吉里(Wuri):在塞维利亚购买弗拉门戈连衣裙

安达 

何塞·曼努埃尔(Jose Manuel)绝望地放下了我的手,当我用一条淡淡的荷叶边铺上一件华丽的浅粉色弗拉门戈连衣裙时。 No Hay Queen Pueda 有了这个 吉里.

在寻找完美弗拉门戈连衣裙的近两个小时中,我比以往任何时候都更加犹豫。我在2011年获得了最后一个,并且立即知道这是最适合我的一个,但是今年我的头开始旋转。何塞·曼努埃尔(Jose Manuel)尽职尽责地拉了一件衣服,然后在我’ve ruled them out.

弗拉门戈服饰业务是一件大事。

当诺维奥’妈妈宣布她’d为我付账 特拉杰-德吉塔纳 今年,我抓住了设计自己的机会。我勾勒出我想要的–一件彩色无袖连衣裙,三个volantes,在胸围和腰部围成一圈,使我的胸部变小并突出了我的小 辛图拉.

我打电话给Taller LosPríncipes询问价格问题,试图以不到300欧元的价格找到东西,以便Novio,他的母亲和我每个人都要付100欧元。女人开始问我一系列问题。我有多少厘米(….uhh…..)?我想要什么样的荷叶边?我会带自己的布料吗?

我客气地说’d回电。但是我不知所措 吉里 到处来帮助我。过去,我’d总是从架子上买我的衣服,并根据需要将它们收起。

A 一点词汇 让您了解我的困惑。

弗拉门戈连衣裙在这些部位周围被称为 特拉杰-德吉塔纳,或简单地 特拉耶。他们’在当地的节日(如ferias和romerias)(例如 罗西奥 and 能够 cost anywhere from 100€ to 500€, or ever more, especially those that are tailormade.

这件衣服由身体,袖子和一串 志愿军或荷叶边。制成 泰拉, you 能够 get high-quality fabric or normal and the detailing is called 恩卡耶。蕾丝今年特别受欢迎。女裁缝,称为 莫迪斯塔,可帮助您设计衣服,然后为您缝制衣服。最传统的面料有 月球, or polka dots, but they 能够 also me 利索 (一种颜色)或带有样式。

在我工作的学院旁边,那里’一家弗拉门戈服饰店’仅从1月到6月开放。第一天我听到沉重的声音 瑞雅 上升,这是一个迹象。打开学校时,我凝视着窗户,熄灯了,看到我想要的礼服– 利索斯, 康沃尔特斯格拉杜阿多斯大学。一种颜色,大皱纹,在所有合适的位置都有细节。深洋红色,青绿色或浅绿色。

那周晚些时候,我吃了清淡的早餐,出现在 马奎斯·迪斯尼奥·德·特拉耶斯·弗拉门卡斯。何塞·曼努埃尔(Jose Manuel)正在打电话,但在挂断电话时立即自我介绍(哎呀,妈妈!)。

我不知所措要告诉他我想要什么。 Túno eres deaquí,verdad?

愚蠢的口音总是让我成为外国人。

他把我引向架子上,每一个都与下一个略有不同。抓住我的手臂,他给我看了待售连衣裙,仅售175€– 乌纳恒河, 如果你问我。他们大胆–明亮的红色和蓝色–但我回避穿这么大声的衣服。何塞·曼努埃尔(Jose Manuel)向我保证,一个苍白,蓝眼睛的人需要一些疯狂的东西才能引起人们对安达卢西亚美女的关注。

所以, 佛得角阿瓜 出来了

我给他看我的素描,并告诉他我死于单色,他嘲笑着。“这些是专为女士准备的衣服,在展会期间别无所求,但坐在马车上却显得很无聊。 卡塞塔斯.”我大笑,并承认我比不放弃饮食不掉油腻油炸鱼多于不吃不喝。

何塞·曼努埃尔(Jose Manuel)移交给我 特拉耶,将我拉上拉链,然后将我带到一副全身镜,快速判断那些使我看起来绝妙的样式。易于移动 卡纳斯特雷亚 皱纹被排除在外, 恩卡耶 那太在意我的胸部和腹部了。我很快积a了六堆衣服以作废(以及我的原始设计)。

事实证明,何塞·曼努埃尔(Jose Manuel) 达恩克拉沃:关于弗拉门戈舞礼服,我非常传统。我需要颜色 月球, 志愿军,在所有合适的位置进行开裂和紧缩。感谢whatsapp团体和我的美国朋友的奇迹,将范围缩小到两个,然后用披肩试穿它们,然后拉回我的头发以发挥全部效果,然后我决定做一个决定,甚至不问价格。

It’tronillo设计(如左图所示,仅220欧元!),尺寸小于我通常得到的尺寸,我们开始选择颜色。即使采用相似的设计,也使许多衣服与众不同的是选择的颜色和小巧的细节。 恩卡耶。我已经有一件天蓝色的连衣裙,上面涂有奶油和珊瑚味,所以我想大胆点。

选择礼服的色泽几乎与尝试它们一样长。我举起方形的颜色样本,寻找合适的组合,仔细阅读机架中的灵感。较小的 月球,称为 伦特胡埃拉斯,对大胸围比较好,因为它们对该区域的关注较少,所以我坚持尝试的原始连衣裙的图案组合,然后选择绿松石。我暂时考虑一下,但是何塞·曼努埃尔(Jose Manuel)’当我提到它时,它的侧面使我恢复原位。

一周后,何塞·曼努埃尔(Jose Manuel)在学校的窗户上说唱,问我是否可以出门确定颜色图案并支付礼服定金。我想到的原始颜色不可用,因此他选择了较深的阴影,向绿色调了一些。我在收据上签了字,付了40欧元,然后迅速爬到学校(那些皱纹从膝盖开始,很难快速移动),让玛丽亚·何塞(MaríaJosé)给我竖起大拇指。

Jose Manuel将收据交给我,说:“拉姆”为这件衣服准备好第一次试穿。提前三个月开始意味着我’在漫长的一个月里,这些额外的几周都有缓冲,但实际上,这是一天的五个星期。紧张地,我把织物拉到臀部上,并拉到适当的位置。它需要一点点地放在腹部和臀部(成功!),但是’s perfect.

Traje de Gitana

奇卡斯(Chicas),您曾经在西班牙购买过弗拉门戈舞裙吗?在您的补品方面需要帮助吗? 点击这里 获取购买配件的指南! 

 

WordPress的,Blogger的相关文章插件...

关于Cat Gaa

作为一个喜欢吃牛肉的芝加哥女孩,住在猪,斗牛士和整个犬科动物中,Cat Gaa写道西班牙塞维利亚的外籍生活。在不喜欢可爱的西班牙爷爷或不喜欢西班牙介词的时候,她在马德里的一所美国大学接受高等教育,并与其他出版物(如《 Rough Guides》和《 The 西班牙 Scoop》)担任自由职业者。

评论

  1. 哦,我过着你的生活。很高兴听到它完美地出现了!玩得很尽兴。

  2. 哦,这带我回来。很高兴今年看到您的traje!我对Elisa决定她感到非常幸运’d只是让我成为狗屎&咯咯笑。如果仍然合适,我需要尽快回到Feria并重新穿上。
    劳伦(Lauren)最近发布了..Misogyny星期一:男人喜欢的7个缺陷,男人喜欢的7个缺陷我的简历

  3. 真是一次体验!这听起来和选择婚纱一样复杂。也许TLC可以制作西班牙语版本的《对礼服说好》–对弗拉门戈服饰说“是”!能够’等着看最终产品。
    amelie88最近发布..在西班牙教英语:UCETAM常见问题解答我的简历

  4. 您不仅会在自己身上滴油腻的炸鱼,还会在您的朋友身上滴!!!

  5. 加,当我们到那里时,玛姬为侄女买了几个便宜的,她说’重新迷恋。你看起来好美!一世
    亚历克斯@ ifs ands&屁股最近发布..在我自己的后院黑森林里滑雪。我的简历

  6. Jesúsde Marina Zamarriego 说:

    Ole esa Flamenca和ole El Real 贝蒂斯,enhorabuena。塞维利亚-0,皇家贝蒂斯-2。
    去贝蒂斯,你是冠军。

  7. 我喜欢听到这个故事,猫。有趣的是,这件佛拉明柯舞裙的穿着体验也与第一次有所不同!
    卡桑德拉最近发布了..金塔德洛斯莫利诺斯公园我的简历

  8. 多么有趣的阅读!能够’等着看这件衣服的照片(在Feria)!
    凯莉最近发布了..西班牙的美国卡通:您知道谁是Triki吗?我的简历

  9. 克里斯汀 说:

    多么激动人心…can’等着看照片。在我的脑海中,我与杜克萨(Duquesa)旁边有完美的气质,跳舞塞维利亚纳(sevillanas),and着我的rebujito…一直在寻找freakin fab!
    It 能够 happen, right? Ahhh, ok I will just live through you. :)

  10. 有些女人在那些trajes中具有最惊人的形状。当然,因为它们是为每个人物量身定制的……似乎这一切都与屁股有关。如果只有我们所有的衣服都是量身定制的!和“对Flamencho连衣裙说是”绝对是塞维利亚的天才表演!看到其中包含了太多的思想和细节……应该有人推荐它!
    贾斯汀最近发布了..巴塞罗那扩展区的富有远见的城市设计我的简历

  11. 玩得很尽兴!爱它。
    I’我期待看到您设计的连衣裙。
    您坚持使用一种颜色还是他说服了您?
    劳伦@Roamingtheworld最近发布。与来自西班牙Sobremesa的Lauren的相亲冒险我的简历

  12. 我爱爱爱这些连衣裙!一世’我们刚刚得知塞维利亚的Feria实际上是什么,我真的很想去!对我来说,四月将是一个非常昂贵的月份,所以我’我有点担心现在计划,但是我感到压力,因为它’会很忙。啊!西班牙有太多事情要做!
    杰西卡·雷(Jessica Wray)最近发布了..年轻,活着& Present in 格拉纳达我的简历

    • It’s not in April this year, but in May!! You 能够 always opt for the cheaper 费里亚 de Jerez or Córdoba a bit later in the season, too.

  13. mi miniña!

  14. 这是一本很棒的书!我沉迷于每个字,我完全可以想象Jose Manuel的生活。试衣服会带来压力,尤其是当您’从一个陌生人那里得到诚实的意见!但是这篇文章写得很漂亮,我可以’等一下看最后一件衣服的照片!
    凯尔西最近发布了..马德里之春+博客更新+ * 让terr Giveaway *我的简历

  15. 一件衣服的伟大故事。期待实际的照片。我买弗拉门戈礼服会很垃圾……购物不是我的强项,所有的决定都会使我不知所措。
    苏菲·罗最近发布了..寂静的星期日2014年3月30日我的简历

  16. 多么有趣的传奇!现在,我真的想要其中一件礼服。他们看起来很棒!
    莉莉–@WorldLillie最近发布了..著名景点的隐患我的简历

  17. 很棒的帖子。我不知道如何购买弗拉门戈连衣裙。感谢您的指点!
    玛丽@绿色环球旅行最近发布了..狂欢节印第安人超级周日:NOLA’s Next Generation我的简历

  18. 华丽!一世’m with @Lillie –我真的想要其中一件连衣裙!
    米基最近发布了..为什么塞维利亚最好的东西不在您的指南中我的简历

  19. 很棒的帖子,猫。迪登’意识到弗拉门戈连衣裙的特点是减少了胸部负担。一如既往的美丽照片。

  20. I’d不考虑自己穿弗拉门戈礼服– I don’认为我有这个身材… I’我只是曲线不够(虫子,小胸部)。但我喜欢看着其他人’s.

    一如既往的伟大文章,猫爱!

    埃勒xx
    西班牙的Elle最近发布了..简单的西班牙食谱:Huevos rotos con jamon我的简历

  21. 真是令人愉快的传奇。与购买东西有何不同’准备好了!我唯一的佛朗明哥礼服’曾经见过舞者,但现在我知道了有关舞者如何制作的背景故事。
    特里在《纽约隔夜》上发表了..公园大道70号:您房间里的电子书我的简历

    • 谢谢,特里舞者穿着的衣服更宽松,更简单,并且由不同的面料制成。您可以在我们为Feria穿着的礼服中跳舞,但它们’再受限制!现在,尝试我的–到埃斯特雷诺两个星期!

  22. 明年将非常方便! --

  23. 哦,你让我大声笑了!我通常在另一边– being the “modista”,主要用于弗拉门戈舞蹈服装,也可以用于一些宗教节日服装–所以我确切地知道你经历了什么 :-)
    http://www.flamencreaciones.com
    安科最近发布了..如何在袖子上缝褶我的简历

  24. 伊丽莎白 说:

    嗨,猫,我’我爱您的博客!我刚刚找到它,并且每隔几天就会阅读一次。我对你的问题是:我们’重新参加2015年的Feria(我们’来自So。加州)和我’想知道如何处理我的traje?我们到Feria一周前到达–我是否有时间购买现成的?如果没有,那?救命?
    附言您对男孩有什么建议?
    提前致谢!
    伊丽莎白在加利福尼亚

    • 伊丽莎白 说:

      更正:它应该已经阅读,“HELP!” 😉

    • 霍拉·伊丽莎白!您可以从架子上购买,尽管您可能会发现礼服价格昂贵。您可以尝试使用亚马逊,甚至可以考虑立即购买’在西班牙,因为一些设计公司有销售。尝试AsuncionPeña,Molina和Lina。我去的那家商店有一些特价商品,尽管它们’受颜色和样式的限制。穿着无穷乐趣的同时,您不会’不必穿一个,只要一件漂亮的衣服或一双休闲裤就可以了!

      男士即使在高温下也应穿西装!一些更豪华的帐篷赢得了’甚至不用外套也可以进入!我的男朋友被拒绝进入我们所属的干酪盒,尽管4月温度达到100度,所以最好带上它。

      谢谢阅读–向我发布您的计划!

引用

  1. […]每两年购买一件弗拉门戈服饰,并弄清楚如何装饰它已经成为我的成人装扮形式(谁需要万圣节才能穿皱纹呢?头上戴大花!而侧眼任何穿着过时的人服装设计!)。一世’我可能会为购买补品比起购买弗拉门戈礼服感到兴奋。 […]

  2. […]还需要在头发上留一朵花和abanico [fan]以保持凉爽。这里’s Cat’购买弗拉门戈服饰的指南以及购买其配饰的指南,称为complementos。虽然trajes不是’t required, […]

  3. […],以及一个足够大的厨房,可以容纳一张实际的桌子,并拥有多个书架和壁橱空间,可容纳我的两件弗拉门戈礼服。有两间浴室,三间卧室,大多数房间都装有空调,蚊帐在[…]

  4. […] de gitana,” “rebujito” or “feria.”浏览商店购买弗拉门戈服饰和配饰比强调购买我的家人要有趣得多(并为[…]

  5. […]是一个专门的小朋友–我会在几周前尝试traje de gitana,以确保其合适,参加弗拉门戈舞的时装秀,塞维利亚纳是第三首歌[…]

  6. […falleras认真对待他们的服装– like southern 西班牙’s 特拉杰-德吉塔纳,高品质的连衣裙是手工制作,独特且昂贵的。想一想,为Las Fallas穿衣服是[…]

  7. 成人圆点弗拉门戈裙

    […]收据,支付了40欧元,并迅速转移到了该学院(那些皱纹sta […]

把你的想法说出来

*

Luv徽章

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.