关于在西班牙教学的十件事

随着学期的结束,我经常想到我如何结束这里。不在西班牙–在夏天喝Kalimocho比喝水多之后,’d be back –但是我如何拒绝在芝加哥的广播新闻工作来西班牙,成为剑桥考试,学生报道和风趣的青少年的奴隶。

必须知道在西班牙教学

对于一个从11岁起就开始担任新闻工作者的人,所有人都听到我的声音感到震惊,“I actually 喜欢 teaching.”

由于没有获得教育学位,我被一群看上去像无聊的十四岁孩子的可怕狼群所吸引,并被告知要在我上课的第一周教过去的简单不规则动词。 老师。经过八年和适当的 TESOL证书 在西班牙教书时,我教的课程范围很广,从拒绝从嘴里拿出安抚奶嘴的三岁孩子到被我困扰的肿瘤学家。一世’开设日营和语言学校。一世’派发拘留和不及格的成绩。和我’我在西班牙的公立和私立学校系统中工作后幸存下来。

如果我说一件事,那就是说在西班牙教书是一门热闹的课,’这是学习如何放手的一课。

Cursive Numbers and 让ters

“My name is Miss Cat”我对坐在我前面的27个小孩说,从在黑板上用彩色粉笔写字转向。大多数人都在挖鼻孔,向旁边的孩子倾斜或摆弄一些东西。“Can you read that?”

在学校的试听课上,我’后来受雇于,我运气不佳,孩子们在九月的炎热天气刚从休假回来。他们很迟钝,没有留下深刻的印象,我开始担心我不会’不提供工作。当您不知道他们是否还能穿上外套时,请尝试为五岁的孩子计划一堂课,更不用说完全用英语讲课了。

我换了个齿轮,他们似乎还活着,经过三个小时的面试和另一堂课,我被聘为双语学龄前老师。

莱特兰迪亚

在我了解我的150名新人的名字之前 学生们,向我介绍了Letrilandia的角色,并从我的练习课中获得了反馈:您的笔法很糟糕。

I’d从未声称具有完美的笔迹,但是 ’清晰易懂(到那时,我已经担任语言助理已有三年了,并担任过夏令营的负责人)。事实证明,西班牙孩子在学习印刷之前就学会写草书,并且由于不是按照他们的系统写作,我的学生把我的小写字母弄糊涂了–B变成Fs,S变成Rs。

此外,我将数字教授为100的任务意味着我必须开始越过7,并给1赋予一些天赋。呼吁古老“If you can’击败他们,加入他们,”我发现改变我的旧习惯比改变他们的习惯容易。

有五大洲,而不是七大洲,哥伦布是美国总统

是的,您刚刚阅读的内容。整个美洲都被视为一个大陆,而南极洲只是一大块浪费的空间。

至于哥伦布那件事’这是为纪念10月12日西班牙比赛而整整一天的活动,据说这名意大利出生的探险家降落在加勒比海群岛。在一个非常西班牙家庭的学前班里工作,我被要求打扮成美国原住民(我选择了水手),并提醒我的学生西班牙如何通过“liberating”当地人在无数次新世界探险中–整个上午,西班牙民族赞美诗都响起了。

西班牙假期各不相同 –从小学的和平日到更年长的反对家庭暴力日,请拥抱他们。但是请告诉他们南极洲不是’浪费空间,因为那里有极地冰盖和可爱的动物。

储物柜和书包

我是在中学音乐热潮中期来到西班牙教书的。除了上面贴着特洛伊·博尔顿(Troy Bolton)的文件夹,以及无休止的关于美国高中是否有欢乐俱乐部和鼓舞人心的集会的疑问外,我还让学生们参与了另一个活动:说服学校’的主任安装储物柜。

的确,他们的观点是:高中生有十二门不同的科目,其中一些科目每周只有一两次。背包下垂,孩子们经常没有材料,没有足够的空间存放PE笔记本或忘​​记打包量角器。储物柜会在一段时间内吸收一些噪音,并有助于纠正过早的弯腰。

当我玩愚人节时,我笑到了最后’他们开玩笑,宣称所有人都会有储物柜。

As for school supplies: pencils come without 橡皮 (evoking the endlessly hilarious, “我可以借橡胶吗?”要求),孩子们喜欢用沙皮刀和白色涂上涂鸦,并且纸张有一定的尺寸–字母A后跟数字。

午餐时间和零食时间

当我教学前班时,我最喜欢的时间是 游戏时间或休会期。当我坐在长凳上获取维生素D时,我的疯子婴儿可以跑步和玩耍,他们’d给我他们吃了一半的三明治,香蕉和饼干。

早间零食比在公立学校吃午餐要普遍得多–实际上,当我告诉他们我的日常琐事中有一部分正在做一个棕色袋子午餐时,我的学生们感到震惊。相反,学生有30分钟的休息时间,发生在上午。期望学校的公共区域到处都是包装纸和果汁盒。

76096_926851759629_635949_n

作为对话助手进行教学意味着我可以离开学校,和其他老师一起在街上喝咖啡,而现在我在晚上工作,我避免在11点至中午之间购物,以免我不得不束手无策。当隔壁学校的青少年正在订购面包时,用Polvillo面包 博卡迪略.

如果你’重新安置在私立学校或协奏曲学校后,您的学生有时会在食堂用餐,这叫做 饭厅。从garbanzos菜泥和merluza palitos菜出发!

八卦

切换时间表后,我走进了一个新分配的学士学位课程,我迅速自我介绍并开始上课。我听见学生们在窃笑,立即感觉到我的屁股,看看我是否’d sat in a 冰沙 或凹进处的东西。

一个女孩,可能叫玛丽·阿尔戈(Mari Algo),举起了手,但在我什至不能打电话给她之前,就用西班牙语脱口而出。我尽力打断她的视线,并告诉她如果她需要一些东西,那必须用英语来表达。

“是的,嗯,[Novio’的名字]?瓦尔说我们是男朋友。”

我泡腾的同事,兼职精神动物瓦尔(Valle)只是微笑着耸了耸肩。在一天的通勤路上,我’d向她吐露我’d遇见了一个我感兴趣的人,她向学生们提起了它。我大步向前你好,我叫Cat,我有一个博客!)。

你知道在学校的小学里虱子是怎么回事, ?就像在西班牙学校八卦一样– 上 ce it starts, it’很难停止。如果您想让某事变得私密,那就’最好不要在周围提及它 火盆 在一个寒冷的日子。

以名字为基础,您可能会碰到孩子

说到瓦尔,我也震惊地发现,师生关系要比回到美国时轻松得多。我的名字叫我,并询问有关我的年龄/性别/位置的个人问题。学生想知道我是否’d给他们买啤酒。我曾经参加过一次歇斯底里的聚会,然后把她带回我的房子安顿下来并晾干了几个小时。

哦,然后那里’在年末晚宴上,学生们喝西班牙语的Boone’从高三开始,他们的农场就在老师的监督下。我不得不拥抱它,并与即将毕业的迪斯科老人喝一杯,因为嘿,喝酒的年龄是18岁。没关系,我只比他们大几岁!

25283_836430279999_7009228_n

在小学工作的时候,我曾经被告知孩子们发现我很冷漠,没有爱心。我正在擦鼻涕,提醒孩子雷耶斯·玛格斯(Reyes Magos)看着他们的不良行为(包括将我的冬衣藏在玩具盒中过夜)–我当然很关心。

在西班牙,’对于老师来说,拥抱和抚摸学生是完全可以的,而且许多人与校外的年长学生很亲密。有些人在推特上关注我,并想告诉我上周的情况’的功课是。我的回答始终是一样的:摆脱Twitter,懒惰地做作业!

在星期三,我们穿着运动服

我感到震惊,得知我的高中生每周只有两个小时的体育课。那些特殊的日子到来时,他们似乎会更加兴奋(尽管我通常会在上课之前闻到它们的气味。西班牙南部的青少年,体育和春季比对橄榄花的过敏更是一种折磨)。另外,他们带着特殊的制服来到学校。

IMG_1294

纯粹的衬衫和赃物短裤已经一去不复返了– it was 运动服 一天,一项公共服务公告宣布,我的青少年们在操场上闲逛的多里托斯(Doritos)将会在操场上跑几圈。

我的孩子在私立小学工作,称为运动服日,或者 toca 运动服! I 看到它d 运动服 一天是因为他们承认他们的气味更好(他们的父母给了他们一小包古龙水作为书包,因为, 豪华的),我没有’不必重新绑25条领带,并用25件小西装外套除掉灰尘。

ABC和B1-B2-C1(和Trinity-Cambridge-TOEFL)

西班牙有什么’s called ‘titulitis’,或要求文件证明任何东西的问题。你会开车吗?证明给我看。奶奶可以在邮局拿一封信吗?证明给我看。至于说英语,只有经过官方语言评估的加盖信件即可。

30264_840336237429_1748609_n

西班牙政府要求所有大学生提供至少B1的英语水平,甚至获得学位的纸质副本(乳头炎!)。如果你’对于教学而言,这是全新的,但是级别评估和证书的系统却令人困惑,尤其是彼此对立。剑桥三位一体7级对应什么? CPE代表什么?尝试负责学校的学术发展,并向那些首先要抗辩的父母解释一下,“I don’不知道,我学过法语。”

是啊

外卖– School’s Out for Summer

我经常回想起我上课的第一天。我刚获得了TEFL学位,显然在我的血液中教授基因,却不知道该如何面对30名少年’d宁愿从黑板上抄下贾斯汀·比伯(Justin Bieber)的歌词(是的,’s how long I’ve been at it!).

我一直发誓’d在看完我妈妈在周日晚上的争夺战或不得不将她所有的成绩手动输入成绩册后,再也没有当过老师。我当助理时的老板曾经告诉我 职业:我有成为老师的条件。经过九个学年,大概有2500名学生和一百万个眼球过后,我想她’s right.

在西班牙的教学充满了令人惊奇的假期,使他们收获颇丰,沮丧而又热闹。

想要在伊比利亚(Iberia)进行瘦身教学以及在西班牙着陆和居住的技巧?我在2016年共同撰写了一本关于如何移居西班牙的综合电子书,并被设置为助教或ESL老师。

书页预览

阅读更多 关于这里 要么 购买它 通过eJunkie只需10欧元! 

有关在西班牙教学的更多信息: 如何申请语言助手计划 | 在西班牙支付教学计划 | 什么’喜欢成为语言助手

WordPress的,Blogger的相关文章插件...

关于Cat Gaa

作为一个喜欢吃牛肉的芝加哥女孩,住在猪,斗牛士和整个犬科动物中,Cat Gaa写道西班牙塞维利亚的外籍生活。在不喜欢可爱的西班牙爷爷或不喜欢西班牙介词的时候,她在马德里的美国大学接受高等教育,并与其他出版物(如《 Rough Guides》和《 The 西班牙 Scoop》)担任自由职业者。

评论

  1. 我如何在西班牙着陆以及在那做的事’对我来说不是一个很难的问题,但是现在我’m in Korea there isn’t a day that 我不’t ask myself, “我到底怎么了?我在做什么?”

    在这里有如此不同的经历。孩子们不要’知道肯尼和吉尔是两个不同的名字,所以给我打电话“肯尼·吉尔,他们在这里’也没有在铅笔上擦橡皮,让我觉得也许我们在美国是那个部门里比较奇怪的人。无论如何,它们通常早于铅笔就用完了,所以我认为这是有道理的。并且知道我的阅读使我回到了在西班牙学校的日子。尽管他们疯了,但我还是很想念他们。

    这里的上课时间非常严格,休息时不会溜走喝咖啡。我最近一直在限制,发现它不是’与坚定的期望相去甚远。

    至少学校午餐很美味。

  2. 奥布里 说:

    喜欢这个地方!

  3. 琳恩·尼格里(Lynn Neagley) 说:

    一如既往的伟大博客帖子!格拉西亚斯,猫!

  4. 哦,对了,草书!实际上,我在法裔美国人学校时代就曾被教导要首先草书写作,因为他们在法国做同样的事情。有时我回头看早期写作作业,我可以’破译我自己的笔法!我在中学的某个时候打破了习惯,现在只写纸本。我不能’如果我愿意,不要再写草书了。

  5. 确保您一定喜欢教孩子…我有一段时间教卡斯蒂利亚人给成年的英国人,我可以告诉你,这很无聊又令人沮丧,而教两个苏格兰的孩子以光速学习的确很容易,也很有趣。

    您提到的大洲问题很奇怪:我认为美国是一个分为三部分的大洲:北部,中部和南部,从北部的阿拉斯加到南部的合恩角…如果按照当今说英语的人来说,有两个大洲,北美和南美,中美洲在哪里?反正有多少?五,六或七?谁是对是错?好吧,这取决于你在哪里长大!但可以肯定的是:美国是由哥伦布发现的,并被阿美利科·维斯普西奥(Americo Vespucio)命名。

    我爱你在学校长大储物柜…我会告诉你一个秘密的猫:所有西班牙人,我是指我们这些成年后观看80年代后期典型的美国电影或电视连续剧的人’s and early 90’与典型的北美家庭,高中青少年等在一起,我们都一直希望拥有这些储物柜…还有高中女生!

    橡皮/橡胶很有趣,但如果您说橡胶被称为橡胶,可能会使孩子困惑“eraser”, 要么 a lorry called “truck” 要么 trousers “pants”…我喜欢英式英语和北美英语之间的区别,您是否对此发表任何博客文章,或是否考虑过撰写一篇文章?

    • 一如既往的好帖子!

      大陆数目的问题确实是一个奇怪的问题。我认为这真正地取决于文化而不是地理。例如,即使欧洲是与亚洲连续大陆的一部分,但大多数人仍将欧洲视为一个独立的大陆,这一事实只能用文化来解释(当时以欧洲为中心)–不要有判断力–但是它就是这样啊)。我发现有关此主题的Wiki条目非常有趣,以下是摘录:

      欧亚大陆传统划分为亚洲和欧洲大陆是一种反常现象,因为没有海洋将它们分开。在地质学和地理学中,欧亚大陆是一个单一大陆的另一种观点导致对世界的六大洲观点。有人将欧亚大陆分离到欧洲和亚洲视为欧洲中心主义的残余:“在自然,文化和历史多样性上,中国和印度可与整个欧洲大陆媲美,而不是单个欧洲国家。更好的(如果还是不完美的)类比将法国与整个印度进行比较,而不是与整个印度进行比较,而是将其与单个印度邦(例如北方邦)进行比较。”[12] [需要澄清]但是,由于历史和文化原因,欧洲作为一个单独大陆的观点在几种分类中仍在继续。
      http://en.wikipedia.org/wiki/Continent

      • 你是对的…我没有想到欧洲和亚洲是同一大陆,所以实际上它是同一大陆,尽管我永远不会认为自己是欧亚大陆…。也许这与欧洲中心主义或更好的傲慢有关,但我是欧洲人,我认为亚洲是遥不可及的东西,即使它是同一大陆,也与我无关。

        最后,从地理上讲,只有四个大洲:美国,非洲,欧亚大陆和大洋洲。

  6. 我现在在学校看到我自己的孩子说的很多话。在加泰罗尼亚语系统中,我女儿学会了印刷大写字母,然后草书。不确定何时打印小写字母。我还发现,孩子们学习西班牙语/加泰罗尼亚语很容易,因为它的语音(不是加泰罗尼亚语那么多)。然后学习阅读英语。很棒的帖子!
    贾斯汀最近发布了..西班牙东北部的周末假期:Cap de Creus和Cadaques我的简历

  7. “西班牙患有所谓的“ 乳头炎”,或要求文件证明任何东西的问题”,那条线是完美的,在各个方面都是西班牙!我想我’我发烧是因为我一直觉得自己需要更多的证明。

  8. 我在西班牙教了一年英语,所以很多事情都是如此。我也参加了西班牙语课,并记得被教授如此困惑’s cursive letters…particularly her “f”与我的写作方式大不相同,但是到了年底,直到今天,我仍然写“f”就像她一样。很棒的帖子,感谢您的分享!

  9. 特蕾西 说:

    这很可爱而且很有帮助!我目前正在尝试做您正在做的事情。这是一个复杂,困难的过程。谢谢(你的)信息!

  10. 当我读您的帖子时,他是一名在NC上教授HS的西班牙人,我想知道如果您在2016年在美国任教一年,您会如何看待?

    与您对美国高中系统的闲聊,个人问题(包括典型的“are you white? 要么 “你相信耶稣吗?”),更不用说阅读美国孩子的努力了’手写(1/3的学生’不知道怎么抢铅笔!)。我将学校食堂的食物或手机的使用留在另一天…

    • 嗨,卡洛斯,你’re the 上 e I’d爱反馈!它’自高中毕业14年以来,我既不是老师,也没有去过美国。我全家都是老师,我觉得’对我妈妈最讨厌–在该领域超过30年–一直在推动技术和Common Core / NCLB法案的实施。我希望你’重新享受自己!

  11. 如此精彩的文章讲述西班牙的有趣事’的教育体系。感谢分享。
    英语学院最近发布..爱丁堡公爵奖我的简历

把你的想法说出来

*

Luv徽章

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.