诺维奥雕刻南瓜的地方

四年前,我去西班牙的一次小旅行时,我决​​心做任何移民–让自己沉浸在文化中。吃,呼吸和睡觉佛朗明哥,午睡和小吃。

然后我意识到我对此太美国人了。谁说你可以’住在西班牙,吃个热狗味的蛋糕,也吃吗?

我不’在以诺维奥自豪地展示我的美国主义时,不必一定要赎回自己,因为他的西班牙语比我多十倍 吉里。他吃饭,呼吸,睡觉 切尔韦扎,贝蒂斯和 尤尔加. 但是双语,双文化关系中一个真正美丽的部分是能够与某人分享另一种文化。 如果我没有遇见Kike’很多东西对我来说仍然是个谜,还有很多我永远都不知道的地方。

因此,我认为’s 上 ly natural I’d尝试做同样的事情。因为万圣节是我第二个最喜欢的假期,仅次于七月四日(因为啤酒和烟火,而不是爱国主义!),这是他第一次’自从我们见面以来,我实际上是在塞维利亚过万圣节。’s Eve.

原来,他’为了自己的利益也太西班牙了。

我的朋友凯利(Kelly)每年举办一次南瓜雕刻派对,但是我错过了今年去马德里的比赛。上周二,我完成了工作,在秋天的第一个寒冷和狂风的日子里,本着万圣节的精神,去了Lidl为我的教室买蜘蛛网和为Novio和I买了南瓜。阿尔迪–超级便宜,像西班牙大多数地方一样,向您收取购物袋的费用,过道里有很多乱七八糟的购物车。但是阿尔迪有一个轮换的国际周,这意味着我可以在美国周期间买到蔓越莓汁和棉花糖,在美国周期间可以买到Croque Monsseiur。 semaine法国,还有啤酒小子和Haribo口香糖。在万圣节前的几周里,女巫帽和包装好的糖果牙装饰着收银台旁边的过道陈列。我抓了最后两个南瓜,买了两个袋子,把它们带回家。

由于南瓜上都贴有贴纸,所以Novio将它们栖息在电视上方的地幔上,以怪异的声音大笑。“Sunday,” I announced, “¡Al ataque!”

周末结束了,我把海莉送到了出租车站,去做鸡汤,等着凯克和朋友一起吃午饭回家。三个小时后,他回到家。我告诉他我想做万圣节的事情,例如雕刻南瓜。他走进厨房,拿出一把刀,我不得不向前冲去大喊NOOOOOOOOOOO,因为他以为我要他把它切成小块,这样我们才能从中制出一种克丽玛汤,一种浓汤。他问雕刻的目的在万圣之前’前夕,因为今天仅仅是30日。

我告诉他我正在放弃,并不真的愿意为他很少了解的传统而战。 文加 他哄,我们’已经在做万圣节的事情了!他张了张恐怖的脸,试图从打开的冰箱门后面向我弹出。我拿出雕刻刀,开始从南瓜头上切下来,sc出浓密的内脏,将它们放在一个玻璃碗里。

当我试图撕下贴纸时,诺维奥表示抗议,说他没有’不知道该怎么做一张恐怖的脸。我放弃。他也是。

放回顶部,他窃笑了一下,然后将千斤顶’灯笼回到地幔上。在十分钟之内,我花了我雕刻南瓜并将种子放在烤盘上的时间,他感到很冷。

那里’总是感恩节,诺维奥。谁不’像一个围绕美食和运动的假期吗?

…马德里大公国。

如果我是西班牙,我会是哪个城市?

I’d必须至少有足够大的机场空间,因为我喜欢收拾行装。兼收并蓄地融合新旧之间以及国内外的差异。一世’米色惨白,所以赢得了海滩’确实是必要的(再见,再见瓦伦西亚,巴塞罗那和马拉加)。几乎涂鸦的城市 祖国报 人道的,但古迹受到崇敬和保护。

我不会’塞维尔塞维,我的西班牙语 新生儿, 可以这么说。我认为马德里–熙熙,的地方,肮脏的街区,隐藏的宝石–会是我的城市doppelgänger,尽管我们还没有’一直是彼此的粉丝。其实我可以’甚至没有看到自己住在西班牙’s capital (and, let’面对现实,我会在没有1欧元啤酒的情况下死亡)。

马德里位于巴利亚多利德(Valladolid)西南仅两个小时的路程,瓦拉多利德(Valladadolid)是我学过的城市Castellano,以及如何在其中睡午觉。马斯比恩,丹尼斯施(Denissshhh)和她 塞西欧)带我们首先去了塞哥维亚以吸收魔鬼’s渡槽,前往萨拉曼卡(Salamanca),成为西班牙最古老的大学,仍保留其大学城氛围;前往Donostia,在pintxos上吃零食。我必须等四个周末才可以一日游’前往马德里,西班牙首都和西班牙生活中心。像夏奇拉’那年夏天的热门歌曲, 乌纳托图拉.

马德里早期牧羊人谦卑地生活’的村庄在西班牙的地理肚脐中。从那时起,波旁王朝和哈斯伯格家族(是的,就像奥地利)两个王室之间的权力斗争使这座城市成为了一个繁华的大都市,这里是西班牙议会的所在地,伊比利亚最大的人口和许多外国人。

我的马德里之旅应该在普拉多(Prado)和雷纳·索非亚(ReinaSofía)充满艺术气息,漫步在雷蒂罗公园(Parque del Retiro)和 科奇尼略。取而代之的是,我匆匆浏览了两个重要的艺术收藏:公园里令人毛骨悚然的天线宝宝和炸鱿鱼三明治。马德里不适合我。

在随后的15次旅行中,我’我去了马德里,最近一个是上周末,’我们在统一的建筑,宽阔的道路和对生活的每一个关注中都欣赏了它的美丽。

当然,我可以在雷蒂罗(Retiro)的埃斯坦克(Estanque)坐几个小时,看着情侣们在分配的45分钟内漫无目的地划着沉重的小船。雷纳·索菲亚(ReinaSofía)对我来说就像逛街一样, 丹多·卡普里科 因为我急切地接受了古怪而重要的艺术品。索尔(Sol)是西班牙所有主要国家高速公路的起点,将成为我探索充满移民的中心街区的零起点。如果我住在马德里,我会 博泰隆 清晨,在圣保罗(Templo del Debod)的圣吉恩(Churros)安排油条。当我看到西贝雷斯(Cibeles)在她的狮子驱动的战车上时,我会亮起来,并且可以在浅蓝色和浅绿色的线上追踪地铁站。

Mis rincones最喜欢的马德里…Cibeles,Retiro和地铁

我喜欢在时髦的Calle Huertas上绊倒纸杯蛋糕店和印度地方。欣赏面向百年历史的政府宫殿外墙的锻铁阳台。公共汽车,出租车和步行者交通的奇怪组合。噪音。那格兰威和我一样近’我去过纽约。我喜欢在Fuencarral附近有很多精品店,也喜欢Kike的调酒师’马拉塞纳(Malaseña)的童年聚会,即使我不愿意,也可以给我每杯啤酒免费的凤尾鱼’不要吃它们。当我浸入星巴克或邓肯甜甜圈中喝咖啡时,或者当我凝视着星巴克咖啡时,没人会判断我“lady friends” 上 C/Montera.

马德里不是’我看到自己很快就会生活在这里,但是就像飞蛾扑火一样,我喜欢参观。例子:上周四,渴望一些餐厅推荐,我请朋友们推荐一个很好的民族美食场所。不仅食物很棒,而且我的十个 dri 来和我一起享受它。马德里,尽管如此庞大,喧嚣,坚韧而迷人,但总是以开放的双臂,价格过高的酒水和无尽的活动议程欢迎我。

您去过马德里吗?印象深刻的是你– 要么 didn’t –关于这座城市?任何必须看到的(我’做得最多)还是必须尝试的餐厅?你对你的地方有这种感觉吗’我从来没有住过,但是经常去过?

给我看一些卡拉。

It’是时候再发行一本了“那些疯狂的西班牙人和他们疯狂的语言!” We’我已经学会了 cojones的许多用法 (而且西班牙人非常重视实际的东西),所以为什么不继续解剖课及其在现代中的用途 卡斯特利亚诺

澳海,这个词有什么用 卡拉,除此之外’s如果昂贵的形容词所描述的名词是女性的,例如 卡萨 要么 法尔达.

这个单词 卡拉, 像cojones 几周前在我家中到处都是。在当今时代,西班牙人将全球经济危机作为一切事情的替罪羊,并将所有政治人物称为 卡拉杜拉斯。 “Crap, we’再喝牛奶。那个愚蠢的危机! 我是拉古斯(LA)的总统,是帕帕(A)总统。” Or, “由于危机,我儿子在学校不好。” No he’s not, that’撒谎,而你拥有的是 莫哈卡拉,señora。所以那里。

让’我们来看看西班牙人如何用面部表情这个词来注入更多的热闹短语。

波拉卡拉

我总是嘲笑西班牙语到英语的翻译不佳,例如:

但是我爱的一个人是说“by the face,”这意味着要做某事而意外地免费做。注意:我去了富拉尼托’s bar and got drunk 卡拉卡拉。换句话说,我的兄弟用尽可能多的威士忌吸引了我,而我没有’只需为其中一个付费。如今,’常见于针对年轻人的广告中使用的英语短语。

特纳卡拉,卡拉杜拉

让’s讲这个带有英国口音的人:这意味着,由于缺少更好的用词,因此显得厚脸皮。可以因为一点点无礼而逃脱的人,或者同样不要羞耻的人。我有很多符合要求的学生,所以’人们说孩子有 卡拉杜拉或要求过高的人。

一个类似的表达式,也使用face !,将是 Tenermáscara que espalda –从字面上看,脸颊多于背部。要么, 特内莫罗 也可以。

最好只是这样说:总的来说 Desvergüenza 像这个家伙.

特纳卡拉德苏埃诺/马洛/特拉诺恰…etc.

每天早上我受到最多评论的方式是, “Seño,tienes 卡拉 desueño!” 这意味着我’m带着疲倦的笨拙的脸。 特纳卡拉 仅仅是某人评论您当前的状态(疲倦,聚会中的小伙子),甚至是通常是真实的事情(说谎者,好人)的一种方式。像cojones的许多用法一样,形容词几乎可以代替任何事物。

此刻,我有一个 卡拉·德·托 –困倦,厌恶(我今天用一堆果馅饼做成了一堆小船等等),de buena porque la soy,de todo!

卡拉卡拉歌剧院

让’s play a game! 什么’我们在Engrish中使用的短语是指解剖部位,意味着某物值得很多钱,而您为此付出了所有的钱?为什么,是的,我在想“花了我一条胳膊和一条腿!” 西班牙’的版本被翻译为,花了很多钱,而且’因此变得更加有趣。

今年圣诞节回家吗?是的,这些天我也很可能摇摆不定。但正如他们所说, 马尔蒂姆波,布埃纳卡拉。

还有更多要添加的内容吗?我还有很多’包括!请帮我写评论– I’ve got more 删除 and 成语 学习完成!

…y de postre?西班牙甜点指南

作者注。群众说:在阳光和西斯塔斯,你 ’d想了解更多关于食物的信息,更多关于塞维利亚有趣的地方,更多关于应对文化冲击和成为居住在国外的美国妇女的信息,以及更多关于学习DELE考试的信息(只有我’m kinda not…)。我只能假设我的读者是志同道合的人,我感谢您的所有反馈和想法。因此,亲爱的读者,这是您的一些要求。

作为欧洲人,我’我学会了在漫长的午餐中享受美食。而且,相信我,没有人能像西班牙人那样。

我的意思是,来吧,有阶段!一些橄榄和啤酒来刺激食欲,然后进行第一道菜。这可能是沙拉,萨尔莫尔乔,鸡胸肉– anything light. The 塞贡多或第二盘是重盘:肉的侧面, 圭索 炖,任何使你的裤子快流行的东西。由于一天的主要餐点是在下午1点至4点之间吃的,因此这些餐点往往富含蛋白质,除了节食者外,其他任何餐点都没有。如果没有咖啡厅,饭菜就永远吃不完,但是接下来是一个大问题。 “Señores,问“邮编”吗?” 什么 would you like for dessert?

因此,我将第一个尖叫冰淇淋,蛋糕或纸杯蛋糕,布丁或糖果。然后,我对西班牙人感到失望’坚持认为我吃酸奶或水果作为甜点是很正常的。值得庆幸的是,他们在 美年达,为什么我们要在午夜吃晚饭呢。西班牙人除了喝咖啡,还沉迷于即使是最不情愿的爱吃甜食也可以享受的东西(我显然不是其中的一个。我的母亲醒来吃甘草,别管我!)。

While I fully admit to not 爱 西班牙文 sweets, I get to the point where anything will do to stop the nagging voices in my head from not eating them. 所以我 enjoy and feel lucky that I can walk everything away!

什么 do them Spaniards eat for dessert, anyway? We certainly know that their 玉米面豆卷不像墨西哥卷饼,玉米饼也不是。但是他们的甜点如何衡量呢?

Arroz con Leche

让’在玩“想象力”游戏。想像你’我刚从美国坐飞机下飞机,就来到了阳光充沛的午休之地。想象一下,再坐两个小时的公共汽车,却被一个身穿黑色礼服,脸上几乎扮作鬼脸的西班牙小女人碰到了。说那位女士带你去她家,这句话“除了厨房水槽以外的所有东西”它具有新的含义:在您将米饭放到冰箱里发现的那个小小的,做鬼脸的女士之前,先给它盖上饭。哦,你想像自己,但这就是西班牙,而且肯定在那里’s dessert!

有。哦,但是有。它’大米加牛奶和肉桂一起凉拌。你能想象得到吗?奇怪的是,我爱我的主人妈妈’s 阿罗兹·康莱奇, 她经常在高原高原炎热的夏季里经常吃的一道简单的菜。我们’d在俯瞰Pisuerga河的露台上的ACL之后,花几个小时hours饮白兰地和焦糖伏特加酒。我还没有品尝过Aurora对待我们的家庭烹饪方法(现在仍然可以!)

水果馅饼

问我的男朋友我最喜欢的食物是什么,他会开玩笑地告诉你蛋黄酱和鸡蛋。你猜怎么了?这种非常典型的西班牙美食由鸡蛋,焦糖和有史以来最粗的质地制成。我,一个,不要’喜欢它。值得庆幸的是,拉丁美洲人可以用杏仁,炼乳等各种食品来制作,因此,我们这些被鸡精制成的东西都可以解决的人。而我们当中的人,我不是– I’在喜欢食物的怪胎中,他的7年级Home Ec老师不得不用汤匙喂养她在厨房里做的几乎所有东西。

丘罗斯

如果你记得我的 旅行基础知识,我的第一次国际旅行令我大失所望,当时我四岁的自己对一些墨西哥辣的东西哭了。 gh,我很幸运地克服了这一点,爱上了受虐的油条,一团团受虐的善良。虽然我更喜欢墨西哥油条和糖,’星期天的例行活动经常涉及到我为我们两个人奔赴街上的hurrrería游玩(在吃完之后,我们也按照星期日的例行程序迅速入睡)。

早餐或早餐时主要食用 美年达,油条很受所有人群欢迎。有些人奉献自己的生命,将面糊倒入一个大漏斗中,倒入一桶热油中,将它们盘绕起来,炸成一小块时翻转一下,然后切成一英尺长 Manjares 冷却并搭配厨房剪刀一起使用。他们’最常见的是将仍然热的油条浸入融化的巧克力或甜食中 咖啡厅。

塞维利亚中部精选推荐 勇气,一家加泰罗尼亚巧克力公司和一家 非描述性立场 由一个看上去很虚弱的老太太服务,她只擅长油条。瓦洛尔(Valor)位于雷耶斯卡托利科斯大街(Calle ReyesCatólicos)上,距河仅几步之遥,并提供全套巧克力,冰淇淋和蛋糕。第二个当地人就在Arco del Postigo下,但是您’我必须去隔壁喝咖啡或巧克力。

偶然性和加工毛率

如果西班牙的孩子统治世界, chucerías或软糖糖果,将在学校的午餐室供应。我经常找到它’这是从最坏的行为中诱使良好行为的最简单方法,并且我会通过在工作周中加入一些镍价的糖果来奖励自己。现已解散的Kat(您’re KILLING me!) 卡塔去巴斯克 很好地分类了看似无尽的西班牙糖果游行,所以我赢了’不必两次告诉您,西班牙的橡皮糖可能比他们在奥林匹斯山上吃的更好。 Ladrillos,besos de fresa,可口可乐,你叫它!我爱它allllllll。

至于其他由阿吉拉尔·德尔·坎波(Aguilar delCampóo)用爱包裹的西班牙饼干和蛋糕(我叫那是我的名字,我叫我曾去过那里!)…他们都糟透了。 Palmeras是面包屑,干的油酥点心,覆盖着褐色的东西(我认为是’巧克力,但请参考上面的名称),让我感到畏缩。普林西比(Principe)饼干在某种程度上很不错,但是像品客列斯(Pringles)一样,一旦弹出’停下来。我的学生带早餐吃的东西继续让我感到厌倦。

因此,如果您想享受美味,西班牙的连锁店如Belros和Sweet Facory是不错的选择,但我绝对喜欢的是 元康地。只需拿起一个袋子,在其中塞满尽可能多的软糖或巧克力,然后按十分之一公斤支付。我喜欢它们的形状(骷髅,骷髅和小马?!),它们有我最喜欢的十种选择 卡普里科 –酸软糖。您可以在Calle Cuna上萨尔瓦多广场(Plaza del Salvador)后面的中心找到Wonkandy。

冰淇淋

通常,这种世界级甜点的主要冰淇淋消费者是塞维利亚。 吉里斯 像你我一样那’没错,那些在大教堂阶梯竞技场外设立的冰淇淋店’t for naught – tourists can’不能帮助自己,但是 Heladitos 当这里的温度达到35º时。塞维利亚的中心街区充满了品味,尽管我’还有更多的冰糕和热带风味。由于冰淇淋不需要更多解释,因此这里’列出了冷藏的最佳场所。

所有西班牙人都赞不绝口 拉亚斯 (C / ReyesCatólicos和Plaza San Pedro),以及’您可以在足够近的塞维利亚(yuppy)雅皮士(Yuppy)的雅皮士冰淇淋店中找到最近的一家。所有典型的风味元凶–开心果,杜尔塞-德莱什,斯特拉斯蒂利亚–在这里可以找到,尽管它们缺少我在炎热的天气中一直渴望的冰糕。这个地方很贵,周末总是挤满人,但是开心果真是好吃。当我感觉像冰淇淋时,我希望 弗洛伦蒂诺 在萨拉戈萨大街上。店主以他的自制冰淇淋赢得了多个奖项,他’不断推出新口味,例如4月的Rebujito和传闻中的Duquesa de Alba纪念其他皇家婚礼。什么’更重要的是,天才总是向顾客打招呼并分发样品。不足之处?太少的泊车设施。最后, 酸奶兰 (Plaza Alfalfa和C / Jimios)连锁店是一种更健康的冰淇淋制造方法,可以将冷冻的酸奶与您选择的馅料(例如巧克力糖浆,新鲜水果,饼干或巧克力粉)混合在一起。它’在苜蓿中便宜一些,但经过一顿长饭后总是很完美。

现在,我想到了让novio成为一顿美餐(包括甜点!) 为了下个月的周年纪念,但他有选择’d每天将火腿三明治放在甜点上。

好吧,对我来说还更多!

什么’像您所在地区的甜点?你有西班牙美食吗?如果是这样’你最喜欢的?我爱我一些塔塔德 圣地亚哥!

给我看一些爱(也找一些回去)

读者,我们需要认真谈谈。

事情只是场’t,天哪,我和我一起坐好该怎么说。

我在这里有100万话要说,没有耳朵可以鼓吹。

还记得我有那么小的博客博客吗?凭借其无聊的模板和废话拼写检查?好吧,很明显,因为我有超过50个关注者,所以人们正在读一本。这个博客拥有自己的域名和很酷的方法,嗯,所有内容,只有11个(OMG THANKS)。真的,你们在哪里?

也许我’认为您只有11个读者读了我的博客是错的,但是我’我越来越绝望了。我希望自己的Facebook新闻供稿版本每周显示一次或两次在您的邮箱中。我希望您在ORD-MAD路线上坐在我的一个好朋友旁边,并随便提及您认识我(这是多尔斯的真实故事)。我想让你知道’s like to be me.

所以我’我要贿赂你毕竟,它适用于我的婴儿(沿线,“安静三分钟,给我上色’给你每个糖果”).  I’m持有订阅驱动器。看到那里的香蕉黄色小盒子吗?它说电子邮件订阅。您将电子邮件放在此处,然后在评论中给我写信。 10月18日,我将挑选一名优胜者从 Latienda.com,如果您是西班牙食品进口公司’受美国或加拿大约束。如果你’在西班牙这里,我会送你一个圣诞节 洛特 价格与El CorteInglés差不多。如果你’在别处,幸运的你。我会给您一些塞维利亚的美食(甚至Duquesa de Alba)。

让’s recap:

使用您的电子邮件注册。

在评论中写我(因为WordPress有时告诉我他“thinks”他知道某人是哪里人,而且常常是错的)告诉我你’重新进入酷儿童俱乐部, 告诉我一件事’希望看到《阳光》和《 Siestas》上的精选。想更多地了解令人讨厌的西班牙语语法?还是看到我漂亮的脸蛋的更多图片?还是我不应该谈论婴儿,因为他们’再有病吗?我想知道!

之前做 10月18日。现在就做,否则永远不要得到西班牙小吃和polverones。

注册我的博客?还是您对这场站立表演的标题感到困惑?

WordPress的,Blogger的相关文章插件...