阿瓜(Aguacarillos y Aguardiente):在Zarzuela的夜晚

记得那段时间我告诉自己服用弗朗西丝·梅斯(Frances Mayes)’的建议并使西班牙再次崭新?一世’我真的很努力。诚实。我的意思是,有什么比新的外套更新颖的了“pijo”虫子出没后,墙壁上会出现白色油漆吗?还有学校的新成绩?

星期五再次转来转去,我没有用普通的小睡啤酒套路,而是用啤酒花代替了篮球。–箍裙,就是这样。我的朋友Inma属于 塞维利亚·德·扎苏埃拉(CompañíaSevilla de Zarzuela),一个旅行的歌唱团体,邀请我参加他们的热门演唱会 阿瓜(Acacarillos y Aguardiente) 性能。

I’d听说过zarzuela,这是一种在19世纪中叶在马德里流行的艺术形式。说实话,2010年8月,我坐在伊斯拉Ciès大西洋小岛的拉斯罗达斯海滩上,躺在白色的沙滩上。我的风化的旧版伊比利亚(Iberia)是米切纳(Michener)的经典作品,上面铺着芦苇般薄薄而发黄的纸,躺在我的毛巾上。我翻阅了这本书’共有800页,停在一张黑白照片上,妇女穿着老式的衣服,像一条曲折的弗拉门戈舞曲,蓬松的袖子和康乃馨栖息在简单的白色引擎盖上。很快翻到小说的开头,米歇纳(Michener)在小说的开头描写了他在伊比利亚半岛的第一天,我在书的中途完成了工作,然后将其借给了一个去洛杉矶住了三个月的学生,但从未读过这本书的后续章节。马德里。安德烈斯,请把我的书拿回来一本!

阿瓜(Acacarillos y Aguardiente) 故事讲述了一个亚洲人和她母亲的故事,他们从瓦尔德帕塔塔斯来到马德里,那里是一座重镇,对于这位年轻的诗人来说,她的困境让她没有真正的灵感。 。当卡塞罗(Casero)来敲他的房租时,身着便衣和便服的玛玛(Mama)争先恐后地说,她相思病的女儿’有钱的男朋友会把钱借给他们。

扎祖埃拉(Zarzuela)在18世纪下半叶激增,成为对社会评论的愚蠢之举,这是一种在电视和互联网遭受冲击之前通过嘲笑人们的时事,时事和中性日惹以及日常生活来娱乐大众的一种方式。卜运用夸张和栩栩如生的人物以及意大利歌剧的影响,诞生了一种新的类型。 Zarzuelas通常是歌曲,口语对话和幽默的折衷组合。

当亚洲人和从未与富翁塞拉芬见过面的母亲出发向他要钱时,他们发现自己身处马德里美丽富饶的雷科尔托斯公园。在这里,高明的女服务员佩帕(Pepa)和她的丈夫洛伦佐(Lorenzo)正在就瑟芬在圣洛伦佐盛宴前一天向他们保证的钱进行讨论。佩帕(Pepa)被赋予了一个更大的女人的身份,给了丈夫一点点艰难的爱情,而塞维利亚剧团的身高差异则十分完美。佩帕很快就遇到了可爱的女服务员马努埃拉(Manuela),他还向雷科莱托斯的顾客出售水和守卫者。事实证明,Manuela是Pepa的新女友’的老火焰。在亚洲和她的母亲出现在等待塞拉芬之前,这两个女人对谁有权在雷科尔托斯广场上出售饮料的权利产生了争执。正如房东唐·阿尔奎利诺(Don Alquilino)所意识到的那样,在演员阵容之间流动的100比塞塔实际上是塞拉芬(Serafín)’s,并且他以前部长的儿子身份来鼓吹自己的身份。临近深夜,战斗的女服务员及其下属庆祝圣洛伦佐和塞拉芬的盛宴出现,意识到他已经被钱包和裤子骗走了。

很明显,这出戏发生在世纪之交的马德里,因为提到了雷科尔托斯(Recoletos),科隆(Colón),帕塞欧·德拉卡斯泰拉纳(Paseo de la Castellana),但是由于是现今的塞维利亚诺作品,所以提到塞维利亚足球队贝蒂斯(Betis)的liderazgo在BBVA联赛,危机和塞维利亚诺演讲中(我的武器,duh)。由于幽默是在19世纪末期创作的,因此幽默感加重了严肃的主题,使公司可以唱入JoaquínTurina一座拥挤的房屋的心脏。演员们被带到舞台上,演绎了两个重演,声音和女人身上蓬松的袖子一样大。

对于做新的事情,我的信念得到了重新发现,希望在Hispalense中做新的事情。一世’我涉猎弗拉门戈,完成了我的强制性斗牛,但我觉得我’ve只刮擦了塞维利亚的文化产物。幽默和对社交问题的嘲笑让我想起了我18岁生日,那年我带几个朋友去芝加哥看了第二城市的表演。即兴表演已售罄,我们选择了一个较小的舞台进行表演“Pants 上 Fire,”对伊拉克战争的热闹当我的朋友们凝视着,目瞪口呆时,我几乎在地板上笑了(我读报纸是因为我的年龄还不足以做得比漫画还要多)。有时,我觉得自己住在塞维利亚外来的泡沫中,远离经济危机和正在进行的社会改革。

我所需要的只是一个小玩笑,也许是一个辩护人,让我回到自己的位置。

你有什么我应该做的还是在塞维利亚看到的’s not 上 my 遗愿清单?还是其他针对大城市的想法?你听说过 歌剧?是否有您所在地区或国家/地区特色的流行艺术形式?

在西班牙炸玉米饼和球上。

啊,西班牙。斗牛士,佛朗明哥,小吃和炸玉米饼的土地。

等一下那是墨西哥。四年后,我的朋友们问我:“西班牙的玉米饼到底有多美味?我敢打赌,您在家时不想吃任何东西。”

相反,朋友。对于西班牙人来说,可食的玉米饼太辣了,而对西班牙人而言的玉米饼是一个通用的脏话,意思是 诅咒。西班牙人最喜欢的炸玉米饼?我的意思是, 他妈的 拉屎 在应有的范围之内,但在南方, 至高无上。

当您考虑它时,这是有道理的。我记得当我去庞贝的圣地时,最初被一名试图从熔岩上爬下来的女人的遗体所震惊,但后来被灰烬吞没,留给了那些喜欢照相的游客。然后,在我们的空闲时间进行探索时,我注意到街道和建筑物上有奇怪的符号:阳具符号。来吧,我们在地中海,每个人都知道大男子主义在这里还活得很好。

那就对了, 最好翻译成球。

这个周末我在诺维奥(Novio)进行了语言练习,并且我一直在绘画我们的42平方米 (这是您特别提及的, )。从极端温度到下降的石膏工作,这个词 已经将自己转化为 塔科·德尔阿,誓言之选。

我曾经读过一本书,讲到这个词的含义,该书声称,在较老的年代,喝普通话是另一种表达胆量的方法。我大部分时间都接触西班牙语,而且很少听到这种说法。我’我说的是让人厌恶,愤怒和古老的解剖学。

Estar Hasta Los Cojones –生病了

从字面上看,这意味着生病,可将其替换为el mono(bun),la polla,narices或任何其他身体部位。由于使用了炸玉米饼,因此通常用于任何苛刻的情况。例如, Estaba·Hasta los Cojones de sustonterías 可能意味着,他讨厌她的愚蠢游戏。同样 Estoyhasta elMoñocon estetrabajo,这是一种礼貌的说法,表示您厌倦了工作。

Tocar los 球–惹恼,惹恼

这是诺维奥’s favorite, 和 it’经常对我说! Tocar los 球(pelotas,polla,huevos)的意思是表示被某事打扰。通常,它’以否定命令形式或以肯定现在形式使用。我的新人很喜欢告诉我, 不,我无所不能或’不要打扰我/停止这样做/你’再烦人,走开。但是,它以简单的形式说明了一个事实,并且有些事情会定期使您烦恼。 Repasar Este Puto在我的博客上写了toca los 球。 校对这个博客很烦我(因此有很多错误)。

对cierto而言,tocarse los 球是该词组的反省词,意味着必须完全懒惰。猫,你今天做什么? 普埃斯,我他是托卡多·洛斯韦沃斯 (尽管我确实写了这个博客!)感谢Buckley,Jose和Juanjo的澄清!

曼达·琼斯(Huevos)– what a pain, geez

这是最新的 巴拉布拉·阿科洪达 我’ve learned, 和 it’通常用作表达惊奇的感叹词。例如。您烦人的邻居隔夜将他鱼腥的垃圾放在门外,气味已经飘入您的房屋。那是 曼达·科琼斯。或者您读到Bolsa再次下降,而议会中的那些小丑仍然不知道如何制止它?好吧,他们肯定会 曼达·琼斯, 对?比什么都重要’s照原样使用: 曼达·琼斯.

苏达斯·洛斯·乔恩斯– to not matter

如果我问诺维奥他’我想吃午饭,他有时会烦我, 我苏达·洛斯·乔恩斯,从字面上讲,它使我的球汗流sweat背。 而是,翻译成我不知道’t care or it doesn’t matter. I’曾经用它来告诉某人做他想做的任何事情(也是雄辩, 哈兹洛斯·德·萨尔加·德拉波拉,看看那一个)。

德洛斯·乔恩斯–愚蠢的(作为重点的形容词)

如果有事情困扰您,那么添加“ de los 球”来强调您的观点就很简单,例如, 埃斯特·卡洛·德洛斯·乔恩斯,这拳热。也可以以更严格的方式使用它,但是我的邻居们阅读了此博客!

在我撰写此博客时,Kike已开始准备午餐。他’买了huevas,即所谓的manjar de dioses或Gods’的请客。我曾经在CorteInglés超市里和一位素食朋友见面,询问她到底是什么。鱼贩简单地将橙色和带纹理的鱼的一部分粘在无头鱼的下面。那’我猜想,它和鱼一样接近琼皮。

还有其他可分享的好东西吗?在评论中写信给我。当我在几个月内服用DELE时,这对我很有用!

祝我生日快乐!

将轻轻磨损的手提箱拖到外面,我将100磅的生命提升到了汽车上。从那一刻起四个小时,在Portillo's享用了午餐和长久的告别之后,我将和祖母一起乘飞机飞往Madrid-Barajas,准备将自己沉浸在西班牙生活中两周,然后再搬迁9个月。去塞维利亚。

哈,如果真的发生那样的话,我的生活会怎样?

我的朋友们,那是四年前的今天。只要我称自己为鹰眼,那大约就是我生命的12%,是我以为自己会在阳光和西斯塔斯之乡度过的两倍。但是,我在这里,准结婚,西班牙裔,对我现在所处的位置非常满意。

几周后,当海伦(Helen)离开西班牙时,我们花了几个小时在火车上,聚餐以互相认识,并发现伊比利亚(Iberia)似乎有多少个方面,她不仅离开了西班牙,还离开了我。我一个人。

我带她去格拉纳达的机场哭了。我从这里去哪里?好吧,我去了西班牙最接近塔吉特的家乐福,买了一个棉被。这必须意味着我现在是一个真正的西班牙人,对吗?

当我阅读西班牙初学者的反应时,我想认为我在整个“西班牙裔”事情上立足。当我和Kike参加婚礼时,我把这句话带到一首80年代的歌曲中,吹捧着西班牙多么伟大,我得到了欢呼,Kike拍了拍背。我爱西班牙,西班牙也爱我。

麦当劳是由瘦牛制成的吗?深。

因此,为了纪念我四年塞万提斯的精彩演讲, 男性,缺少炸玉米饼和人们迫切需要我的母语(也就是我总是有一种赚钱的方法),这是我喜欢的四件事(提示:不是 足球 或弗拉门戈):

公平

Esa semana棕褐色刺绣…没有足够的词汇来描述成千上万穿着弗拉门戈裙的人们的景象,油炸食物和雪利酒的味道(好吧,还有一堆马粪),以及生动的弗拉门戈音乐从条纹帐篷中倾泻而出的声音。我度过了自己最喜欢的时刻 真实,一年中的51周什么都没做,其中许多让我感到西班牙人比美国人更西班牙化(荷叶边和一根大旧梳子扎在你的头上对女孩来说是那样)。

餐饮

我的母亲总是说食物是通往男人心灵的一种方式,当我还不到几岁的时候,我就从事烘烤女神的生意。转换为公制虽然在西班牙做饭并不容易, 最佳 就像在任何方向走十米一样容易。而且,伙计,我喜欢这一切吗?dátilescon beicon,fabada,lentejas,gazpacho和solomillo。由于西班牙受到地中海周围地区的影响,而且我是西班牙家庭的第六个成员,因此我不再担心我会选择去ná。

而且,在西班牙用餐是神圣的。午间g很丰盛,经常持续数小时,直到 咖啡 然后干邑。外出吃小吃是一种被看到,被喂养和快乐的方式–最终的社会实验。费尔南·阿德里亚(FernanAdrià)在西班牙的地图上投放了西班牙小吃和美食,为圣塞瓦斯蒂安(San Sebastian) 品脱,格拉纳达的免费西班牙小吃和尖叫声 在中部地区。

如果你真的很勇敢,问我吃什么。尽管我从不挑剔,但我肯定会更加冒险(尽管我永远不会原谅我的男友喂饱浸泡在酒中的猪肾。)

风景

也许仅仅是因为我在瑞士的时候多云,但是我喜欢西班牙下注的各种景观。作为整个欧洲最高山的地区之一,我不乏山谷,河流,山峰以及之间的一切。更重要的是,我称之为家乡的安达卢西亚(Andalucía)与地中海和大西洋相遇。北部在桑坦德(Santander)拥有葱郁起伏的丘陵,在卡斯蒂利亚拉曼恰(Castilla La Mancha)形成鲜明的平原,在全国各地的一英亩向日葵田中占一英亩。乘坐火车和巴士并不是平凡的事,而是鼓舞人心的。

La Manera de Ser

叫我疯了,但我爱西班牙人,尤其是安达卢西亚人和加利西亚人。人们了解自己的过去,忠于自己的传统,固守生活的方式 拉维达。在西班牙之前认识我的任何人都比我的老鼠更了解伤口,神经质和咬伤。但是西班牙对mañana的态度,mañana-放轻松一点就老了点-帮助我冷静下来,并随即将来临的事情发展。那个外国人的办公室业务?恩,这是西班牙的朋友。上学后没有工作吗?嗯,这就是这里工作的方式。

但是,不知何故,我想我已经达到了我想要的目标。还有我的原意。

10年后的9月11日

做白日梦在我上学的时候从来没有打扰过我,因为我一直都是一个记笔记的好学生。如果愿意,可以称之为新闻培训。然后我被分配到樱桃先生’的pre-Calc类。我脑海中唯一需要数学的原因是上大学,然后我除了基本的加法和减法之外什么都忘了(根据记录,我基本上是对的!)。

三年级时,我还在第二个小时的数学课上做白日梦。我的第二排座位意味着樱桃先生经常来找我,但我通常可以伪造它(我也以某种方式伪造了去B +的方式),所以鲍勃用蓝色的笔在头顶上写下了日常问题,敲门声响了。樱桃先生走到外面,他那高大的架子刚好穿过门。我盯着艾伦·李(Ellen Lee)的后背’的头,希望我还在体育课上打排球。

几秒钟后,我的老师回来了,满脸白皙,从隔壁数学系办公室推着电视。仅仅打开它,我们就惊恐地看着第二架飞机猛撞到其中一个已经吸烟的标志性塔楼之一。

作为一名想成为新闻记者的人,我很高兴我们的老师让我们在一天的剩余时间里观看新闻报道。我在走廊上慢跑,以免错过这个难忘的一天的新闻发布会,重大发展或其他花絮,美国人最终感到今天的不稳定’世界。从那天起的十年中,即使是距离双子塔最遥远的地方,生活也发生了变化。

9月11日对我的影响无数,大小不一。我住在离纽约市这么远的地方,从来没有去过那里,’我不知道那天有谁去世,也没有一个经常提醒我的城市。

11-M

我在西班牙以外认识的大多数人都可能认为这一天只是国际新闻的亮点,但对西班牙来说,这是对伊斯兰恐怖主义的掠夺,距我的祖国仅几年’的世界末日。 2004年3月11日上午,炸弹在马德里及周边郊区的通勤火车上轰炸,炸死近200人。这发生在大选前几天。时任总统若泽·玛丽亚·阿兹纳尔(JoséMaríaAznár)错误地指责巴斯克分离主义组织ETA袭击,希望借此成为破坏巴斯克骆驼的稻草’回来了,因为他对这个团体进行了个人报复,这使他在担任总统和竞选期间遭受了如此多的创伤。结果,阿兹纳尔将政府输给了现任卸任总统若泽·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗。

不过我’我每次乘火车去马德里时,都会想起西班牙最近记忆中的黑暗日子(严重的是,上个世纪充满了他们)。我的男朋友’他的兄弟住在离车站仅几个街区的地方,用红色的砖头和玻璃纪念碑纪念受害者,隐约可见。 周围环境 火车和地铁。在高速列车上旅行时,我总是必须将行李抬到机场式安全扫描仪上,而警卫的到来实际上使我比没有行李更紧张。

阿托查站’致敬11-M受害者

人体扫描仪和机场安全

我早在使用人体扫描仪之前就已经读过它们。实际上,我最近一次去美国旅行是第一次,我被迫进入那个蓝色的小走廊,为了安全飞行而放弃我所有的尊严。你知道吗?我不’小心。当我的祖父提议在我17岁生日前不久将我飞往法国时,他建议将7月4日作为我们的出发日期。在年轻时大部分时间都是忧虑疣,所以我拒绝了,让他将航班改为两天后,因为担心我在来自世界某个国家的跨大西洋慢跑中的健康’s busiest airports.

有趣的故事:到达戴高乐搭乘前往尼斯的中转航班后,我的祖父抱怨说再次经过安全检查时必须脱鞋。我求他降低声音,以使保安人员不理会老埃克莱尔先生。我们登上飞机,我睡着了。两个小时后,我们还是作为乘客在地面上’的袋子已经装上了飞机,但乘客本人却没有’t。妈妈高兴地告诉我穿运动鞋,我从飞机上爬下来,找到了我的紫色大皮箱,将其推到另一个行李车上,然后再次入睡(老兄,时差是个bit子。)一个小时后,我醒了,舒展了一下,打开了百叶窗。我们在低海拔的水面之上。我惊慌失措,系紧安全带,并按照无数安全视频的指示将头放在膝盖之间。我的祖父是一名韩国兽医和海军飞行员,对我笑了。尼斯机场就在海岸上,但是坠机事故中死亡的感觉使我在进行行李搜查,轻拍和让O的保安人员方面耐心等待’野兔给我一个强烈的抨击…成为小熊球迷。

美国柱头

我承认,从理发到臀部再到牛仔裤,我完全像美国人一样。在国外生活时,这既是一件好事,也是一件坏事。举例来说,专业人士将是我作为TEFL专业人士所能提供的语言工作之外的一切。但是,最大的弊端是我对美国的污名化。好吧,我看起来像我’m 20,这样就自动使我有资格成为塞维利亚留学学生的父亲’s 钱 上 丘皮塔斯, 眼镜,小吃和前往拉各斯的周末旅行。嗯,对不起,但是没有。

此外,作为2.5亿人口中的一员,每个人都认为每个国际化纽约客,太平洋西北地区的嬉皮士和家庭农场主都和我一样。我来自芝加哥,二十多岁,嘴巴大,常识小,对大世界充满爱。但是2005年我出国留学时最常见的问题之一是,“Bush or Kerry?” I wasn’t在该次选举中获得多数票的人之一,但他是根据数百万个意见做出一项决定的人。有时候’人们很难理解我只是一个思想不了解的个人’不能总是反映出我国的情况。

我在世界各地到处都是污名’在过去十年中已经消失了。我一定很有钱,或者像那个布什家伙一样愚蠢。我吃的所有麦当劳都必须自高自大。我必须认识每位好莱坞明星并开跑车,除了说英语,别无其他。这些刻板印象是我在国外生活的四年中抛弃的许多刻板印象。但是最刺痛的那个?被称为不爱国。

英语教学

奇怪的是,9月11日为我提供了过去的连续性实例。我可以准确地描述那天早上我在哪里以及我在做什么,就像我可以在有关入侵阿富汗的新闻快报发生的那一刻(可悲的是,我正在看特里斯塔’s season of the “Bachelorette”很生气,因为它被打断了。对我感到羞耻!)。如果您想知道,我在吃Jeff Nowicki’当我们发现迪公主被杀时,他在客厅里出了名的可丽饼。它’很容易问到在发生重大事件时人们在做什么/穿着/观看/感觉如何。对于西班牙人而言,大约是1975年11月20日或1975年11月20日,即弗朗西斯科·佛朗哥去世的那一天,是一个说明不那么简单的语法点的简单例子。不管喜欢与否,改变生活的时刻是一名TEFL老师’s best friend.

事情发生时你在做什么?

作为一名教育者,我的学生当时并不奇怪’当这些事件发生时,甚至还活着。我妈妈记得我出生几个月后,挑战者爆炸的一个下午给我洗澡。虽然我显然不’记得那天,当我17岁时哥伦比亚爆炸时,它的冲击力影响了我。想想我’就要让周一没有这么多通作提的是有点难过我。如果我是美国的老师,那么谈论9月11日就像我的7年级社会研究老师谈论越南战争。

无论如何,那天起的影像和情感可能永远在我的脑海中,影响着我的日常生活。

老鹰来了!

作为远离自由之地和超大型McMenu之家的美国人,我经常被问到我最想念美国什么。我可以告诉你我很多事情’想念(给小费,接我的狗后接,付汽油费),但是我很少想念这件事,真是太好了。如果我想要一个汉堡包,我会掏钱,去周五’s。如果我要一杯美式啤酒,他们会在隔壁的超市出售Sam Adams。 无论如何, 一世’我学会了适应并仍然保留我的美国精神。

但是,如果我想这样做,我只需要记住,大学橄榄球一年只有三个月。

我最爱的东西莫过于聆听“Touchdown, 爱荷华州!”黑色和金色的旗帜在学生区挥舞着,大喊IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII。周六凌晨6点,没有什么比在梅尔罗斯大街(Melrose Avenue)上喝啤酒到鹰眼州的亲爱的人更好的办法了。对于一个没有专业团队的州,老鹰队和他们差不多’在每场主场比赛中,球迷都涌入爱荷华城。所以,是的,我很想念Hawkeye Football及其附带的所有内容(Kirk Ferentz’s 储存室 包括在内)。

我的小学体育老师在他80年代风格的老学校办公室门上贴着黄色和黑色的保险杠标签,上面写着:’做鹰眼真好!我收到一张明信片,宣布我被我的首选学校录取。该死,成为鹰眼感觉很好。

是的,这是孩子们的’部分,是的,您可以为此取笑我。

WordPress的,Blogger的相关文章插件...