为什么我喜欢辅助计划,以及如何享受

大约一年前,我受邀参加了“Helicheville”我在西班牙工作的头三年里在学校里的双语日。埃米利奥在门口遇到我,“SABORILLA! Te han dejado salir a la calle sin bozal?”只有像他这样的人会问我是否被允许不加任何枪口。那天是一个拥抱的模糊,讲述了我的经历’直到最近几年,问我是否可以回到奥利瓦雷斯工作。

奥贾拉 –这是我最有趣的工作’ve ever had.

北美语言和文化助理计划(NALCAP),或 辅助程序,得到了不好的代表,并且有一些 razón。助手说他们’没有按时付款,或者他们’留给他们自己在教室中使用的设备(甚至使用不充分),对他们的工作真正需要做什么或对准备课程和尝试帮助英语教学的能力一无所知。

我不得不说,我真的很幸运–很棒的同事们,我与有兴趣的学生们一律平等地进行为期三天的日程安排,并且一所学校总是按时向我付款。在过去的时间里,我们甚至在走廊上听音乐,孩子们很少破坏学校。

当然,这种乌托邦并非总是如此。我认识到,我的经历与许多其他朋友的经历相去甚远,例如Young Adventuress的Liz(曾在科尔多瓦和La Rioja工作)或Spanish Sabores的Lauren(在安达卢西亚工作了两年)。他们的经历是其中无数的两次,每种经历都不尽相同。当我开始在Olivares任教时,我不知道这会导致他从事EFL教育。

和这里’s 日e kicker: 我其实很喜欢教学!它’我向自己保证我是一个职业’d从来没有做过,但我喜欢与青少年和婴儿一起工作,并认为这是一项永无聊的工作。我最初计划住一年并尝试一下教学,’m still at it eight 三年零三个工作。

因此,所有关于不按时获得报酬的谣言四处流传,关于冷漠的同事和孩子谁可能 帕萨特雷斯千克 说到英语。相信我,我和其他老师或学生有一些问题,但是信封到达的那天告诉我“Thanks for 您的 time, but get 日e F out 和 let someone else have a turn,”我的老板和我流下了眼泪 I’d在几周内没有学生签证就失业.

真的,现在不是更好的时机 考虑在西班牙教书,那些获得了政府签证和健康保险支持的人将来到伊比利亚,一切都想通了,但要到哪里居住以及如何获得NIE(这就是为什么 我写了一本电子书 关于它!)。 

尽管通勤时间长,忍受嘈杂的青少年的绝望以及 真的很疯狂。但我坚信,您会尽心尽力。这里’我对来信的建议 助剂:

尝试认识其他老师,无论他们是否’重新参与辅助程序。

Yes, 日ere will be teachers at 您的 school who are indifferent, who don’不明白你到底在做什么,甚至告诉你’re better off not coming to class. After all, 您的 fun lessons involving drawing hand turkeys 上 感恩 cuts into 日eir 教学 time, too.

但是会有其他人好奇或意识到你’离家很远,甚至很简单 你好 当您有帮助时’缺少了用英语牛肉和电视制作的碎牛肉。我的同事大部分时间都在照顾我,并非常尊重我。

nu=3338>48;>538>WSNRCG=3237835;537–nu0mrj” src=”http://0794nanke.com/wp-content/uploads/2014/01/232323232fp53383nu333848538WSNRCG3237835537-nu0mrj.jpg” alt=”” width=”560″ height=”420″>

Offer to help other teachers with 日eir English over 您的 car commutes –Felisabel和我早上上班时会进行某种语言交流(除了为我节省公交钱之外,她 used to hem all of my pants 和 take in my 佛朗明哥舞 dress). Ask 您的 coordinator if conversation practice with interested teachers can be part of 您的 合同时间,并亲自了解老师’重新感兴趣。并尝试学习每个人’s names –我当时在一所学校里有近100名老师,每年都有人进出,但我尽最大的努力去记住另一个美术老师是何塞·路易斯还是何塞·安东尼奥还是何塞·安吉尔。 

结果?当我遇到问题时,我还获得了额外的私人班级,免费通勤班和许多人求助。邀请烧烤, 卡塞塔斯和birthday parties. Again, not every school is like 日is, but making 日e effort can go a long way. And if you’re bummed about 您的 placement outside of a 在城市,好消息是年轻教师通常被安置在 普韦布洛斯, 那么你’会有年轻的同事闲逛。

如果您想从学年毕业后得到一些东西,便便,那就做点什么。

辅助程序的最大问题是没有’简明扼要的工作描述。我有朋友坐在老师那里’的休息室每周计划五个小时,计划课程,而其他人则以半小时为一个小组进行分组授课。一些人用英语授课体育课(我非常嫉妒)或音乐或数学,而另一些人则严格遵守程序手册中规定的对话练习。

Each school is allowed to use 日eir language assistant as 日ey see fit, so 您的 job description is practically unwritten. That said, I suggest you make 日e best of 您的 time in 日e classroom. Play games. Listen to 音乐. Find out what 您的 students like, 和 tailor 您的 classes to 日ose preferences. Work with teachers to plan classes. 

如果您站在教室后面,您将赢得’t enjoy 您的self. Remember: you’是一个有趣的老师’不要做功课,考试或缺点,所以战斗是成功的一半。

然后那里’花费一年的时间做些别的事情,而不是解释现在完成的和过去简单的或说出的单词之间的区别。

相信我,我的想法是我要让我的学生双语。是的,是天真的和过于乐观的想法,但是当我学会放开这个想法并努力让学生参与课堂学习时,我得到了想要的成就感。 

Be clear about 您的 preferences 和 需要s, but recognize 日at not everything is possible.

在奥利瓦雷斯(Olivares)的第一年,我急切地想着现在的时间表,而我的老板回来了,为期4天,12小时。起初,我感到沮丧,因为我的休假时间是星期二。当我的朋友们晚上在迪斯科舞厅上床睡觉后 星期五早上7点,我起床去上班。

在第二年的时候,我计划在一周中的一天只上两节课。其实我’d花更多的时间在公共汽车上而不是上课。

经过几个星期的笑容和承受后,我与老板接触。我没有 ’不要威胁或发牢骚(就像我的风格一样),而是已经在交换课时的时间表中研究了各种可能性,并与其他老师讨论了这种可能性。我礼貌地告诉老板,这将使我在课堂上的时间最大化,并使我的通勤负担变得更容易,她同意了。

需要明确的是,有些东西可能会让您感到厌倦’t change –长时间上下班,公交或火车时间很奇怪且不方便,与可能困难或理财程度高的年龄段工作(确保您赢了’t be paid 上 time). You may have to work four days a week or split 您的 time between two schools, or even 1000 students.

但是如果有什么可以改善的地方–是更好的课堂切换,与老师更多的计划时间,甚至是可以 streamline 您的 work – tell 您的 boss politely 和 give reasons why. Because 日ere’s no catch-all description of 您的 job, 上ly you can put limits 上 what you do, or recommend ways to improve 日e program.

放松。它’可能不是个人。

在试图取悦所有人的任务中(字符缺陷),当老师们平淡无奇的告诉我对他们没用,或者早上几乎没有抱怨时,我感到沮丧和愤怒。但是我’m语言助手!您 需要 我!一世’我很友好,有时会烤饼干!唐’恨我只是因为我’m a 吉里!

然后有人给我打了一个巴掌(我’我确定是阿修’我非常感谢她),并告诉我让自己平静下来,不要亲自去做。许多老师觉得他们做不到’在教室里有效地利用我,因为他们正在为老年人做准备’退出考试,或者因为两天的英语简直太多了。一些老师是非常老的学校,所以请尊重它并继续前进。

一旦克服了烦恼,我就会享受课堂和团队教授非语言课程的乐趣。

记住’s a job 日at you’在做兼职,你’获得的报酬远远超过您应获得的报酬。

只是给你一个想法 –塞维利亚许多语言学校的老师每周工作20-24小时,每月税后收入在800欧元至1200欧元之间。 12小时700欧元? Casi regalao! 享受它,以及您拥有的所有空闲时间’re done working.

一旦你有一份全职工作,你’我会错过中午完成工作并想参加 午休 每天。只是说。

为什么我喜欢

对我在安达卢西亚的乡村高中工作的经历感兴趣的更多帖子?查看这些帖子: 如何申请辅助计划 // 辅助计划的替代方案 // 向IES Heliche说再见

如果您正在为该程序做准备并拥有 questions or doubts  给我留言– I’d很高兴收到您的来信!

 

申请辅助课程:如何在西班牙申请成为语言助手

这篇文章于2016年2月更新。

九 多年前,我开始研究将其带回西班牙的方法。我曾在 University 爱荷华州立大学,获得新闻学和跨学科辅修学位“我怎么会出国。” 

快进到今天,我’我坐在阳光下晒到我的新家 和一个咖啡馆con leche。大学后我的一个目标是移居国外,幸好北美语言和文化助理给了我签证,工作和使西班牙成为我的能力 霍加尔·杜尔西·霍加尔。自从大约十年前开始以来, 更多 西班牙的教学计划 开始了。

还记得迈克吗?他写了他打算通过同一计划在西班牙重新生活的打算,并高兴地分享了他在申请过程中的经验。

有关如何申请“北美语言助手”计划在西班牙教英语的提示

好了,西班牙语辅助交流课的申请期限终于打开了。但是,我觉得我基本上是盲目的进入这个申请过程。我真正知道的是,我必须登录到Profex(他们使用的应用程序系统),然后上传文档。我在各种博客和论坛上读到的所有内容都说,您应该尽快申请!基本上,一旦有人提出申请,他们就会被分配一个编号,然后一旦申请获得批准,就会按收到申请的顺序给出地区和学校的位置。首先优先考虑那些正在更新其当前位置的人员。

该网站有概述应用程序的程序手册和详细介绍Profex每个屏幕以及如何浏览页面的Profex手册。实际上,一旦我开始申请,这些文件就会非常有用。我能够开始处理网站上需要提交申请的文件清单:

  • 美国或加拿大护照的主页
  • 大学成绩单或大学学位复印件
  • 意向书或目的陈述
  • 医疗证明(如果不是美国公民) –在签证申请过程中上交
  • 推荐信

在申请期开始之前,我一直在努力收集以上所有物品。护照页和我的大学成绩单复印件一样,很容易复印。我浏览了许多论坛和博客,以及今年助听器的Facebook组,以了解成绩单和学位之间是否相关。我碰到的所有内容都说,只要上传一个都没关系。不用说,我选择了成绩单。意向书相当简单,因为我不得不说出为什么要在西班牙教书。但是,唯一的毛刺是必须为300个单词,因此我的750个单词的初稿必须大大减少。 谁知道他们是否真的读过呢?

该网站提供了有关如何撰写和提交推荐信的指南。除非申请人离开学校五年以上,否则这封信必须来自教授或前教授。我联系了我以前的教授和教职顾问。她很高兴为我写这封信。我很激动,因为我一直很紧张,因为我无法亲自问她,她可能会拒绝或把它放到后燃器上,并比应用程序打开时晚完成。我的教授以他们要求的格式写了这封信并将其邮寄。我要求她给我发送电子副本,以便我可以在线上载以防万一它丢失了。幸运的是,她有义务,而且我可以在申请时上传一份副本。

1月10日 下午5:01在威斯康星州密尔沃基市(马德里的凌晨00:01),申请期终于开始了。在遵循Profex手册的同时,我开始登录并创建用户帐户。创建用户名并开始输入我的个人信息后,系统开始加载速度非常慢,并一直将我拒之门外。我尝试登录几次,并不断收到来自网站的错误消息。很快,我开始搜索论坛,看看其他人是否有这个问题,然后我发现其他人也有同样的问题。似乎申请人的疯狂奔忙使服务器超负荷。

除非我短暂睡觉,否则我几乎每小时尝试登录一次。但是,这没有用。每次都弹出相同的错误消息。由于在西班牙星期五的整个时间都无法正常运行,因此我认为整个周末都应该关闭。虽然,这并没有阻止我不断检查是否由于某些原因而起作用!在星期一,我能够登录并完成我的申请。在将网页摆在我面前的过程中,Profex手册非常容易。非常需要直接填写的大多数领域是个人信息,大学信息,任何教学经验和任何出国留学经验。

完成所有这些信息之后,有趣的部分开始了:选择地区,城市类型和学校偏好。对于地区偏好,申请人将偏好的组从1到3进行排列,然后在这三个组的每一个中选择一个区域。区域展示位置的选项为:

A组: 阿斯图里亚斯,库埃塔和梅利利亚,埃斯特雷马杜拉,拉里奥哈,纳瓦拉,佩斯·瓦斯科

B组: 阿拉贡,坎塔布里亚,卡斯蒂利亚-拉曼恰,加泰罗尼亚,加利西亚,加那利群岛

C组: 安达卢西亚(Andalucía),卡斯蒂利亚(Castilla yLeón),莱昂岛(Islas Baleares),马德里,穆尔西亚(Murcia),巴伦西亚(Valencia)

区域偏好之后是城市偏好类型,城市偏好允许农村社区,中型社区,城市社区的偏好,或者没有偏好。然后,学校的偏好包括 底漆, Secondaria,或者没有偏好。就我个人而言,我发现这是最令人兴奋的部分,因为我实际上是在选择要放置的位置。现在,我知道我可能不会处于我选择的任何首选项中,这对我来说非常好。我真的很高兴能提交一些说明我想去的地方和我想做的事情的东西。

应用程序的这一部分完成后,Profex将生成一个.pdf打印输出。 有必要将其打印并签名,因为需要将其邮寄到指定的区域协调员 以及已初始化和签名的清单。

申请变成 铭文 在线部分完成后。区域协调员收到所有文件后,状态将更改为 Registrada。这是我的应用程序此时的位置。 阿米达达 是下一个阶段,即所有提交的文档都已被接受。到目前为止,今年我还没有人认识这个阶段。

根据我阅读的所有内容,进入下一阶段需要很长时间, Adjudicada,这是他们发送申请人所在的自治社区任务的时间。您有7天的时间接受或拒绝此安置。假设它被接受,状态变为 安赛达. The final stage is when you receive 您的 Carta de Nombramiento, 您的 school placements. These latter stages of 日e Profex application process are exciting to 日ink about, but still seem far off for me. I’m just looking forward to being 阿米达达!

实际上,整个Profex过程并不像我预期的那样困难。目前的助手 博客和论坛在整个过程中都非常有用,令人放心。不幸的是,我在申请后发现了Facebook团体,专门为那些申请教学的人服务,否则那也将很有帮助。最后,我获得了780号。虽然这不是世界上最好的数字,但我仍然觉得自己应该受到尊重,并且感到很舒服,因此我应该获得排名。我会每小时检查一次我的应用程序状态(如果不是更频繁的话),并希望让每个人都对我对整个过程的看法保持最新​​。

对这个程序对Mike或我有任何疑问吗?

五年,五个目标

当我在“成功”一词下划一条线时,粉笔吱吱作响。我的4名ESO学生读了es-soox-essss,这是我以前没有的习惯’在与他们合作的三年中,我没能挣脱。我一直都知道这将是一场艰苦的战斗。

我从老师身上弄皱了纸条。’在桌子上,拿起一张。“老师,你真漂亮。”那个小纸球直接进入弗朗西’s face.

在I.E.S.任教三年后Heliche,我问我16岁的孩子告诉我一件事,让他们在提出问题之前感到成功,“Has 您的 English teacher been successful?

毕业后,我列出了大学毕业后头三年要完成的三件事。五年后,我’我即将在9月12日移居西班牙五周年之际闭幕。我告诉自己,如果我完成了三件事,我就可以认为自己成功了–但是随着我在阳光普照的土地上的岁月,这份名单似乎在增长。 午休s 爬。

去年,我检查了 我爱西班牙的四件事。今年,我最重要的五件事’在西班牙的岁月里,我取得了很大的成就。

第一年。搬出国外

一旦出国留学,我便知道毕业后我唯一可以去的地方是美国以外的任何地方。我使用出国留学办公室和联系人进行了所有研究’d通过《爱荷华日报》制作。当有机会参加“北美语言助手”计划时,我放弃了在爱尔兰打工度假的计划,转而学习西班牙语。每周只工作12个小时,这给了我时间在旅行社实习,结交朋友并在伊比利亚各地旅行。

我的父母今年圣诞节来拜访,而我在平凡的工作上也很挣扎,例如翻译菜单和询问方向。爸爸开玩笑说我’我去了繁忙的桑格利亚汽酒店学习语言,所以我第二年在西班牙的目标是努力完善我的语言。 卡斯特利亚诺.

第二年学习西班牙语。真的,就像实际说话一样。

就像任何去过西班牙的人都能告诉你的那样,他们在学校里教你的西班牙语 没有谷 在这里我在口音和他们的口音上挣扎,没有’不懂他们的语。甚至我和Novio花了几个月的时间讲英语之后,我才开始着手要求改用西班牙语。

现在,我在西班牙的大部分时间都用第二种语言说,但事实并非如此’来容易。我买了几本书,开始用西班牙语看电视,并努力尽可能多地使用它。精通西班牙语已经花了我十三年的时间,但我终于有了 C1水平证书 来自塞万提斯学院。 托玛。是时候专注于更有趣的事情了,例如旅行。

阅读 为...做准备 服用DELE。然后阅读有关 我的怪异口音.

第三年25岁之前,先前往25个国家/地区。

我没有的时间’在我上学的第一年里,我花时间旅行,去了六个新国家和西班牙的几个地区。 我前往25个国家旅行的目标看起来越来越有可能。

我和我的朋友劳伦(Lauren)从布达佩斯到布拉格过夜,她拍下了我早上6点在25号踏上的照片。从那以后,我’我去过几次,但一直以来’我很幸运有一个跳板,可以从中探索欧洲。一世’我做了一些很酷的事情,例如潜入罗马尼亚的修道院,骑着驴穿越摩洛哥的乡村,在西班牙的星空下露营’s最美丽的海滩。

阅读我的 前25个时刻 (包括所有五个帖子之间的链接),位于Matting背包旅馆。

四年级击败文书工作游戏。

By far 上e of 日e biggest pitfalls of being a non-European in 西班牙 is 日e 文书工作 hassle. Any 吉里 can tell you 日at 日e standing in lines, running from 上e office to another, surrendering all of 您的 personal info 和 日en not hearing back for weeks is enough to make you turn around 和 say 阿迪奥斯 to 西班牙.

在Auxiliares计划将我退学后,我几乎没有其他选择来更新我的学生签证身份,即使在考虑非法工作的情况下,我仍在努力寻找合法居留西班牙的方法。我一遍一遍地用尽我的所有联系人,直到美国领事馆代理向我提出从未发生过的事情:说谎。

我已经有文书工作等待硕士’s I’d决定不这样做,所以我跳上了去马德里的第一辆公共汽车并申请了。我从未在首都提交过文书工作,’不知道外国人’Office的约会系统正在工作,而且已经被预订了几个月(这也意味着我仅在寒冷的几个小时中就脱颖而出)。保安员给了我电话号码,然后我打电话。紧张地。编造东西。而且我在居留卡过期前一天到了。

Kike和我也建立了事实上的合作伙伴关系,这从一张简单的纸片(表示他对我负责)转变为一张塑料片,这表示我可以在西班牙呆了五年而无需在附近走走。办公室。 我与法律作斗争,法律给了我一个漏洞。

如何与外国人打交道’s Office如何欺骗funcionarios并假装你’re smart.

五年级寻找一群稳定的朋友

成为外籍人士的问题是很多人来来往往,使我的朋友圈不断变化。甚至那些我认为会长期的人有时也会收拾行装。与军方的伙伴一起,我仍然发现自己一个人。找朋友很容易,但要留住那些愿意坚持的人–美国和外国–更加困难。多亏了美国妇女’s Club,与西班牙人一起在学校工作,并努力与Kike成为朋友’s friends, I’在西班牙有很多朋友,可惜我没有’花很多时间与我认识的人在一起只会在塞维利亚呆一年。

Algo Se Muere en El Alma, 对?喝醉了唱 塞维利亚纳 太多次了。

六年级弄清楚这一切是长期的。

我的学生认为,实际上,我在西班牙的头三年就取得了成功。尽管如此,在国外的所有这些年让我有些不安。一世’我曾与许多外籍朋友就留在西班牙的话题进行过交谈,尤其是对严重的金融危机和很少的工作保障表示敬意。 为什么不去美国? 我问他们和我自己。谁会’想要抵押贷款,孩子们,并应对所有这些愚蠢的叮当声?

哈哈,是的。 看起来像’是时候设定一些新的目标了–他们应该是什么?

Algo se muere en el Almaaa

3ºB来自1ºbilingual的Sara和Ana,他们把他们做成了蛋糕

4ºA

每一个开始都有一个结局。关系的结束,道路的结束,时间的结束。这个星期我的时间终于到了海利切。想像一下1200多小时的教学,笑声,试图让孩子们像动物园里的动物一样在老师面前喝咖啡(或茴香!)’的休息室,计划和更正全都累积成一大堆快乐的回忆和非常令人满意的体验。
有时候,我让奥利瓦雷斯(Olivares)被打败,筋疲力尽,感觉就像我一样 ’我什么都没做。但是过去的两个星期向我证明了我们要努力取得成果需要走多远,以及最终这些东西得到多少回报。
我对拥抱,礼物和眼泪的倾泻感到不知所措’在过去的两个星期里。它’很奇怪,倒数日子,坚持一点时间’已经提供了。当事情逐渐消退时,我通常会感到仓促,并有这种可怕的焦虑感。这次,我’我感到镇定并准备好了。我知道’Junta让我松懈是件好事–我需要继续前进。值得庆幸的是,我的同事和学生为我提供了最后两个星期的美好时光,告别并祝我一切顺利。
青霉:
星期二和星期三是正常的日子,要避免额外的挤压和关于我为什么要离开的持续的疑问。开始意识到这实际上是结束,这是一种奇怪的感觉。 Nieves不理me我,不是因为生气,而是我想我们’借助此程序,我们可以一起做很多事情。一路上有些人为我们提供了巨大的推动力,增加了他们的个性化,并帮助我们使这一切成功。但是,因为我是从第一批双语孩子开始的,所以我觉得他们是我的。
星期四是艰难的一天。我跟我的bachillerato孩子说了再见,其中许多人已经成为我的学生了几年,但我从未真正感到与他们太亲密。我和Emilio花了我们的谈话时间谈论Zapatero’s “替扎唑”或通过剥夺教师已经赚到的小钱来削减国家预算。然后,我参加了3A小组。它’是小班,但他们给我带来了点心和一张大卡片,感谢他们给我每个人最甜蜜的小笔记。我对Isidoro有点iff之以鼻,他写道:感谢您从未让我在上课时感到feel愧。我们吃了巧克力蛋糕,塞拉芬(Serafin)拿了我的相机拍照,然后我发了由衷的告别。一世’ve意识到我学校的人确实使我体会了我的经历,因此我将其传达给了他们。接下来是掌声,一大群人互相拥抱和亲吻。
我花了星期五完成了许多小项目:在我的第二年双语班上给每个孩子以及我来自英语系和EquipoBilingüe的所有同事写了一张个人卡片,整理了一段幻灯片,记录了过去几年的历史,并购买了糖果和好东西。我充分准备知道眼泪是不可避免的,并且是整个过程的一部分,因此我本周准备好应对这一周。
星期二转转,我的双语一年级孩子给我烤了一个饼干蛋糕,并给了我很多漂亮的礼物:珠宝,风扇,书包和衣服。我给他们看了我的杂耍,这很容易让我们安静了几分钟 ’d整年了!然后我去了尼维斯’上课再和她在一起一个小时。我们玩了一个游戏,然后我向所有孩子们赠送了他们的个性化字母和一些糖果,Nieves开始哭泣。我不得不问她把桌子转过来。在音乐方面,就像孩子们一样,我展示了自己喜欢的歌曲,但我选择了戴夫·马修斯乐队’s “The Best of 什么’s Around.”在我们仔细阅读了这首歌,澄清了词汇并谈论了这首歌的含义之后,在投影机上播放时,我几乎无法忍受自己。
歌词说“原来不是在哪里,而是你’真的很重要”我向他们传达了他们的重要性’我在海利切(Heliche)遇到了三个游击队。我的孩子很小,而且给人留下深刻的印象,而且我看着许多人在努力寻找适合自己的地方而苦苦挣扎。我用西班牙语做了所有这些事情,以为用英语做太重要了,以至于失去了一半的含义。作为自己的人,埃米利奥(Emilio)对此情有独钟:我不仅可以像我那样离开班级养猫一年,而且我们再也无法期望会有一个对她的学生有如此大的热情和热情的人。眼泪开始。我坐进Toñi的汽车,无话可说,被礼物包裹着。
星期三是漫长的一天。前一天的音乐课很正常,我和费尔南多的谈话时间反省了。我的4ºESO学生向我抛出了另一个派对。我大多数人都呆了三年,所以离开他们特别困难。他们给了我一个可爱的书包和新耳环,并给我唱了Sevillanas deadiós。我在整个课堂上都哭了,特别是当Maribel紧紧地抱着我说我不上课时她讨厌英语(而且英语是每周四天!)。技术是一门普通的课,费尔南多和我都没有认识到我们很快就会分开的事实。

Felisabel和往常一样开车送我回家,她告诉我她前一天晚上一直在想着我。怎么了,我问?她和几个朋友一起在加维迪亚广场(Plaza de Gavidia)品尝西班牙小吃,并坐在一群两个美国女孩和几个西班牙男人附近。一个人活泼,欢笑,穿着考究,并不断点啤酒和品尝小吃,而另一个人则沉默而生闷气。她抓住了她的朋友’的肩膀说“那就是我一直在告诉你的那个。 埃萨米猫。那是我的猫。”

我的最后一天星期四与我预期的一样。我带着尼维斯不高兴的样子来到学校,并帮助她完成了一些任务。她把礼物塞进我的钱包,把漂亮的围巾塞进紫色和绿色的花朵,坦率地说:“我不是说再见,所以不要’t talk to me today!”我试图向学校的校长说再见,但被拒之门外,所以我去找了梅赛德斯,梅赛德斯在休假时开着小提琴,当我问时为我煮咖啡,甚至走到那把咖啡带到那里。我老师的休息室。她感谢我为她做的巧克力蛋糕,并祝我夏天愉快。我认为她没有意识到这是我最后的最后一天,直到我宣布,我张开双臂拥抱着长长的泪水。“不会有像你这样的人,” she said.
我部门的同事给了我一个可爱的手镯,上面有相配的耳环,所有人都流下了眼泪,祝福和大集团的拥抱。我感觉自己就像在参加婚礼的接待台:一个接一个,越来越多的同事来给我无休止的称赞。–甚至我不知道名字的人!卢西亚(Lucía)说最好的话是她在前一周的最后一次开车送我去学校:“没有人见过你在这里适应并融入自己。但现在you're我们中的一个,并that's为什么we're悲伤地看到你去。”无论如何,我都知道(并且知道)我离开学校后会给学校留下深刻的印象,他是一个全心投入工作并与所有人保持良好关系的人。
我上课的最后一个小时将永远记住。 Felisbael实际上不得不将我拖出办公室,在那儿我正在为Luis的课进行复印,告诉我没有时间。几分钟后,当我到达教室时,听到嗡嗡声和嘘声,灯光熄灭,找不到学生。但是,打开门后,我的气球上印有“We 爱 you!”扔给我。我在流泪,费利莎贝尔在流泪,梅赛德斯又在流泪。孩子们在最后一刻把所有东西都放在一起,涵盖了每个细节–包括纸巾!他们在黑板上给我写了留言,带来了蛋糕和糖果,给我买了礼物,并给了我几张证书。每个人都花时间告诉我他们在一起会错过什么。我不知所措,无论是手势还是所有将相机贴在我脸上的小孩都在不知所措。
聚会开始了,孩子们都哭了,我切蛋糕的时候我发抖。玛丽亚和Sevillanas一起给我制作了CD,所以我们清除了地板上的空间,开始跳舞。他们唱了Sevillanas deAdiós,我咬了​​口,想着他们在短短两年内走了多远。我全力以赴,希望上课时间可以更长一些,并且我能够使用“我摔倒了,摔了一下膝盖,医生说不”借口直到最后。
钟声响起时,我们有一个很大的拥抱,我给了每个拥抱和两个吻。在途中,一些女孩开始唱歌,“Algo Se Muere en el Alma(Cuando un Amigo Se Va)。 是的,当有人离开,离开时,发生变化时,不管里面多么细小的东西都会死在你体内。但是,就像在大学里一样,我也有期待。也许他们应该重命名它,“在阿尔玛(Cuandoestávacia tu Cartera)的Algo se muere?”

学科,西班牙风格

去年,南希·贝尔斯基(Nancy Bielski)来拜访我。自从她’我在学校当英语老师时,我带她走了一天,以便她可以看到西班牙学校的样子。她的反应是这样的:“OH. MY. GODDDD.” Followed 通过, “我一生中从未见过如此卑鄙的孩子。”

虽然我不会’就像在西班牙村庄里的教学比在芝加哥市中心的教学一样,我们当然也遇到一些学科问题。孩子们在走廊上互相殴打,破坏了我们的新计算机,并向老师致敬。一世’我不得不大喊大叫几次,并且经常在一天四个小时之后被塞进来。老师们指责宽松的教育体系和西班牙孩子受到的尊敬。“好吧,如果我的儿子/女儿没有’不想学习,我赢了’t force 日em” 和 “好吧,如果我的儿子/女儿没有’不想学习,你应该成为一个更好的老师”和老师分发的一样普遍 当事人,就像缺点一样。一世’我在过去的12个月中只给了两个’我曾在IES Heliche任教。实际上,学生参加聚会只是因为不参加家庭作业!他们中的大多数人在一个学期中累累了几次,如果老师不得不一次或两次打电话回家,他们可能会不太在意。对我来说’s totally unuseful.

我隔周三’d。我想跳下奥利瓦雷斯(Olivales)最高的建筑物(可能是2层,除非您算上教堂),因为我不仅要上5个小时的课,而且还要有1D课。由于某种原因,该课总是被诅咒。老师们年复一年地告诉我,一维学生的行为问题最严重,参与最多,就像领导学校的食物运动或其他事情一样。当我上课迟了一点(实际上是因为老师必须及时去那里,以防止孩子们把课桌丢到窗外或其他东西上),老师大叫着大家坐下来,要求知道发生了什么到黑板上的橡皮擦。显然,没有一个孩子会喜欢的,我试图让他们表现出来并专注于语言村的尝试是徒劳的。老师,一个很镇定的女人,终于去了院长那里寻求帮助。费尔南多(Fernando)身材高大且不安,负责学校的所有学科。他’我认为这对他的工作非常有利,因为他’s scary.

我尽力至少纠正了我们的工作表’上个星期,费尔南多来了。整个房间都安静了,我想有些孩子会希望从脸上的表情爬到桌子下面。“It’有人提醒我,有人在黑板上吐口香糖(哎呀,错过了那个!),另一个人把橡皮擦藏了起来。谁愿意承认呢?”显然没有人。他第二次问。第三,并补充说,现在的犯罪已从恶劣但可以原谅的情况变为恶劣而又不可原谅的情况。最后,他要求孩子们拿出一张纸,写下犯下行为的学生的名字。数完他们之后,他宣布了两个孩子的名字–巨大的麻烦制造者和智慧资产。他再打扰我两次,叫出另外两名学生,然后再给学生更多的参与并威胁要开除他。全班同学都很安静,甚至没有一个人问他们要受到什么样的惩罚’d be getting.

持续了整整两分钟,直到我回到“CAAAAALLLLLAAAARRRROOOOSSSS!”

开学第一周

我可以’别忘了感到这累!我没有’t had a 午休 in a week, 我可以’我教我晚上睡觉。直到我去年来到这里,我才意识到教学在精神上是多么的疲惫。和我’我应该当助手!

其实,他们’今年把我更当助手。去年,我计划了自己的大部分课程,并且实际上是这些课程的老师。另一个老师刚把粉笔递给我,说,好的,玩得开心!我认为孩子们更喜欢我。他们的英语课很无聊–跟随书籍,演讲和其他。

我以为,作为唯一的助手,我会像我稀有的人那样流连忘返,可我’只不过是一件令人讨厌的事。一位老师说,“你是什​​么意思’有什么准备吗?” And I said, “Nieves告诉我不要。为什么不’我只是与学生进行一些对话,并尝试使他们说英语。”哦,不开心。另一个没有’不要让我在课堂上做任何事情,但是要纠正一些学生发错音的情况。我更正了他对“your”我以为他要杀了我。我没有’今天不上一堂课,坐在教室后面并不适合我。

我的语言学校工作很烂。我必须在星期五上班,所以在学校周期间,我很少有假期’工作,旅行困难。和他们’付给我的钱很少。通过教授私人课程,我可以赚更多的钱,而星期五不工作。

好消息是,天气仍然温暖,我的双语班是如此好学生。他们都举手,说英语,甚至在音乐课上唱歌!我想我最终会更多地工作,因为我’我负责他们学到的东西!

这个周末我们有一个漫长的周末,因为我不’我星期二在海利切工作’直到星期三!不错。如果我有一个男友开车来带我去某个地方…

WordPress的,Blogger的相关文章插件...