为她的字面上是一堵满是各种可以想象的颜色和样式的花朵的墙。一世’我今年要大– BIG.

矿山:从伊莎贝尔·梅迪维拉(Isabel Mediavilla)买来的(Calle Francos,34),20€

Los Pendientes:耳环

在我难忘的Feria时刻中,我放了一对廉价的耳环’在DonRegalón买的东西会让我更好–当一个人跳舞时从我的耳朵中滑出时,我po嘴(嘿,这13欧元的价格意味着一整小时’的私人课程!)。我喜欢女人在博览会上戴的大胆,错综复杂的耳环,并且一直在寻找那些’t too heavy.

我买了这些陶瓷美女,但他们’有点沉重,我的耳垂可能无法应付!

矿山:从埃尔科特·英格莱斯(Nervión)购买,23欧元

El Broche:胸针 

很多次,你’会找到与您的耳环匹配的胸针,尤其是在CorteInglés。一种 胸针 非常重要,如果你’re wearing a 曼通奇洛,因为这样可以将披肩连接到您的衣服上,并可以免提跳舞,吃饭和喝水。

Just, please, 不要’将披肩的末端绑在一起。花几美元在胸针上,你’ll not regret it!

矿山:购自El CorteInglés,9欧元

La Peineta:梳子

Even in the age of bobby pins 和 hairspray, many women choose to add plastic 要么 metal combs to their hair. They often 不要’不能达到任何目的,但女人可以将它们戴在花后或捕捉不自然的头发’被轰击到他们的头骨。

When matching 您r combs, try 和 be consistent with 您r other accessories. 如果你’我有塑料耳环,用塑料粘 。金属和颜色也一样。

矿山:在奇诺村购入两年,12欧元

洛斯·塔科尼斯(Los Tacones):鞋子

虽然我’d认为在展会期间,鞋子是您美学上最少的担忧(他们’重新被你的荷叶覆盖!),它’重要的是,在所有这些小时中,您都要穿舒适的衣服。女人会选择坡跟鞋,甚至选择厚鞋跟支撑的弗拉门戈舞鞋。萨尔瓦多广场附近的卡尔多巴街(CalleCórdoba)是一条狭窄的小巷,到处都是 扎帕特里亚斯,因此请确保您的第一站。

我这样说– if 您’重新穿高跟鞋,你’我会很少跳舞,可能会po嘴!

矿山:两年前从帕萨雷拉(Pasarela)购买,15欧元

Lodemás:其他一切

您’我还需要购买发胶和发夹来固定花’s 干 和 the combs without a doubt. I’ve also got a 不要ut for making a big, thick bun, as well as a fan because this year’公平进入五月。

佛朗明哥补体

有些女人会选择项链,手镯, 曼通奇洛 或没有– 归根结底,就是感觉舒适并自信地佩戴配件。请记住,弗拉门戈服饰本身很重,在下面可能会很烫!

无需穿钱包,因为大多数弗拉门戈舞裙的褶皱里都藏着一个拉链口袋。我拿必需品–现金,房门钥匙,我的电话以及额外的发夹,安全别针和口红。

至于M?我真诚地希望她穿上粉红色的衣服。 说了什么:变大或呆在家里!

想更多地了解塞维利亚节?

第一次成功购买配件 // 道与顿’塞维利亚狂欢节 // 塞维利亚狂欢节音乐

WordPress的,Blogger的相关文章插件...