Guiri,Whoa:在塞维利亚买一件弗拉门戈礼服

现在出发! 

何塞·曼努埃尔在绝望时把手放下,因为我爪子一朵华丽,苍白的粉红色的弗拉门戈礼服,带有瀑布级联。 没有干草quien pueda 有了这个。 吉尔。 .

近两个小时的搜索完美的弗拉门戈礼服,我比以往任何时候都更犹豫不决。我在2011年得到了最后一个,并立即知道它是对我来说是正确的,但今年有我的头旋转。何塞·曼努尔尽职尽责地拉一件衣服,然后一旦我挂起来’ve ruled them out.

这项弗拉门戈礼服的业务是一项大问题。

当新世代题’母亲宣布她’D浮动账单 吉普赛服 今年,我有机会设计自己的机会。我勾勒出我想要的东西–用三个伏特兰德和胸部和腰部的一彩色,无袖的连衣裙,让我的胸部变小,突出我的小 腰部 .

我打电话给Taller LosPríncipes询问定价,试图找到不到300欧元的东西,以便Novio,他的母亲和我都会支付100欧元。这位女士开始向我询问一连串的问题。我厘米有多高(….uhh…..)?我想要什么样的褶边?我会带上自己的面料吗?

我礼貌地说我’d回电。但我已经在我的头上,而不是一个经验丰富的方式 吉尔。 周围帮助我。在过去,我’D始终从机架上购买了我的衣服,并根据需要拍摄(或出)。

A bit of vocabulary 所以你明白我有多困惑。

弗拉门戈衣服在这些零件周围是众所周知的 吉普赛服,或简单 戏服 。他们’在像菲亚斯和romerias这样的地方节日期间佩戴在诸如  并且可以从100欧元到500欧元的任何地方,或者更多,特别是那些是Timormade的那些。

这件衣服由身体,袖子和火车组成 弗里尔斯,或褶边。由 ,您可以获得高质量的面料或正常,并调用细节  蕾丝 。蕾丝今年特别受欢迎。女裁缝,称为a  服装设计师 ,帮助您设计您的衣服,然后为您缝制。最传统的面料有 ,或圆点,但他们也可以我 光滑的 (一种颜色)或芭泳。

在我工作的学院旁边,那里’S一张弗拉门戈礼服店’■仅从1月至6月开放。第一天,我听到了沉重的 网格 上升,这是一个标志。我在窗户凝视着,熄灯,当我开学校,看到我想要的精确连衣裙– 闲暇 , Con Volantes Graduados,Encaje Por Un Tubo。一种颜色,大褶边,在所有正确的地方细节。深红色,绿松石或淡绿色。

那周晚些时候,我吃了一顿清淡的早餐并出现在 Marquésdiseñode trajes flamencas。 Jose Manuel在手机上,但他挂断了自己(在他的母亲上,哎呀!)。

我摸索着这个词来告诉他我想要的东西。 Verdad的Túno Eres deAquí?

愚蠢的口音总是让我成为外国人。

他将我拿到衣服的衣架上,每个人都与下一个略有不同。抓住我的手臂,他向我展示了销售连衣裙,只需175欧元– 讨价还价, 如果你问我。他们是大胆的–明亮的红色和蓝调–但我害羞地走了这么响亮的东西。何塞·曼努尔向我保证,一个苍白,蓝眼睛的人需要疯狂的东西来唤起远离安达卢西亚美女的注意力。

SW, 绿色的水 已经出来了。

我向他展示了我的素描,并告诉他,我在单一的颜色上尸体,他嘲笑。“那些在公平期间没有做得更好的女性的衣服,但在马车上坐着漂亮,看起来很无聊 展位 .”我笑,并承认我更有可能在我的衣服上放弃油炸鱼,而不是弃绝吃喝,以免弄脏。

何塞曼努埃尔拿到了我的traje之后 戏服 ,把我拉过来,并带领我一个全长的镜子,每一个,快速判断让我看起来不好的样式。易于进入 cañatera。 褶边被排除在外,就像是 蕾丝 这呼唤着太多的关注我的胸部和肚子。我很快积累了一堆半十几个连衣裙来丢弃(以及我的原始设计)。

事实证明,Jose Manuel give:当涉及到弗拉门戈礼服时,我非常传统。我需要颜色, , 弗里尔斯,在所有正确的地方都有一种优雅的乳化剂和紧张。缩小到两个奇迹的奇迹和我的美国朋友的奇迹后,尝试他们披肩并将我的头发拉回来获得全部效果,我在甚至要求价格之前做出决定。

It’STONILLO设计(左侧和只有220€!)和比我通常会变小的尺寸,我们设置为选择颜色的任务。除了有类似的设计之外,多种衣服均为多种衣服,是选择的颜色和小细节 蕾丝 。我已经有一个含有奶油和珊瑚口音的天蓝色连衣裙,所以我想大胆。

选择着衣服的颜色腭几几乎只要尝试它们。我握住方形的颜色样本,搜索合适的组合,仔细阅读机架以获得灵感。小 ,叫。 亮片,对大胸围更好,因为他们吸引了对该区域的关注,所以我坚持我试图的原装衣服的图案组合并决定Turqoise。我暂时考虑一个暂停,但何塞·曼努埃尔’当我提到它时,侧面眼睛让我回到原地。

一周后,何塞曼努埃尔在学院的窗口上敲击,并询问我是否可以退出彩色模式并支付衣服的押金。我想到的原始颜色没有,所以他选择了一个阴影,更朝着绿色色调更暗。我签署了收据,支付了40欧元,并迅速诈骗到学院(那些褶边从膝盖开始,让它难以迅速移动),让MaríaJosé给我竖起大拇指。

何塞曼努尔把我的收据告诉我,说,“一个漫长的一个月”为衣服准备好拟合。提前三个月开始意味着我’在漫长的一个月里有一个额外的几个星期的缓冲区,但是为了形成,它是五周到一天。紧张地,我把织物拉过着我的臀部并拉伸到位。它需要在胃和臀部有点拍摄(成功!),但它’s perfect.

吉普赛服

芝士,你有没有在西班牙买过弗拉门戈礼服?需要帮助你的互补品? 点击这里 购买配件的指南! 

 

西班牙 Snapshots: A Saturday Portrait of Madrid

一个卑微的旧和新的,马德里是一个慢慢悄悄进入我心中的城市。起初,这是我们往返芝加哥的途中必​​要的停止,但在这么多的访问之后,它感觉就像一件旧毛衣,一个城市,我可以驾驭,塞维利亚,我有时候是一个国际化的感叹号 平凡的外籍人士经验。

毕竟,马德里有国际美食。和原始版画电影。和蛋糕。

我必须承认我’在西班牙首都的习惯生物中,往往只是让我的脚把我带到我所知道和爱的街道上。那里’S在Plaza de Mayo的冰淇淋店,有时英语书籍携带书店,距离圣安娜广场,我最喜欢的Atocha上的泰国地方。作为我的 前往马德里的旅行变得更加频繁,我喜欢参观的地方列表变长。

当Kay建议我们在午间啤酒的另一个林尼啤酒中见面时,我们抓住了我们的遮阳伞并从T开始’在M-30环路之外的房子。距离法庭只有一站式–最接近Novio的地铁站’s childhood home –我很高兴找到我没有的另一个街道’t know.

 Calle Fernando VI是一名时髦’s dream –  邻里 仙人掌商店旁边的水果店和烟草店铺在仙人掌商店,古老的古老酒吧旁边。海莉和我在我们坐在罗西普州的高椅子和共用桌子之前,共用一玉米饼干。马德里酿造的工艺啤酒在水龙头上(扰流板:它的味道就像 来自马德里 最喜欢的mahou)和暴露的砖看起来像咖啡馆可能在布鲁克林。

马德里真的是一个星期六的城市–酒吧总是泄漏客户,镇周围的活动都是满的。总是展览,展示,鸣喇叭车,青少年打扮,去迪斯科舞厅,交通,混乱和我最喜欢的城市的其他所有标志。

那天晚上,我们走向奥珀拉地铁的Chueca,街道与能源和闪光灯跳动。当我用陌生人碰到肩膀时,我的内心似乎跳过一个跳动,并在污染中呼吸。马德里似乎总是让我能够激增和勇气 Comerme el Mundo..

也许它’离开塞维利亚并陷入了运动的狂热,或者只是城市似乎闪闪发光的方式,即使在雨中也是如此。

你去过马德里吗?你喜欢(或不)是什么?

Tapa星期四:Sol Y Sombra

有些地方现在已经成为了我的传统和我们有客人的新世纪–来自姐妹姐姐和她丈夫的每个人都享用了午餐,在Triana北端的一家餐馆。

Dimly-Lit Bar将从过去的年龄重新开始–泛黄,破裂的世纪斗牛海报,用手写在墙上,尘土飞扬的酒和白兰地瓶在他们下面的瓶子里。那些薄的餐巾纸’劳累了’t found –相反,你用卫生纸卷擦拭手。

和那里’s ham.

喜欢,几十名火腿用小塑料杯子挂在头上,抓住粘稠的脂肪,因为它成熟时滚下肉。

当上周11月和我上周服用Danny和Javi时,悲伤的萨特在整个长的薄酒吧呼应。在下午2点,这个地方是空的,所以我们沿着酒吧设置,脚覆盖 阿尔贝罗。 .

菜单是用完的 塞维利那。 favorites – 筛选,炸鱼,冰肉炖。食物仅适用于一半或全口粮,而不是塔帕斯,素食选择苗条。

我们总是订购的一道菜是炖牛尾, 托罗尾巴。嫩肉在其所有荣耀中都带有骨头和脂肪,配上土豆。在最后一次旅行中,我们全力以赴–一轮克罗奎斯,乔柯堡,泛灼热的pimientos delpadrón和cola de toro。

如果你 go: Sol y Sombra is located on Calle Castilla 151, just around the corner from Ronda de Triana. Open Tuesday –周日从下午1点到下午4点到下午8点到午夜。期望用饮料支付10-15欧元。

 

关于怀旧和外籍人生生活

它总是在我身上爬行– whether it’S乘坐学院的家庭在周四晚上看到塑料杂货袋,听到瓶子的叮当声称,或者从学院回家,或者将人们溢出的时尚酒吧 GMIntons。 在手中,在El Arenal的人行道上。

叹。怀旧始终留给我。

我作为一个外籍人士和 吉尔。 在西班牙已经看到它的下降。几年来,西班牙在大学和现实生活之间存在暂时的暂停,打嗝的旅行时间,学习西班牙语,享受20多岁。

然后西班牙成为我的长期计划,事情发生了变化。

就在上周,Novio和我在谈论寻找房子最终开始一个家庭。在谈话号码中,抵押贷款和邻居,我不得不告诉我的脑袋停止旋转。租赁和处理丑陋,重型家具和嘈杂的室友和喧嚣租用的是什么?

我快速成长了吗?我肯定没有’t over一夜之间,但我什么时候开始感受到的….adult?

丹尼和javi在2月底访问过,javi在他问道时抓住了我的警卫,“你想念你的生活吗? Auxiriar deConversación.?”在一盘克罗奎斯。甚至没有考虑它,我说没有。事实证明,Danny这样做。

在他们有一个时,我必须考虑这件事 小憩 晚些时候。我错过了每周工作12小时,作为我没有的工作’T做多少,但用英语发言给一群青少年,每周利用一些免费的咖啡?

好吧,是的,没有。 

我错过了有乐趣的工作,毫无乐于责任吗?

是和否。

我错过了我的下午免费为午睡,弗拉门戈课和咖啡与新奥目的吗?当然好。

我想念我是否私营课程会令我难以取消我,让我没有足够的杂货和巴士骑行?一定不行。

塞维利亚的前三年是我最好的。我从世界各地带来了朋友,度过了许多长周末,在隔夜巴士和预算的航班上拖着一件背包,留下了阳光,直到太阳出现或者我的脚’t拿了它了。这是我在国外学习的第二次拍摄,挤出另一年“learning”好像西班牙是我的高级高年。

DIOS,是有趣的。我记得这么多那些下午的啤酒,第二天早上变成了早餐,笑着的夜晚 Guiri Whoa。 时刻。和艰难,难得的再见。

但。 塞维利亚的前三年也与问题和烦恼造成了损害:我不得不带室友,学会轻 瓶子 ,因子鞋进入我的预算并从干意大利面和发行的自由生。 Novio和我分手了。知道西班牙是一个好主意还是浪费我的时间,我挣扎着。我正在做一份很容易的工作,是的,但并不像我希望的那样实现。  

所有那些飙升的高位都遭到了荒凉的低点。 我不得不决定爱它或离开它。

在西班牙决定度过余生的决定意味着我的日子 小憩 和。 派对 疯狂地寻找一份工作和明智地支出。然后来了 nóminas。 , AfiliaciónA的Seguridad社会, pareja de hecho,汽车保险,病假和所有其他人“adult” words.

我曾经过我的梦想成为外国官僚的流利,成为一个成为冠军索利塔接受者的人似乎褪色了。我已经从语言助理到了一名全面的工作部队的过渡,实际上没有受伤(但非常非常差)。

当我调整到全职时间表和工作承诺时,我开始错过老我,那些从未拒绝恐惧失踪的计划的女孩,谁会在下一个公共汽车上突发出发。星期五晚上变成了凌晨的夜晚,周日致力于课程规划。我开始忽视对我很重要的事情,并从我的学生那里担心我的焦虑 岳母 .

有些东西不是’右,我需要改变。

我发现自己渴望了我在私立学校之前的西班牙生活,即使是资金和朋友和语言和生活方向的压力。我想享受外出和享受塞维利亚,而不只是经历动作。

所以我选择了。我选择了一个减少的减薪和可怜的负债工作以及在金融危机的危机中的就业市场的不确定性。我选择幸福,并打开自己达到其他机会,以免它为时已晚。即使是主人’他和一份工作和一个博客和一个男朋友,我设法恢复了自己和目的的感觉。 我意识到我最终为自己的工作,关系和幸福设置了自己的极限。

搬到塞维利亚六年后,生活继续正常。当我在午夜不累并靠近市中心的行动时,我记得一切都与之疲劳:语言挫折,争取金钱,分享一个平坦,喝便宜的酒和吃便宜的可怕的食物。

我终于有一个工作生活平衡,我在我住这里的前五年里渴望。 像金发姑娘一样,似乎我终于找到了什么是正确的。

 

我可能会错过我能做的无忧无虑的日子 小憩 三个小时,永远不必担心周末在周末做什么,但如何在预算中融入它, 我吓坏了我的朋友.

但是在28岁时’不是我了。无论何种怀旧的痛苦都击中,他们’当我反射回到多少时,迅速地平息’完成了,世界有多少’看到在饮酒票上选择飞机票,并记住我’我打算结束的地方。

您在国外学习日或大学日是否会出现怀旧?你如何应对?

聚焦西班牙自治区:Andalucía

不是一个制作旅行目标,我确实拿到西班牙: 至少旅行到所有17名自治区一次 回家之前。虽然马德里,巴塞罗那和塞维利亚是旅游元展的明星(以及我的艰苦欧元,让’没有孩子在这里),我是西班牙的冠军’S的鲜为人知的城镇和地区。在这个国家的全球观点来看,通过在安达卢西亚,加利西亚和卡斯蒂利亚yeón度过充足的时间–在自己的权利中大不相同–加上西班牙的广泛旅行。

我经常被问到我最喜欢的西班牙是什么,它’真的是一个加载的问题。一世’ve drunk wine in rioja.,徒步旅行。 阿斯图里亚斯,被认为是搬到马德里。我可以在西班牙的每个部分找到我的一块,诚实,我很少有人’M真正的IFFY(我’m looking at you, 巴塞罗那 和。 桑坦德。). 

西班牙’悠久的历史意味着它’是一个等待被发现的国家,我’在我的新功能中,我将休息一下, 聚焦西班牙自治区.

它是如何从我打电话给我的人开始的 Hogar Dulce Hogar., 安达卢西亚?在纪念其独立的那一天(谢谢你,新闻学校101,提醒我这个日期和纪念品是伟大的故事想法)?

芋头: 安达卢西亚,以摩尔人al-andalus命名

人口: 840万。

省份: 八; Almería,Cádiz,科尔多瓦,格拉纳达,韦尔瓦,贾伯恩,马拉加,塞维利亚。

什么时候: 2005年7月17日的第6个地区

关于Andalucía: 这个最南端的地区(也是最大的人口)是你想象的西班牙:斗牛,小吃,太阳,弗拉门戈。我可以写一首情歌 我多么喜欢西班牙的这一部分, 拯救 明天明天 态度,热量和巨大尺寸 这让我很难看看这里有一切都在这里(虽然也许那样’s a good thing).

必须看到: 因为这是一个我所知道的地区,堆积了一堆。事实上,这个博客装满了六年的公共汽车,火车和汽车旅行,Andalucía。从 展览会 到公路旅行的节日 Romerías。 ,Andalucía也被称为帆船点,了解新世界,Tapas文化的震中和弗拉门戈的出生地。到西班牙之旅必须包括马德里和巴塞罗那,但没有伊比利亚的图片没有安达卢西亚(和其他地区,唐’又攻击了我!)。

对于想法,看看我的 旅游类别.

如果你’你可以进入历史方面的安达卢西亚,你可以’T错过了格拉纳达的阿尔罕布拉宫,在七十世纪统治和罗马市,徘徊在圣克鲁兹和科尔多瓦的街道上,并证明了摩尔人的影响力,以及罗马市 italica. 。。笔记也是小教堂,其他罗马遗物和废墟。

因为吃,你’re in luck –由于其各种地理位置,您可以从鲜鱼到新鲜游戏肉,橄榄油到鱼油,葡萄酒到雪利酒。安达卢西亚被称为一个 传统上农村地区和草莓在韦尔瓦和阿尔梅里亚被称为欧洲’温室。炒的鱼和治愈的伊比利亚火腿实际上是我脖子上的宗教,冬季水果像橘子填充了街道’s of Andalucía’s great cities. 

其他伟大的文化遗址包括弗拉门戈,城市菲拉,斗牛,圣周,陶瓷,美术,elrocío…列表继续(并且,再次,我’m biased). 似乎有什么定义的Andalucía是对民俗和传统的喧闹的爱。 

我的手: 作为弗拉门戈集团Amigos de Gines唱歌, 安达卢西亚ESMITIERRA,Yo Soy del Sur,我的个性明显匹配安达卢西亚。作为最大的 社区 在西班牙乘土地面积,该地区的提供远远超过我可以在沙滩上写下的信息。区域骄傲和深刻的文化统治,以及其植物系场景和壮观的建筑让我不断兴奋地探索。

每个月的下一个月,我’请看看西班牙’s 17 社区autónomas 和我的旅行,从A到A,Um,瓦伦西亚。一世’D爱你的善良和每一个糟糕的糟糕,所以请务必注册我的RSS饲料,以便在每个月结束时阅读每个自治区!

你对Andalucía有什么爱(或不喜欢)?

在塞维利亚学习西班牙语:我的故事

 当我曾经告诉人们我在奥拉塞尼亚乡村的小镇工作时,所有那些大的花哨 塞维利坦。 曾经把手翻转好像要说,不是没有大的东西和喘气, “Chiquilla,Ya Tienes El Cielo Ganao”  - 你在天堂,女孩赢得了你的位置。

我很高兴有机会搬回西班牙来学习西班牙语。然后我决定打电话给我的新西班牙室友练习。

“EEEE?”是的 。·它是。
“Erm,EstáMelissa?” Is Melissa there?
“eee。日元Ereh?“ Quiéneres?“ Who’s calling?

拉屎。我挂了。

我的西班牙语口音,美国教师的产品和几个星期的时间在现代西班牙人的摇篮上学习,对快速谈话的安达卢西亚人和他们的倾向没有匹配 凯斯帕拉斯阁下, 或者只是不打算说最后一个音节。 

我开始紧张地对我想要拥有的西班牙生活。毕竟,我大多数决定在大学后搬到西班牙,是流利的。

幸运的是,梅丽莎在伦敦上升,尽管她唯一的西班牙语,但讲述了我听过的最清晰的英语。我们在我们的第一种语言中发言时,我们大部分时间都花了三年。感谢上帝,或者我可能一直在用玻璃清洁剂而不是漂白清洁浴室。尽管如此,我采用了她 Gaditano。 accent from Cadiz:  帕莉。   为了。   等待  (等待)和  Amovehr。   为了。  走着瞧 (we’ll see).

在奥尼马斯,我知道的话语和时态变得迷失在翻译中。我应该玩愚蠢,并说我只知道足够的西班牙语来走来,但我的高中生并不茂密。我会尝试在他们的笑话中隐藏我的笑声,惩罚发誓的话语(显然是语言学习中的第一个也是最重要的话题),让  出色地  or  男子  偶尔每一次溜走。当一个孩子来到老师的休息室时,我无法理解他们一半的时间,就像一个孩子一样。

“Tee-Shaiir,Ehn。”老师,ven。 Come here.
Eh Kay Allay T Heugh Kayr Poh Lakaleruh,PA Pehdeer-Tay Birdohn 倒aber-me ray-i-哦。科莫? es que ayer te vi caer por las escaleras,para pedirteperdón。

宝贝说话,对吗?不,我拿起的第二个口音。当我在楼梯上绊倒时,孩子们打电话给我道歉。我不得不在瓦伦西亚提出另一位老师,进入翻译。她笑了,在她完美的英国英语,警告中,“不要学会像他们一样说话。听到这些村民的一些村民绝对猥琐。“

尽管如此, 我的收养让我很喜欢我的学生,他们开始称自己为自己的学生。并且,三年后教学后,我归结了 什么 pasa chica? for Que’pah, mache?, Olivareño“是什么,PAL?”

照片作者:jeremy basetti apoml。

然后有男朋友口音。 Novio出生于马德里,在那里开始学校教育,留下了清晰可管理的口音。只有当他使用安达卢西亚俚语时,他就开始陷入误解的领域,这实际上导致了一些战斗。当我不明白的时候,他很快就会跳进并解释。

我记得,在我们在约会的第一年时,我们曾经在La Grande每周过夜。他和他的朋友们会笑着对我来说,在口音和俚语之上,已经向我兴奋不已。在我的第三年结束时,当Kike从同一个酒吧前面拿起一本书拿起一本书时,他的朋友大卫在垃圾堆里拿起了一本书。  什么 Somo Unos Gitanos,Verdad? “ 锥体 “大卫说,”我记得当你习惯于粪便时,你现在无法跟上谈话。现在看着你!“ 

所以,如果你和你所说的话语是类似你所说的话,我在我的旧邻居的户外课堂上,这个神奇的地方如此西班牙语,它杀了我离开它。曾经在我的公寓外迷你加那统,我在瓜达尔基维尔及其运河雕刻的岛屿的终身居民中,我可以自由地漫游,这些人从他们身上那么凶狠  邻里  即使是Triana也有自己的重点。而你更好地相信我挑选起来。人们可以识别我的居住地只是听到我和给我啤酒的调酒师说话 蒙特迪托斯,我经常遇到公共巴士,费尔南多的杂货店,在JavaCafé。

但尽管我试过,我的口音有太多的外面影响让它成为 三合一 时间过长。我跨过镇上,花了两年的教学婴儿,西班牙语的人比我的更糟糕(并纠正他们),然后拿起一份与英国同事教英语。事实上,当我几年前拿下DELE时,口头流利审查员猜到了我住在UTRERA。

我的口音似乎缺乏这些天缺乏练习,尽管用西班牙语进行了关系,但最终能够在没有字幕的情况下观看电视,或者没有绝望地试图跟上情节。它已成为一个小孤儿口音,困在橄榄树的橄榄树,空虚 extremado。 平原和A. 邻里 called Triana. 

 

在塞维利亚寻找西班牙课程? 塞维利亚Habla是一所顶级语言学院,其独特的方法将让您完善动词时态并提高您的信心 Lengua Castellana.。它们不仅是伟大的,而且课程也是钱包友好的。

I’与两者都合作 塞维利亚会谈! 和。 科莫咨询西班牙是北美人的搬迁咨询公司,运行这个伟大的比赛:两周的免费非密集课程与塞维利亚·赫布拉!

 

 

 

 

进入很简单:用你最喜欢的西班牙语或短语发表评论,然后通过以下塞维利亚Habla获得额外的条目!在社交媒体上(或者,也是)。比赛将在3月10日之前运行,但您可以在年底之前使用课程。

一辆奖励赠品

即使你不’胜利,塞维利亚Habla!提供Sunshine和Siestas Readers的促销活动–在已经经济的课程之上,您可以在密集课程(每周20小时)上的非升级性课程(每周4小时)或10%(每周20小时)赢得5%的折扣。当Pablo和Marta问你怎么听说塞维利亚Habla!告诉他们代码, 什么 .

你有没有尝试过沉浸式学习?你是如何学习讲西班牙语的? 

WordPress.,Blogger的相关帖子插件......