费里亚·德·阿布里尔的A-Z

It’是一年中最快乐的时间– now that the 橙花 盛开了,载金 圣周浮动 塞维利亚已经存储了一个星期,在四月博览会上庆祝安达卢西亚的马匹,安达卢西亚雪利酒和安达卢西亚音乐。

费里亚·德·阿布里尔’的起源是在圣塞瓦斯蒂安普拉多的前牛和牲畜交易会’d never know it –最大和最传统的展览会都是关于外观和人际关系的,它带有自己的词汇集。

费里亚·德·阿布里尔词汇表

对于首次参加公平交易的人,您的感官将受到考验。炸鱼和马屎的地面气味以及来自帐篷的音乐都开始混合在一起,变成一团乱七八糟的佛拉明柯舞曲,但是’一场灯光,围裙和马匹的视觉盛宴。

第一年我对展览会的准备不足– I wore jeans 和 a ratty shirt, 和 then wore the wrong types of accessories with my 佛朗明哥连衣裙 和 没有’t know how to 舞蹈 塞维利亚纳斯 –但每年都期待着它。像塞维利亚的一切一样,关于穿衣和行为方式以及词汇的传统和规则也很多。’用于描述各个方面的s在大事件发生前的几周中越来越多地被使用。

西班牙美国女孩在塞维利亚

您’我会以外国人身份留在这里,但是在这里’列出20个必不可少的单词,以了解您是否’重新前往阿伯里节(Feria de Abril):

阿尔贝罗: 阿尔贝罗 是在游乐场人行道两旁的多沙地形。

灯光: 正门在Feria的Lunes(星期一)午夜时分,被城市照亮’市长。有成千上万的灯泡覆盖 封面和the lights along the streets, but they’re all LED!

亚马逊: 女性选择穿传统的吉普赛服饰或穿骑马装来骑马。一个 亚马孙 是调用后者的一种方式。

Calle del Infierno: 直译为‘Hell Street,’Calle del Infierno酒店位于展览中心的西端,设有狂欢节,摊位和美食摊。请在这里格外注意您的钱包。

西班牙塞维利亚的feria 摊位帐篷farolillos灯

站: 遍布雷亚尔大街的临时帐篷。这些小型机构由家庭,政党,企业或组织所有,其中一些是私有的,而另一些则是公共的。每 有一个厨房,浴室和跳舞或吃饭的空间。

Coche de Caballos: 博览会的中心元素是安达卢西亚马, 马车 从中午到晚上8点在城市规定的路线上流转。仅允许将数百辆马车带上马车,而且许可证价格昂贵!只要确保注意马便!

公平马匹4月公平塞维利亚

补体: 没有它的传统服饰就什么都不是 比生活大的配件。女人穿披肩(曼通西洛斯),耳环(连续下坡),梳子(梳子)和大花,’看到项链手镯也很常见。

斗牛场: 大型斗牛士们在博览会期间来到塞维利亚,在Maestranza公牛圈练习他们的运动。门票价格昂贵,座位有限。实际上,真实街道的名称是以安达卢西亚斗牛士的名字命名的,例如胡安·贝尔蒙特(Juan Belmonte)或库罗·罗梅罗(Curro Romero)。

埃尔佩斯卡托: 博览会的开幕餐,向会员开放 摊位,这里提供炸鱼。此晚餐通常在晚上9点开始。这一天本身称为 卢斯·德佩斯卡伊托.

插头: 包罗万象的单词,意味着从字面意义和象征意义上来说,具有与他人的联系和邀请 意味着你’ve got 插头。在Semana Santa之前的几周左右开始询问,看看谁可以访问和谁可以邀请您(当然是食物和饮料的交换!)。

灯笼: 纸灯笼串在集市上,晚上照亮。

我和露娜在卡斯塔的门

公平nte: 形容任何公平的人的形容词。就像 猫和猫。

精细: 用巴洛米诺葡萄酿制的雪利酒,被桶装消耗。另请参阅:rebujito。

守门员: 私人门卫 摊位 保留让您进入或不进入的权利。调情有时有效,但是你’最好说你认识里面的人,然后捏着他去找他。

封面: 每年采用不同的设计, 封面 是加里奥·安东尼奥·比恩维尼达大街的正门。它’被灯泡覆盖,被称为集合点(即使‘Let’s meet under the 封面‘ is like saying, I’尝试在市中心的某个地方寻找您)。

2013年Porta de la 公平

真正的德拉费里亚: 直肠 不是’t enough of a name – 塞维利亚’的露天市场有一个升级的绰号,称为皇家德拉弗里亚(Real de la 公平),或简称为Real。它’在媒体中经常以这种方式提及。

Rebujito: 雪利酒和7升混合动力车是许多人的不二之选 塞维利亚人 这周里。盛在装有冰和小玻璃杯的水罐中for饮,’由半升干雪利酒和两罐软饮料制成。小心– it’比你强大得多’d imagine!

塞维利亚纳斯: 当地人以 陈旧 – overly traditional –还有你唯一的音乐’我会听到溢出的声音 摊位 是伦巴舞或塞维利亚纳斯。塞维利亚纳斯(Sevillanas)是一个分为四个部分的舞蹈,舞伴之间互相求爱。基本步骤一遍又一遍地重复,但是难度从第一部分到第四部分增加了(之后太多了) Rebujito)。

伙伴): 那些与 插头 可能会知道 伙伴或的持卡会员 摊位。个人将支付年费–除了他们花什么–用于维护和装饰 。通常每个人都会选出一位总统,他必须雇用食品和娱乐活动,以及在庆祝活动之前竖起帐篷的人。当我和诺维奥 伙伴,我们必须出示一张特殊的卡片以及一张年票才能进入!

Traje de Gitana: 女人倾向于穿 佛朗明哥连衣裙 带有褶皱和圆点,称为 特拉杰-德吉塔纳 或者只是一个 适合。这些服装的价格可能在500欧元以上,具体取决于面料,品牌和褶皱的数量,或者 褶边,并且与 补体。有些女人有多件衣服,以免在同一时间被看见两次。 适合。唯一的规则是在Lunes delPecaíto上不要穿这些衣服。

在我第一次校友会之后我教了我的西班牙学生一个字吗?宿醉。

1

我错过了名单上的任何单词吗?你最喜欢的feria式单词是什么?

Tapa Thursday: 10 Typical Foods 您’ll在Feria de Abril吃饭

I’我马上就说– 塞维利亚人 不要聚集在皇家德拉费里亚(Real de la 公平)吃好东西。在专门用于酒舞的一周中,食物通常是事后才想得到的,并且一定会让您的钱包凹痕比新的更快 特拉杰-德吉塔纳 或注册 为您的马车。

塞维利亚狂欢节吃什么

每个字幕,称为 摊位,有一个临时厨房,合同餐厅和酒吧在其中保持职能。典型的收藏夹最终出现在 配给 形式,所以朋友通常会聚到一个共同的钱包,称为 ,支付食物和饮料。由于将不同的餐馆外包给他们来满足大众需求,因此不同地点的食物选择也有所不同。您可以在任何地方期望的一件事是,在会场购买一盘食物要多付2-5欧元,而啤酒则要1.50欧元

典型的塞维利亚诺

如果说博览会是对安达卢西亚文化的一种庆祝,那么它最典型的美食就是地方美食。从肉类到鱼类再到奶油萨尔莫列(Salmorejo),在公平的饮食环境下就可以尽情享受南方美食的美味。

小鱼

博览会正式开始,其中包括晚餐 成员,称为 有罪的 (啄眼)。传统上,周一的晚上9点开始,到午夜正门点亮时结束,这里提供炸鱼。在接下来的一周中,您可以在菜单上找到朋友墨鱼,安康鱼,鱿鱼仔和其他海鲜,例如虾。

Choco frito Sol y Sombra

It’难怪我总是像过分使用橄榄油一样回家。

可乐·德·托罗

塞维利亚的斗牛季节在庆祝活动中达到了高潮,在 斗牛 每天在世界上与有角的对手争锋相对 afternoon 杂务。然后将野兽的每个部分用于某物。

Bar Sol y Sombra 可乐·德·托罗

塞维利亚之一’的明星菜是可乐·德托罗或炖牛’的尾巴。嫩肉仍在骨头上和蔬菜一起食用,通常在炸土豆上。如果您在博览会上挥霍一件事,那是’t 火腿,让它成为牛尾巴。 

索洛米洛·德·威士忌

索洛米洛(solomillo)是一种冒险性较低的菜,是从猪的下肋骨和脊椎之间切下的通用肉块。通常佐以酱汁,威士忌和大蒜是最常见的佐餐方法之一。专家提示:拿一些面包做一个三明治,或者用油擦掉左边的东西。

现金储蓄

当2008年经济危机袭来时,克鲁兹坎波抓住了一个难得的营销机会,将酸味变成了享受与朋友分享食物的时机(和热闹的 塞维利亚人)。

詹姆·奎索

Jamón也许很好吃,但是’对钱包不友好。 

在我所有的岁月中 直肠, 一世’我已经学到了一些关于在哪里吃什么以及如何省钱的知识–一年,我什至在钱包里拿了一个火鸡三明治,尴尬地把它裹在浴室里! 我通常会在交易会上吃一顿大的正餐,为了省钱,我宁愿在家吃饭,尽管酒吧会在您凌晨提供食物。’ve had too much Rebujito。它’看到人们在当地的餐厅吃饱的Feria服装也很常见!

如果你’重新寻找一种廉价的方法来除小食或薯片袋之外的酒水,请尝试:

卡尔多·德普歇罗

这种温暖的汤不仅是暴饮暴食时增加卡路里的一种廉价方法,而且当地传说说,它还可以帮助您涂胃以保持饮用。汤是由 普林加 meat –血肠,香肠,鸡大腿,咸骨,猪油和 莫尔西约-德瓦卡 –带有一点薄荷味。

墨西哥玉米饼

西班牙玉米饼西班牙小吃

西班牙’最普遍的菜品是在整个展览会上出售,价格通常在5欧元左右。它’它易于食用,可与面包搭配很好,是素食者的不错选择,因为它’用鸡蛋,土豆和盐制成,经常混入洋葱或胡椒粉。’选择的调味品是蛋黄酱,通常可单独包装。

蒙塔迪托斯和 Pinchos

蒙塔迪托斯

预算爱好者’博览会上最喜欢的食物是小三明治, 蒙塔迪托斯, 和 肉skewers, or 串烧。可用约1.50–2欧元,您可以填满猪里脊三明治和猪肉或鸡肉串。这样一来,您便有更多的钱去游玩Calle del Infierno的景点,或邀请您的朋友参加另一回合–塞维利亚狂欢节毕竟是关于外表的。

对于Goloso

一旦您’我吃了很多咸味食品,然后去了 直肠 便宜的甜点。在露天市场范围的外面有糖果摊,在西部边缘,您可以找到Calle del Infierno,这个地区专门从事含糖食品和摇摇欲坠的游乐园,摩天轮和游戏亭。

I’d只是建议在骑行之前先食用可疑的华夫饼干或油条面包。

布尼埃尔斯和 油条巧克力

那里’没有什么比深夜里粘糊糊的油炸食物更好的了。 油条 是带有巧克力,焦糖或果冻酱的小面团球,而 丘罗斯 是蘸了热巧克力的长条面团。

油条

除了塞维利亚的音乐和马车,吉卜赛人的家庭也是这个博览会的主要成员,他们为数百人提供 油条 一个小时,正好在大门口下即使是最自以为是的塞维利亚诺斯也能在那里找到甜蜜的解决方法,所以它’是人们观看的绝佳去处!

小玩意

橡皮糖含糖分类为 小饰品,并且它们的尺寸,形状和口味都可以想象得到。查看长‘chuche brooms’差不多一米长,挑战自己在步行回家时吃一个。

饮料

饮酒是任何安达卢西亚博览会的核心内容,特别的饮料将成为焦点。尽管雪利酒却被桶装啤酒所吸引,但您仍然可以获得标准的啤酒,葡萄酒,汽水和咖啡(我的意思是说–将1/2升的瓶子装满装满冰的桶!)。

Fino或Manzanilla Sherry

四月集市起源于畜牧业,尽管我想相信它为当地人提供了一个很好的机会,让他们可以喝上菲诺这类的雪利酒。帕洛米诺葡萄为这种饮料增添了干味,这种饮料是在赫雷斯·德拉弗龙特拉的雪利酒三角区,圣玛丽亚的普埃罗·佩罗和圣露卡尔·巴拉梅达酒庄生产的。

菲诺雪利酒

雪利酒是许多人的后天口味,菲诺酒则是干味和淡淡的外观,而曼萨尼拉则更甜和更暗。当您在Feria索要一瓶酒时,’将一桶半升的冰块盛上,然后问您有几小杯’d喜欢。雪利酒被meant饮。

Rebujito

如果你’重新寻找一种方法,将雪利酒从雪利酒中取出,将半升水与两罐7-Up混合并加冰块,然后’ve got Rebujito。这饮料清脆爽口…比看起来还强大! 

塞维利亚狂欢节的礼拜

A ‘jarra’ of Rebujito 大约8到10欧元,配小塑料眼镜。虽然看起来像镜头,’意味着要meant饮,您可能应该与 朋友。再次,这种饮料有毒,所以你’d做得好点,订购一些montaditos或玉米粉圆饼吧!

您去过安达卢西亚博览会吗?你最喜欢吃什么? 

I’在你可能会称为弗里安特– I 看到它 the April Fair. 如果你 want to learn more, check out these posts:

该做的’s 和 Don’ts of the 公平 |的 赫雷斯(Feria de Jerez) | 我的五个最喜欢的Feria de Abril片刻 | 购买弗拉门戈连衣裙 | 为弗拉门戈服饰购买配件

西班牙人为什么给我们打电话‘Guiris’?

HayAlguiénaquíde fuera?从舞台上被称为扮装皇后我身后传来嘶哑的叫喊声:“Mi 吉里, mi 吉里!”

我的朋友 把我卖给了一个完全陌生的人和一个满眼的酒吧 公鸡, 和她’d做到了,所以叫我一个 吉里。这是我们所有人30岁之前的事,但 在整整一个下午的啤酒之后,我跳到舞台上,加入了扮装皇后,把我所有的耻辱都跳出来了。她后来因在这里尖叫而道歉’几天后我成为了外国人’d我的演出后已经同意再喝一杯酒,以摆脱这种情况。

吉里一词

圭里 对于外国游客和北欧人来说,这是一个通俗易懂的词组,经常以开玩笑,和可亲的方式使用。一世’d从未真正有兴趣知道这个词的来历,直到我在周日早晨的清晨叫醒我看了《 Canal Sur》’s program about 安达卢西亚的常见习俗和传统的起源。如果您像我一样沉迷于词源学,当您听到“Where does the word 吉里 来自?’我差点把咖啡洒在我们的新教练上。

从字面上看,最常见的解释是西班牙历史书中的一页: 吉里 自从上半年的Guerras Carlistas以来已经存在了130年 19世纪的战争,继费尔南多国王去世后,发生一系列小规模冲突,’仅有一个继承人伊莎贝尔(Isabel)反对他的兄弟卡洛斯·玛丽亚·伊西多罗·德·博尔邦(CarlosMaríaIsidoro deBorbón)(因此,这不是一个用叫凉鞋的袜子叫喊方式的词组)。

根据1713年的皇家法令,所有登基者都必须是男性,因此卡洛斯五世(Carlos V)为伊莎贝尔(Isabel)表演’正确的蓝血。这引发了伊莎贝尔(Isabel)的第一次卡利斯特战争(Carlist War)’的母亲玛丽亚·克里斯蒂娜·德波本·多西西里斯(MaríaCristina deBorbónDos-Sicilias)为女儿而战。

300px-Primera_Guerra_Carlista

照片来源

那些支持伊莎贝尔和她母亲的人被称为 克里斯蒂诺斯,而纳瓦拉和佩斯·瓦斯科北部地区的战斗尤其激烈。 克里斯蒂诺斯 来自该地区的领导人 作为激进的自由主义者,他们希望 从宝座权开始,在全国范围内进行彻底的改革。什么’还有这个乐队  受到了法国和英国等其他国家的支持,这引起了北方人的警觉,北方人通常是卡洛斯五世的较传统派和支持者。

北方的名字 became known as 吉里斯蒂诺斯 到卡里斯塔(carlistas), 克里斯蒂诺斯 用巴斯克语。因为大多数玛丽亚·克里斯蒂娜(MaríaCristina)’支持者是巴斯克(Basque)和纳瓦雷塞(Navarrese),这个名字陷于僵局,甚至在弗朗哥(Franco)期间被用来给瓜迪亚民政人员打招呼。’政权。从最基本的意义上说,它还充当局外人和具有激进新思想的人们的昵称,简称为简单 吉里.

吉里斯 dressed up as flamencas

但是,这个词 吉里 没有’t become popular in 西班牙 until the 1960s when 旅游 began to bring thousands of travelers –即英国人和荷兰人– to coastal resorts. Post-war 西班牙 和 Francoist mentality were 在二十年的自我维持之后,还没有准备好迎接外国人的涌入,所以 吉里 成为通常来自北欧,美国和加拿大的轻肤色游客的通行方式。 (在这十年中,另一个备受喜爱的西班牙传统会激增吗? Menúdeldía. Bendito Manjar,显然)。

一些人认为这个词是对属于这一类别的人的直接攻击,但大多数西班牙人会坚持认为’称谓。 大多数朋友都有令牌‘El Cabesa’ 和 ‘El Tonto,’ being ‘La 圭里’有点像我的电话卡,一种简单的方法来区分自己,让我觉得自己’我挤进了紧身 塞维利亚人 social circles.

你曾经被称为吉里吗?你怎么看这件事?

五件事使策划美籍西班牙人的婚礼成为后勤噩梦

我要承认这一点–我即将举行的婚礼使我心中最糟的一面。来自国外的计划压力很大,再加上第二次青春期的到来,我的身体发生了变化(也就是30岁左右),试图让家人和我俩都处于中间的争吵和紧张感,以及后勤和让别人为不知道如何委派的人决定细节的盲目信仰。

大家都说婚礼是 工作,我意识到,是的,’如果我听过一个轻描淡写的话!

计划一个西班牙裔美国人的婚礼

我正式待了六个月,直到 是的,我想。当我选择一个日期和地点并在2014年7月下旬购买礼服时,2015年8月似乎永远消失了。所以我过着快乐的西班牙生活, 火腿和indulging in 小憩s (开玩笑,不是我的真实生活,唯一的区别是订购 是我每天要做的一件事)。

然后,当我的姐姐在圣诞节订婚并开始吃得更健康时,我觉得八月就快到了,等着伸出腿,绊倒我,当我把自己从地板上抬下来时哈哈大笑。

我能说我的婚礼会杀了我吗?

我一直在提醒自己,没有人会真正记得他们吃什么(除非这很糟糕或如此出色)或DJ演奏了什么音乐(除非这很糟糕或如此出色,或者我说服诺维奥跳舞) 塞维利亚纳斯 与我一起)。最重要的是我们在那里’很高兴,我们已经准备好参加聚会之后的事情。

但是我们仍然必须到达那里。

距离

到目前为止,对婚礼疯狂的最大挑战是距离–我住在塞维利亚,正在筹划在芝加哥举行婚礼(6,731公里,如果您想知道的话)。

Meson Sabika的婚礼

我是一个控制狂,不得不让别人决定很多细节,尽管放弃所说的控制手段并不是我不会迷恋每个细节。这对我的母亲和她的爱吃甜食很有效,因为他们将决定我们的婚礼蛋糕,而我的Travel Ninja爸爸正在为外地客人提供物流,交通租赁和酒店。

所以,计划。去年夏天,我花了很多时间浏览婚庆杂志,打电话给供应商和场地,并开始制定重要日子的计划。我从来不是梦见有一天要结婚的女孩之一,所以我几乎是在盯着零个主意,除了知道我要嫁给谁。 2014年7月,从机场回家的路上,我们在Jewel和Nancy停留,买了我的三本婚庆杂志。我在他们上面睡着了– 那是我当时的感受。

慢慢地,计划就凑在一起了,即使我确实做了一些倒退,六周后我去西班牙时,我也制定了宏伟的计划,让妈妈去做花(我给她寄了一个pinterest板,一些想法,而且我讨厌自己经常输入该命令),并向受美国约束的邀请,我的燕尾服和我的姐姐负责监督。

策划出国婚礼

当我选择供应商时,当我告诉他们我住的地方时,我立即消除了一些翻白眼的人。灵活性和电子邮件技能非常重要,因为与芝加哥的时差将成为致命的杀手。事实证明,这样的联系人在两周内(教堂,教堂)回答我的可能性较小,而且我有时不得不取消下班后拨打Skype电话的计划。

值得庆幸的是,我有五个星期的暑假来整理最后一刻的所有细节,RSVP和座位表。我的sister子负责将西班牙人吵架,并把他们送到需要准时到达的地方。希望这一天足够模糊,我可以忽略这些小问题,而专注于记住呼吸,吃饭和微笑。

姓氏和文书工作

惊喜!我的姓氏不是“ gaaaah”,而是“ gay”。想象一下,成为初中生时,您的老师要求您一次又一次地重复初中,这样他们才能正确地做。

是的,那件事发生了,我迫不及待想结婚,并在我小时候改名。实际上,妈妈在第一次相亲时就告诉父亲,她从未因为他的姓而嫁给他。三十年来,我深信她很快就克服了。

爸爸妈妈婚礼

噢,我父母在1983年结婚那天

将近二十年后,我该为仪式上的性别歧视圣经读物Bible之以鼻,然后继续更改我的名字吗?我不是一个超级女权主义者,但是已经把这种观点深深地吸引了。是我的,所以为什么要为了传统而放弃它?无论如何,我们都不是普通夫妻。

在许多西班牙裔国家/地区,每个人都有两个姓氏:首先是父亲的名字,然后是母亲的名字。因此,如果您的名字叫玛丽亚·德·多洛雷斯·德拉克鲁兹·加西亚,德拉克鲁斯是您父亲的姓,加西亚是您母亲的名字。想象一下,试图将所有这些都写在标准化测试的顶部。

我已经习惯于使用中间名填写文书工作,以至于在注册银行帐户和超级市场折扣卡之类的东西时,都会使用中间名作为我的姓氏。尽管我要求将其更改,但我的名字在我的工资单上整整一年都是错的,以免我失去退休年龄。

的 whole name change thing makes my head spin. Apart from changing my email nick, I’d have to change my US-issued passport, driver’s license, social security as a start. In 西班牙, it’s about the same, though the process is bound to be arduous.

Cat + EnriqueEngagement042

摄影者 Chrystl Roberge摄影

目前,我决定坚持使用Gaa,并带来全新的 吉里 descendants to 西班牙. I do have to renew my NIE, passport 和 US license within eight months of another, so I could change my mind. Regardless, my middle name 和 the Novio’s surname begin with the same letter, 和 Catherine M Gaa could totally pass for both.

Novio的解决方案很简单:将我的姓氏改回其原始的荷兰语形式,在我的祖先移民美国时就迷路了,后来被屠杀了。

牧师与传统

当我第一次到达芝加哥时,我的第一笔生意应该是与我确认的教堂联系,以检查空房并预定日期。我继续进行并安排了约会,首先去看场并找到结婚礼服,因为优先考虑(我姐姐在德克萨斯州的小镇上)。

我对是否在教堂里结婚感到犹豫-不是因为宗教,而是因为通常是教会的一部分。使我免于质疑的是 我做过圣礼,父亲在圣迈克(Saint Mike's)活跃,2015年8月大放异彩。

橙色和蓝色婚礼鲜花

作为天主教徒,我们需要完成一项称为a的婚前课程 前灰色。在我的教会所属的大主教管区,这是一个为期一周的活动,总计250美元,外加以后的会议和大众参加。但是Dan父亲让我们得以继续在西班牙上这门课,因为我们住在这里并用西班牙语进行交流–实际上,他甚至愿意与我们一起通过Skype上这门课!我向他保证我们会在塞维利亚找到一门课程,他告诉我们我们只需要出示结业证书和Novio的出生证明。

奖励: Curso Preboda is free in 西班牙 和 less of a time commitment!

弄清楚了这一点之后,我们可以专注于仪式和招待会。但首先要介绍一下:西班牙婚礼和美国婚礼在很大程度上是相同的, 一些大差异,这使西班牙人(通常是那些恳求我举行一场大型胖胖的好莱坞式婚礼的人)感到困惑。

如果我不得不再重复一遍“对美国婚礼的穿着没有规定”,我可能会吐口水。如果有人问我“ 你能找到走私的方法吗 火腿,”我会流泪。 服装时间表 事实证明我比我更介意。

西班牙女性穿着短裙和迷人服装 at day weddings, 和 long dresses to night ceremonies, so imagine the confusion with the 仪式 at 2:30pm 和 the reception at 5:30. 我不’t care, so long as you don’t come in jeans. This is also appropriate:

西班牙's Duchess of Alba Cayetana Fitz-James Stuart y Silva 舞蹈s 佛朗明哥舞 beside her husband Alfonso Diez at the entrance of Las Duenas Palace after their wedding in 塞维利亚

西班牙人什么时候吃?我做火腿的前一天晚上可能会起床 三明治 让他们在颁奖典礼和招待会之间cho不休,而且由于我们晚上11点被赶出去,我们不得不寻找一个聚会后的地方,并提供更多食物以从露天吧中吸收酒。因此,我们将根据餐饮服务商的估算购买自己的酒,这又是一项婚前任务(但这意味着我不会喝米歇尔波)。我们的 菜单 是位漂亮的美国人,但安达卢西亚人有些曲折。 和期间。没有12小时的峡谷盛宴。 

我们还选择了 婚礼派对,所以我正在协调 燕尾服 西班牙的三个伴郎住在三个不同的城市。我的美国伴娘已经准备就绪,甚至会穿一些西班牙时尚,但没有 新郎的母亲 官方证人的确表示有些感情受到了伤害。解决的办法是让她陪伴新郎到坛前。

一个问题 注册表 也很痛苦在西班牙,大多数夫妇会在婚礼前到共同的银行帐户或在晚餐课程之间的信封中收到钱。当我的家人嘲笑要给我们钱的想法时,这是我们更喜欢的,因为我们将在西班牙建房,也不想将礼物送回飞机上。最后,我们决定进行ZankYou,这是一种同时提供两种语言的在线注册表,我们可以在其中选择购买商品或赚钱。我们的房子有基本知识,但是我们’d宁愿不跳枪买我们不买的东西’t want.

仪式 尚未成形。不幸的是,天主教的传统非常僵化,因此我们仍然不确定我们有多少摆动空间’会的。我很喜欢我们的出口歌曲,是用弦乐器弹奏的重金属民谣,或者更多 我们,但我们盲目地选择了读数,并碰巧达成了共识。还是一个简单的决定?没有质量!

语言

我学习西班牙语有很多原因,并且 其中之一就是爱。我和诺维奥(Novio)大约90%的时间都说西班牙语,偶尔还会混用一些英语单词,例如“我非常 困了。”

那么,您如何计划用两种不同语言编写的典礼,演讲等?酒会的主题是西班牙, 瓷砖和橘子,但我无法套两套保存日期,两套程序和两套邀请。

双语保存日期

我们的婚礼网站目前位于 two 语言,并且保存日期使用简单的西班牙语单词播放。我的伴娘还有一小包藏红花,上面有切开的奥斯本公牛,上面写着:“帮我办婚礼。你愿意当我的伴娘吗?”

但是我仍然对教会计划该怎么做感到困惑,并决定完全不需要菜单卡–您选择自己的人!棘手的部分可能是需要回来的接收卡。

In 西班牙, 邀请函 在重要的日子前几周亲自分发,每个人都得到相同的食物。这意味着所有额外的东西-接收卡,RSVP和额外的自寻址信封-都是无用的,甚至使西班牙人感到困惑。实际上,人们认为我们的保存日期是真正的邀请!

双语结婚请柬

因此,我们将在信封中放几张纸,以送给西班牙人,以说明他们必须退还回覆卡并向我们提供银行信息。

颁奖典礼可能只有一本英文阅读本和一份西班牙文阅读,我们希望与一位西班牙牧师谈谈这里使用的经文和节制。我希望保持平衡,以免西班牙人在服务期间感到被遗忘–因为您知道我会收到无数cr脚的西班牙流行歌曲和 塞维利亚纳斯 在接待处!尽管我们可能会请伴郎主持一场婚礼,但在西班牙婚礼上演讲并不常见。我们’ve还决定挥霍一位摄影师,以便家人和朋友’不能分享旅程 in our big day.

教堂不允许我们自己做誓言,这让我几乎松了一口气,因为那会打开一堆全新的蠕虫。我知道我的家人希望我做 票数 用英语讲,而诺维奥的家人用西班牙语讲。我的目标?用笑和爱来填补语言空白。哦 很俗气。

大体时间 

对我来说,什么时候结婚没有争议– I’d即使我依法有权休假15天,也需要按我的工作时间表进行工作。看日历,我们有四个星期六:7月25日,8月1日,8月8日或8月15日。 15号不在桌子上– it’s my 30th birthday.

我要考虑几件事:他什么时候可以来?西班牙人什么时候可以放假?从马德里到芝加哥的票价如何?而且,考虑到我多少’d在婚礼前必须做的事,哪个日期会给我最多的时间准备大日子?

猫+订婚065

摄影者 Chrystl Roberge摄影

我们选择了8月8日,因为所有产品似乎都与假期和供应商可用性保持一致。当然,由于来自欧洲的昂贵航班,这引起了轩然大波。 Novio给了我很好的建议:那些想来的人会努力的。那些不’t – that’少一个人去协调。我为我的伴侣如此务实而高兴,特别是当我被带走时。

我还放假回家,与花店见面,穿好衣服,做头发和化妆,我’婚礼前一个月我们会赶回去处理最后的细节,包括参加一场淋浴和一个单身派对(奖金!我在西班牙也有一个!)。在过去的三年中,七月和八月一直是疯狂的几个月,2015年将保持同步。

We’re opting not to take a honeymoon just yet because of other expenses (clearly not my choice!). Japan 和 Cuba are the top choices, 和 hopefully a minimoon just before returning to 西班牙 to begin married life.

倒数计时

当很多人喜欢婚礼的策划过程时,我不’t feel like I’在整个事情中占很大一部分。诺维奥’最近六个月中有四个出差在外’我不把伴娘塞满信封隧道尽头的光是夫妻,能够与我们分享我们的爱和未来 墨西哥奎里多斯。因此,对于每一个头痛的事情,将来都会有些期待。

Cat + EnriqueEngagement078

摄影者 Chrystl Roberge摄影

人们问我’m nervous to get married or to stay in 西班牙 for 生活。自从我们第一次见面以来,Novio和我一直很认真,所以答案是否定的。在订婚之前,我们还进行了西班牙式的约会,约会了数十亿年,所以他对此事的感觉是,“I’已经学会与您同住 Caprichitos, 和我’年纪大了,足以知道我想要什么和我想要谁。”

很高兴我们’重新坚持传统的誓言! 

12葡萄,12个月和12件事’我打算在2015年开始

在5:04,我意识到了香槟的天堂’倒了,葡萄还没有’被分成几组 a dozen yet. We’d missed 西班牙’就像2014年一样 在短暂的咯咯笑声和一般追赶中,我转瞬即逝’d没有注意到时间的流逝速度。我把葡萄塞进嘴里,当我的朋友看着时,用一口香槟洗净了葡萄,一半被逗乐,另一半被吓坏了。我能说什么一世’米迷信,我想今年算。

自从我30岁那年起,2015年一直在我的脑海中 ’已经在这里了。就像我的智者(和狡猾的)大姨妈玛丽·简(Mary Jane)所说,岁月如厕纸。您走得越远,速度就越快。

2015年新年决议

I’我要反思,我非常喜欢制定决议。设定目标始终可以帮助我保持步伐,并继续改善生活中的某些方面。大学毕业后,我最大的目标是移居国外,流利的西班牙语并前往25个国家/地区,然后最终获得硕士学位。’学位。那么现在,考虑到我’都把我的清单打勾了吗?

今年,当我标志着两个重要的里程碑时,我想全力以赴。 

在2015年 

1.我’比起一直工作,我将为我和更多重要的事情腾出更多时间。

I’马上把它公开’他们今年将成为优先事项,并且维持阳光和Siestas的排名可能会比我低一些。这个博客对我很重要,但是’占用了我可以完成的其他事情的时间。

印度的圣牛

I’至少每周更新一次,但考虑到我还有另外两个网站,’可能会写更长的文章,并致力于 典型的非西班牙语 与项目 卡塞尔移民.

I’仍然会在社交媒体上保持活跃,特别是 脸书Instagram的,所以如果你去那儿’渴望了解我’m eating, mostly.

2.我’我将有意识地努力离线写作

不用坐在计算机后面的所有时间实际上可能会让我起床在令人敬畏的露台上,这样我就可以记下自己的生活。

Who are you? Street art in 塞维利亚, 西班牙

我什至买了一本新笔记本,这份清单是其中的第一件事。 服用,目标。

3.我’我要少喝啤酒,多喝水。

我不’我不喜欢这种拒绝,但是如果我的高原反应和肠胃能证明这是最后一次去美国旅行,我’d be 健康ier 和 a bit slimmer if I 没有’太爱啤酒了。不过,我必须做出选择:剥夺自己的美味,或者 解雇克鲁兹坎波。 

布扎酒吧啤酒

但是我喜欢在水上喝啤酒…

这可能意味着在一周中的举止,将啤酒换成一杯Tinto,甚至只是喝一杯 没有 每隔一段时间,但是我的婚礼将充满精酿啤酒,我会很乐意喝一杯。

4.我’我会更好地保持联系。

我可能患有轻度的 逆向文化冲击 当我降落在O时’一年一次或两次野兔,我很幸运有一群美丽的朋友和我一起回家’我仍然关闭。你知道,你不喜欢的那种’看不到几年(甚至在瓦尔,甚至六年)’(例如,今年圣诞节),但永远不会用完所有话题来谈论,或者是大学里不幸的事笑了。

我所有的朋友

但是即使使用Facebook和whatsapp, 一百万种其他方式保持联系, 一世 don’为Skype和电子邮件腾出足够的时间。一世’我期待着我的婚礼,让我拥有 墨西哥奎里多斯 在一个地方,但是那’s 上e day when I’一会儿见。随着每个人的变老,制定计划 and moving way (that’如果我听到的话,壶就把水壶叫黑了)’s no time like now.

5.和6.我’我要学习一些新东西,其中之一就是学习烹饪。

I’ve said I’我要学习烹饪很多年了,但是最近我’我实际上很喜欢做新菜和重新发明旧菜。另外,它’比一直外出吃饭便宜。

在马拉加烹饪一天做饭

I’d还想学习新技能,例如lightroom或CSS,以使本博客受益,或者重新学习如何缝制。实际上,30岁让我觉得我需要的技能比以前多得多。 小睡不是技能,尽我所能实现。

7.  I’我要更好地照顾我的皮肤,角质层和指甲。

我的维护费用几乎是最低的,因此我的皮肤和手都受了苦。我有丑陋的指甲,丑陋的手和皮肤,应该多加注意。这意味着每天晚上都要卸妆,并定期修剪头发,但是就这样吧!

8.我’我要读更多的书。

读书是我最大的爱好之一,但今年搬家和开箱时的电视狂欢让我受益匪浅。当我做我的主人’s,我仍然可以擦亮 25 or 30 books, so I’今年将争取20。一世’我的第一个任务差不多完成了: 哟,卡耶塔纳,阿尔巴公爵夫人(Duquesa de Alba)的自传和西班牙文。算上两个吧?

塞维利亚萨尔瓦多旧货市场的古董书

值得庆幸的是,我姐姐是一名英语老师,向我发送了无数的建议,我的电子阅读器随身带到体育馆,但睡前没有电视了。除了, 可能会杀了我们.

9.我’我将使旅行变得更有意义。

When I first came to 西班牙 in 2007, I drained my bank account running around to 欧洲an capitals 上 cramped budget airlines, staying in accommodation that was questionable 和 eating countless kabobs in the street, all in the name of passport stamps 和 ticking things off the list. 旅行 was fun, but it wasn’t meaningful.

印度 改变了。

印度的颜色-泰姬陵

从现在开始,我希望我的钱可以花在旅行上。我想要经验,而不是国家。食物,而不是旅游景点。我想上新地方的街道或拜访家人。一世’我刚刚受邀参加 罗马尼亚 在博客旅行中,我可以’等不及要在Semana Santa上探索这个国家。

10.我’我要省钱。 

一年前,我的薪水是我100%的享受,无论是周末旅行,与朋友外出小吃还是出租车。自从买房以来,我’我必须认真考虑我赚的钱和我花了多少钱。

2014年的最后几个月很艰难– I haven’住了几年的薪水–而抵押贷款的开始恰好是我一年中的两个月’不会得到报酬。然后是新的隔断垫,一位来访的朋友,要购买的家具。不用说,我的钱’d去年为拯救自己而仍在治疗自己的工作早已荡然无存,我记得每次我坐在新的(令人惊叹的)沙发上时都会记得。 

欧洲欧元钱

I’我保证每月至少要存入150欧元,这笔钱会用来规划我的怪异费用,例如保险或零星的机票。我什至可以得到一个退休帐户!

11.我’我要记得跟我的内心一起去。

当我2014年访问斋浦尔时,阿里带我们去看了他的大师。从他提到那一刻起,我们就怀疑’惊讶地发现这位大师也有一家珠宝店,并且他想让我们购买。但是,当我们进入后台办公室时,他开始对我们的家人做出令人震惊的准确说法,我决定听一听。

斋浦尔猴庙的日落

那个人告诉我,我有一个白色的光环,意思是我的冠脉轮。在那一刻,我对一切感到高兴和满意–我的人际关系,工作和生活’d创建。冠脉轮具有积极性,灵感和信任。随着我生活的巨大变化(以及在国外计划婚礼的压力),我’我记得要相信自己的直觉,做出决定并停止第二次猜测自己。

12.我’我要记住’s ok to say no.

我有机会认识了与玛莎·斯图尔特(Martha Stuart)合作过的品牌顾问Geada Ford,并于10月将她带到了我家。她给我建议,希望我年轻的时候有人给我:’可以说不。作为一个喜欢讨人喜欢并且能够在我帮助时提供帮助的人’我问,说不难。

但它’是时候对人们说不 who won’t make me happy, plans that 我不’不想做,赞助不’t fit into my niche. 

普拉亚迪拉斯大教堂大教堂加利西亚海滩

而不是使用‘stop’ or ‘will,’尽管有些小毛病,我还是想对自己负责,并以积极的态度开始新的一年。一世’我将使我的时间变得很重要,我的健康很重要,我的人际关系值得电脑离开。

您对2015年有什么决议和建议?一世’我有兴趣听!

的 Five Things No One Tells 您 About Finding an Apartment in 西班牙

I am the first to admit that I did the apartment thing all wrong when I moved to 西班牙 – without so much as seeing the place in person, getting a feel for the neighborhood or even exchanging more than a few emails, I paid a deposit 上 Calle Numancia 和 September’s rent.

回顾过去,这可能不是我最聪明的时刻。如果这个地方是垃圾场怎么办?如果房东也住在那里怎么办?我的室友会在室内吸烟吗?

值得庆幸的是,一切都很好,我和同一位西班牙室友一起住了三年,然后收拾行李搬进了诺维奥,最终 买房子.

潘普洛纳的房子

当有人问我有关的提示时 寻找公寓,我通常不是一个很好的信息来源,因为–供认时间– I have never searched for an apartment 上 my own in 西班牙!

我已经听过所有恐怖故事并阅读了所有建议,但是仍然缺少一些东西,主要是因为它们没有告诉您有关狩猎的信息(未包括在此列表中:我那令人毛骨悚然的房东每次淋浴时都要露面的习惯)。

您 will have a noticeable lack of appliances

在建立我的结婚礼物注册处时,我正在研究一下我们可能需要哪种设备。多年以来,我一直没有烤箱,烤面包机,干衣机和电子热水器。我的衣服在我的机洗周期中被撕裂了。 电视是过时的。我忘记了暖气和空调的感觉。

但是我过去了。

目前,我们没有微波炉,但这只是感恩节期间的一个问题。自从搬到这里以来,我还没有干衣机,但是由于温暖的天气和充足的阳光,我根本不需要干衣机(嗯,除了连续三个月下雨的那一年)。

are there dryers in 西班牙

许多房东年龄较大,留给他们的是公寓–惊人的西班牙人中有三分之二居住在公寓中作为他们的第一个住所,并且住在 房子很少见。这意味着您会沉迷于较旧,笨重的家具,古老的电器,偶尔还会遇到圣徒的半身像。

一点宜家旅行(或很好地问房东)都不会解决!

那里 will be scams

搜索公寓的最常见方法是通过在线网站(如Idealista或Easypiso),这些网站可让您根据房间或附近的数量来输入规格。

因此,您花了整个下午的时间浏览,与国际室友一起在镇中心找到您想要的东西,这些室友将为您提供食物,他们很干净,也许还有一只猫。然后,出现一个完美的地方,令人惊讶!房东说英语!

您通过电子邮件与他联系,他声称他必须紧急回国,但如果您通过电汇存款的话,可以将钥匙寄给您。

红旗! 如果您从未亲自见过汇款,将钱寄给房东永远都不明智。但是,如果您不愿意全神贯注于人行道上,打个不停的电话,那么可以使用真正的代理商来为您设置一个预先批准的居住地。

Spotahome 目前正在为长期的访客和学生提供直接居住在飞机上的地方,他们 ’ve刚刚在塞维利亚添加了数十处住宿。房间和位置都将在列表中的内容获得批准之前进入网站,因此您无需担心欺诈或对居住地的恐惧搜索,而且语言问题也更少!他们也有出色的城市和社区指南 优酷频道。
BANNER_SUNSHINE-AND-SIESTAS (1)

您 won’t be best friends with your roommates

搬进去后,我很高兴见到我在后卧室的德国室友Eva。她是一个了不起的朋友,她宣布几周后将返回德国。

当我希望欧洲的室友与他们分享美食并练习西班牙语时,我的时间表却相反,很少见到他们。而且由于我们是三个年龄不同,三种不同的母语和三种不同文化的三个女孩,所以经常会产生误解。

Having Roommates in 西班牙

不要误会我的意思-我一直与我们的西班牙室友Eva和Melissa以及以后来的另外两个女孩保持联系-但并非总是希望你们所有人都能互相支持真正。 Convivencia 带出爪子,人。

我的建议是立即制定房屋规则–客人可以过夜吗?杂务如何工作?可以在室内吸烟吗?它’与陌生人住在一起是一回事,而与语言和文化问题作斗争则完全是另一回事!

您 can (and won’t) always get what you want

最好有一些参数来帮助您找到理想的地方– I firmly believe that your living situation has the power to make or break your experience in 西班牙。考虑一下价格范围,街区,连通性和一些舒适设施,例如烤箱或双人床。

西班牙人如何装修房屋

然后请记住,一个体面大小的西班牙公寓是一个美化的步入式衣橱,并非每个地方都会有一个露台,而且空气和热量都很少 可不是闹着玩的 在许多地区,包括塞维利亚。或者,你会得到我隔壁邻居的烂摊子’s house as far as ‘pisos amueblados’ go. 

我并不是要放弃这些事情,而是要记住西班牙公寓局势的现实。请记住,尽管您大多数公寓已经配备家具’我得自己买毛巾和床单。至少那个’s good news, right?

现在您看到了,现在您没有了

当我们在6月下旬购买房屋并签署抵押贷款时,该物业在房地产经纪人列表和几个网站上停留了数周。  如果你 see a 地板 有一天无法做出决定,那就继续吧。这些地方来来往往很快,所以即使在 小憩, you may be caught taking a place you 没有’t feel so fondly about because the top places were gone. And don’当你在某个地方时不要灰心’d想要突然退出市场。

这里有一些建议:早点开始,提出正确的问题,不要放弃并安顿下来。 Where you hang your hat or 佛朗明哥舞 shoes at the end of the day can have a huge impact 上 your year (or seven) in 西班牙.

书页预览

Considering a move to 西班牙? Hayley Salvo 和 I 写了一本电子书那 includes tons more advice about not just searching for your 霍加尔·杜尔西·霍加尔 in 西班牙, but also give brilliant tips 上 setting up phone lines, internet 和 getting registered with city hall.

您花了十欧元,可以节省大量的日照和午睡之地的麻烦。

这则讯息是由 Spotahome 但是是我写的我对本文没有任何报酬-看看其他年轻的外国企业家在做什么!

 You might also like: Convivencia的八个简单规则 | Strange Things in 您r Spanish Apartment | 塞维利亚最佳街区

Would you add anything else to the list? 什么 should newbies in 西班牙 be wary of when looking for a place to live?

WordPress的,Blogger的相关文章插件...