对我而言，2007年9月移居西班牙对迈向国外生活是一个小小的步伐。我有 在国外学习 在这里，除了我的一门大学西班牙语课程外，都开了，并且对 住在塞维利亚的国外并使其运转，无论我为家人，英语电视和Cheez-it多么想家。

宝贝的步骤。这很容易。

好，“this would be easy”在我真正来到这里之前是我的心态，意识到我不知道如何成年，更不用说如何用另一种语言和国家来成年了，排成一行，902个数字并受到参加会议的人的情绪的影响已成为日常生活。

我在西班牙的第一年是同等的新发现和新头痛，学习语言，并学习如何应付整个西班牙。从后勤的角度来看，第二年比较容易，但是我为自己是否想再留在西班牙还是返回美国而苦恼。学习曲线仍然很陡峭，并且一直持续到我提出新的专业目标并期待着 成为 妈妈 首次。即使西班牙的生活变得越来越轻松，我也同情大多数毫无头绪的新移民。我们都是@GuiriBS。

那是我在2007年9月的一个宜人的年头。虽然一段时间后您会学到很多小技巧（例如那些笨拙的2欧元硬币实际上是有价值的，以及如何在无用的墙壁中穿行） 皮罗波斯），但有些更精明，需要一些时间来完善。

为了庆祝米在西班牙居住的第九周年，每个外籍人士都应了解以下九种技巧：

如何转换为公制

“Ojú，40岁的毕业生。”

当您的丈夫沉迷于天气时，为什么还要下载天气应用程序 远程电视 每天下午3:25？我不’t确切的温度​​在40摄氏度…真的非常温暖。

如果你’如果您是国外的美国人（或从缅甸或利比里亚来的人），您’关于如何将公制转换为其他测量系统可能一无所知。一世’我仍在学习并完善我的记忆技巧（我的数学技能可以’划分然后添加比我的手机应用程序快的任何东西），但是这里’s how I’ve learned:

的 温度。 10度是冷，30度是热，25度是– Goldilocks style –权利。我通常记得25度是一个不错的77度。

体重和身高。我从小就开始滑雪，因为尺寸以厘米而不是英尺和英寸为单位，所以我只需在滑雪板上加上20厘米 ’询问我的身高时的长度。至于体重？我在60到62之间波动，相对于以磅为单位的体重，我更喜欢这个数字。

问题？电子设备以英寸为单位，称为 普尔加达斯。或者，也许’对您来说不是一个问题。

液体。仍在努力解决这一问题，特别是当柴油的汽油价格为1.02欧元，但加满我的车PequeñoMonty的费用超过我在保险，自行车维修和地铁通行证上的总支出。

速度与距离。在我担任语言助理的第一年，我与塞维利亚（Sevilla）完全相距十英里。当我坐在公共汽车上看书时，我的同事骑自行车去了学校16公里。现在我开车，在高速公路上行驶120公里（高速公路上的速度限制）意味着一个小时，这已经成为我的标志。

所以我将数字向上和向下取整，好吗？

如何购买欧洲服装尺寸

长度，高度和宽度的差异意味着购物也成为一种冒险。和唐’别忘了，并非所有欧洲尺寸都不同–意大利，英国和欧洲其他地区之间存在细微差别，在尺寸标签上有几个数字可以明显看出这一点。我最大的抱怨是，大多数牛仔裤对我的虾腿来说太长了，因为西班牙女性总体上比我矮，所以这没有意义。

在欧洲寻找尺寸需要大量尝试，丢弃和忽略标签。在美国，什么尺寸的衣服或裤子尺寸为8，在西班牙可能是M，在38到42之间（并且’不考虑长度），而Zara的一件衬衫’左撇子的介质可能需要很大– 和 they’re the same company.

恩。

鞋子是一个完全不同的故事–还有一个简单的！我在美国穿8码，这是 克拉瓦多 39.我唯一的问题是我的高跟鞋没用。

西班牙时装界唯一伟大的平衡器是 特拉杰－德吉塔纳. 您 are a size 40, trust me.

如何在西班牙旅行

我继承了我的父亲’对啤酒的热爱，冒险和他鼻子的健康。他还传承了自己的预算旅行固有技能，即使我’在我的生活中已经脱离了生活，接受通宵的公共汽车和可疑的旅馆床铺，只要它们可以’为了进一步旅行，我’得益于此，我看到了欧洲的很大一部分。

西班牙充满了许多有趣的事物，可从 番茄吊索节 令人jaw目结舌 公路旅行 前往隐藏的海滩和迷人的小镇。除非你有车（还有足够的钱来支付汽油的升）… see above), 您’必须坚持乘坐公共交通工具或乘搭股份。

值得庆幸的是，在西班牙旅行可以以便宜的价格完成。要充分利用，请查看 Bla Bla汽车 分享行程（或分享您的行程）–我带了三个人到瓦伦西亚去了法利亚斯，并支付了汽油费），签署了特价航空新闻简报以进行特价和忠诚计划，并提前三个月购买了RENFE火车票，或共享四人一桌。

您还可以利用漫长的周末–近一个月！–和当地假期，以使您有更多时间去清拆。和唐’不要去比较难到达的地方，因为通常 与地方 恩坎托.

会说一点西班牙语

当我的父母在圣诞节假期第一次来拜访我时，他们求我为他们点菜。一世’d通过冻结冷冻的比萨饼和意大利面条来压制我微薄的薪水，几乎不能推荐一个好吃的地方，更不用说解剖菜单了。很多“I think that’s fish” 和, “It’是你可能会赢的猪头’t like”给一个用眼睛吃饭的家庭。

那是我的转折点–我告诉我的新男友他’d必须开始用西班牙语与我交谈，尽管遇到挫折，眼泪和完全的困惑 安达卢，我认为学习西班牙语是我最骄傲的成就之一。

那里’九年后不需要流利，但是我坚信，了解西班牙语会使西班牙的生活更加丰富多彩。它 ’与当地人互动更容易，尤其是在城市以外的地方’我拥有丰富的文化差异’我已经学会并因此而爱。

人们经常问我如何学习西班牙语，但愿我有一个简单的答案。我的健康习惯是不关心犯错，不会与任何会听的人交谈，看书，记下新词和新词以及使我的神经平静一些 子宫颈. 您 could also try signing up for classes –我喜欢我的经过审核的课程 塞维利亚哈布拉 很多– 或一个pps, 和 the 最终西班牙语实践与复习 是我的圣经几个月了，但是没有什么比用 Abuelito at 您r corner bar.

怎么做 回收

您 haven’直到你真的住在西班牙’ve logged an official complaint. 您 know all of those signs in restaurants, shops 和 pharmacies that say “克制民主共和国”或类似的东西？

我第一次建议使用它是当我觉得一个朋友在公立医院受到的治疗不佳时。有效地称呼她为不负责任的妓女的护士受到了纪律处分，我很快发现，提出正式投诉通常等于得到‘完成了。餐厅的服务差意味着我’我拒绝提供免费餐点，以让老板知道侍者已经在骗人了（好像从来没有回过头来一样）。’惩罚）），甚至在他们将两个有问题的吊扇卖给他之后，诺维奥甚至一次从Bricomart那里获得了12欧元。

最好的我’在12小时内做过两次–第一次是通过电话，当能源公司Iberdrola决定我们在午夜紧急修复，并在我快睡着的时候迅速开始演习，然后第二天早上在我的健康诊所接受可怕的服务后，被告知这里每月没有医生八月因为婴儿’出生于八月（我出示了我的TIE卡以证明，是的，婴儿也在泛欧洲假期月份出生）。

但是我不’不能证明这一点，或者因为我’一个苛刻的客户：当我的家人’去年圣诞节，他们的皮包丢了，到了凤凰城而不是塞维利亚，我要求将它们通过快递寄到我家。得知伊比利亚没有’没有快递员把他们带到我家，客户服务代表催促我填写一张 回收 表格，以便公司意识到服务的重要性。我填写 隐居者 这样其他人就可以从更好的服务中受益。

如何在家处理事情

It’尽管有时差，现在比以往任何时候都更容易与亲人保持联系，但是所有其他好处呢？钱很重要，账单， 发送包裹 和处方？虽然我’我已经逐渐放开了许多东西（不是Cheez-its），我可以 ’即使有遭受FACTA制裁和双重征税的危险，也要使自己彻底连根拔起。

美国似乎比现在更横跨大西洋。多亏了网上的一切，我可以便宜地转移金钱或订购英语书籍；当我2007年来到西班牙时，我勉强能称自己为西班牙居民–我认为九个月是对移民生活的短暂尝试，所以我有一年的时间’处方药，砍掉鞋子和毛衣，甚至不穿夹克就去北欧旅行，因为为什么要浪费宝贵的行李箱空间？在我早期的时候，我最大的抱怨是无法使用EuroHack或有时无法应对缺乏美国产品的情况。

而且几乎没有什么–一个美式量杯，我的除臭剂和运动鞋’t cost a week’值得私人忙碌。

九年来，我只拥有一些在美国购买的电器和衣物，’我们已经找到了摆脱美国生活界限的方法。但不仅如此，我’我不得不带走我很多“adult”网上事物，尤其是信用卡付款， 便宜地出国钱，在一家美国银行开设银行帐户并维护我们的储蓄帐户。确保您特别了解如何保留电话号码，如何处理金钱和信用卡或抵押贷款，以及如何在家中处理所有问题。

而且，无论西班牙人怎么说，发送感谢信或贺卡都永远不会过时（而且我总是有股票！）。另外，马德里是美国人万物的圣地–原始版电影，美国品牌，甚至还有五个家伙和牛排n’摇。我们在英国的同行拥有Boots药房和Dealz（一种磅）。全球化是’总是一件坏事，但是当你’re majorly homesick…?

如何处理繁文tape节

塞维利亚’西班牙广场是我在塞维利亚追求的第一个地方。它’富丽堂皇且引人注目，尤其是在日落时。

但是在日出时’重新排队申请居留卡？柱廊和护城河失去光泽 –相信我。西班牙人发明了芦苇录音带，而我’m sure it doesn’与意大利或美国相比，’特莫，这是在西班牙作为外国人必不可少的头痛。它’效率低下又缓慢，这促使著名的路线las cosas del palacio van despacio。如果你’在非欧盟国家，翻译，公证和多次任命使这一过程变得更加复杂。

当这部影片在各个外国团体中传递时，我’d已经制定了我的 Extranjería 骇客技巧，并且在许多步骤（例如约会系统和在线状态检查）的处理方式上有了重大改进。但它’不只是外国人’自己按计划运行的办公室–诺维奥（Novio）是一名政府工作人员，通常薪水要迟到，’别忘了我第一次申请失业，当时一名工人确实在她的办公桌上小睡。别怕，老乡 吉里斯 –甚至当地人都是受害者。

我的提示：每人带五张影印本，喝咖啡后到来，要格外友好。我曾经在庄园办事处与一个皱眉的面部工作者交朋友，询问他的Betis烟灰缸。自从我停止转动眼睛并学会​​改变自己的态度（并带书）以来，’这样更容易处理排队，等待时间和公务员的机械反应。西班牙广场（Plaza deEspaña）现在又很漂亮。

但我仍然认为 雷格雷索自治州 是骗取13欧元而 Extranjería 在发行您的居民卡续签时花了很多时间。

朋友离开时如何应对

在西班牙只是短暂的生活插曲的日子里，我从来没有拒绝过要小吃或饮料的邀请，却发现自己左右添加了Facebook朋友–毕竟，这相当于成人打开宿舍房间的门。即使思乡病威胁到我要退缩 皮索 带着一盒Magnum Minis，很容易给某人一个扭矩，然后在拐角处与他们见面喝咖啡。

次年，就在我们之后，Novio被派往国外工作了两个月’d整个夏天都度过了。我差点忘了他的声音，并为我感到紧张’d再次跳回Magnum迷你狂欢。因此，我强迫自己结交新朋友，并尝试将自己的时间转化为长期坚持的朋友。那里’s always a cycle –人们来来往往，这是外籍人士生活的标志。

这不’t mean it’s easy.

离开的朋友很艰难，而我快乐的小乐队 吉里 在两个月的时间里，塞维利亚的女朋友从六个人变到三个人。我很早就认识的两个朋友离开了这个国家–一个用于美国，另一个用于印度尼西亚–就在我为马德里收拾行装的时候。和他们’不是唯一的。我的塞维利亚梦team以求的团队跨越了这九年，从收养我并当我的翼女的那一刻，到迅速将我介绍给诺维奥的那一刻，到出生在错误国家的那一刻，他一直在沉思。 塞维利亚诺 生活，离开四年后，直达我的心。谁能忘记当晚说唱阿姆（Eminem）后我们都从自动售货机上买到匹配内衣的那晚？

我一直很想念那些面孔和滑稽动作，而我’m not sure I’ve completely 超级 这部分移民生活。

什么 helps me cope is knowing that every single 上e of them has made the decision that was best in that moment, 和 that Sevilla will always be ours.

如何笑容忍受

成功的营销活动，“Spain is different,”西班牙人经常重复 吉里斯 一样。它’s true –西班牙的很多事情似乎都没有任何韵律或理由，而我’我仍然对先锋队和过时的冲突感到惊讶。

的确，西班牙是不同的，并非西班牙的所有地方都一样。也许那个’这就是为什么我这么爱它，以及为什么我的访客也从表面上爱它。对于所有的头痛和眼球“I HATE SPAIN”几天，我感到充满挑战，大部分都感到满足，就像我最终来到了一个以 多斯贝索斯 和挤压在肩膀上。尽管它有缺点和我的绝望，但我学会了咧着嘴笑，忍受和喜欢它。

九年前的九月，我下飞机，走进了一个以西班牙语为我语言武器的世界，每天都有新的礼物出现。 绝望，从弄清楚如何导航公交系统到征服残酷的官僚迷宫，再到首先记住我为什么以及为谁而来。

谁知道我们在哪里’会在几年内。随着即将到来的几个婴儿中的第一个和Novio与 加纳斯 在国外有自己的冒险经历，我可能没有多少人留下来。但 采购订单，每年9月13日对我来说都是一个特殊的日子，当我记得西班牙对我有多好。它远远超出了 里克萨 生活方式–我坚信这个地方以积极的方式塑造了我。一世’我很高兴在这里长大并继续为西班牙提供的服务感到惊讶。

而且，如果前九年有任何迹象，我的三十多岁也将是一个非常了不起的十年！

如果你’如果您以前居住在国外，您是否会在此列表中添加任何内容？请分享以下评论！

I’ve在我的帖子中包含了我的会员链接，即Transferwise（一种安全的从国外汇款的方式）。如果您使用它，我会得到一笔小的佣金，但是我不会’t link it if I didn’不要用它，自己爱它！我从该博客中赚到的钱有助于维护网站，感谢您的合作！